Все выпуски  

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь # 593 от 2022-05-16


Логотип словаря

MOSTITSKY | ELECTRONICA

АНГЛО-РУССКИЙ ТОЛКОВО-ПЕРЕВОДНОЙ СЛОВАРЬ ПО ЭЛЕКТРОНИКЕ

Ведущий — Игорь Мостицкий
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к словарю
(Интернет, компьютеры, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника и пр.)

Выпуск № 5 (592)
16.05.2022


speedrun(ing) гейм. скоростное прохождение (игры) ∙ Прохождение компьютерной игры за наименьший промежуток времени в рамках соревнования или для развлечения.

wetware [ˈwetwɛə] — комп. эксплуатационный персонал; сотрудники, занимающиеся эксплуатацией; человеческие ресурсы, людские ресурсы; люди (как потребители информационно-технологической продукции) или их мозги; пользовательское обеспечение (компьютерной системы) ∙ Хакерское (Hacker) название для центральной нервной системы как третьего обязательного компонента вычислительных систем — наряду с программным (Software) и аппаратным (Hardware) обеспечением. ♦ The challenge of science is to overcome the constraints of our neurological wetware and understand a physical world that we know only second-hand and incompletely.

operational qualification тест. эксплуатационная квалификация, квалификация функционирования ♦ Verification of machinery and equipment usually consists of design qualification (DQ), installation qualification (IQ), operational qualification (OQ), and performance qualification (PQ).



Образец карточки из регулярно обновляемого электронного словаря «Mostitsky | Encyclopedia Electronica (En-Ru)».
(Щелкните на картинке выше, чтобы перейти на сайт и прочитать описание)

Drive Writes Per Day (DWPD / DW/D) техн. изм. записано терабайт ∙ Расчётная нагрузка на SSD (в день) во время срока эксплуатации, который составляет три-пять лет. ♦ Обычно производитель указывает два параметра, которые позволяют рассчитать срок эксплуатации накопителя: DWPD и TBW. Например, для NVMe SSD 980 PRO заявлен гарантийный показатель 150 TBW для накопителя на 250 ГБ и 600 TBW для модели 1 ТБ. (habr.com, 2022)

Terabytes Written техн. изм. записано терабайт ∙ Количество терабайт, которые можно записать на SSD в течение его срока эксплуатации. ♦ Обычно производитель указывает два параметра, которые позволяют рассчитать срок эксплуатации накопителя: DWPD и TBW. Например, для NVMe SSD 980 PRO заявлен гарантийный показатель 150 TBW для накопителя на 250 ГБ и 600 TBW для модели 1 ТБ. (habr.com, 2022)

performance qualification (PQ) тест. технический запуск; проверка на соответствие эксплуатационным требованиям; аттестация в эксплуатации, квалификация эксплуатации (стадия квалицикации в рамках валидации производства) ♦ Each template of DQ, IQ, OQ and PQ usually can be found on the internet respectively, whereas the DIY qualifications of machinery/equipment can be assisted either by the vendor's training course materials and tutorials, or by the published guidance books, such as step-by-step series if the acquisition of machinery/equipment is not bundled with on-site qualification services.


© Игорь Мостицкий 1999–2022
Использование словарных материалов в коммерческих целях запрещается.
Допускается использование в образовательных целях при условии обязательной ссылки на источник.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Сайт словарей: dic.1963.ru
 

В избранное