| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.perevod.info
Открыта:
Давно
Рассылка посвящена идиомам английского языка. Если Вы хотите
знать как сказать по-английски "первач", "попасть в
струю" и "льет как из
ведра", а также что такое "zonk out" и
"cloak-and-dagger", то эта рассылка
для Вас. Рассылка ни коим образом не напоминает учебник. Каждый выпуск -
это юмористический рассказ с использованием идиом. Узнайте новенькое для
себя и поделитесь тем, что знаете с остальными. До встречи!
Статистика
0 за неделю
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками - внеочередной выпуск Уважаемые подписчики! В связи с техническими неполадками на нашем сервере возможны проблемы с отображением и работой форума в принципе. Мы постараемся восстановить полную работоспособность сервера в самые короткие сроки. Кроме того, мы планируем доработать форум согласно Вашим пожеланиям. Искренне Ваше, бюро переводов Papyrus http://www.citycat.ru/ E-mail: citycat@citycat.ru ...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #42 (13165 подписчиков) Архив рассылки - http://papyrus.agava.ru Привет всем! Что обсуждалось на форуме на этой неделе: - как будет по-английски "слово-паразит" - про программу Words для изучения английского - "Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается" - английский вариант - что имели в виду скутеры под фразой "How much is the fish" - кто такие best boy и key grip в титрах к американским фильмам - кое-что еще. ...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #41 (13114 подписчиков) Архив рассылки - http://papyrus.agava.ru Привет всем! Что обсуждалось на форуме на этой неделе: - "Руководил - рукой водил, мол, мы - умны, а вы - увы" - варианты перевода - дополнения к вопросу о смерти: отбросить коньки, дать дуба и т.п. - трудная фамилия - как ее правильно написать и еще кое-что. Поступили дополнения от подписчиков в развитие прошлого выпуска рассылки про соль. В частности, Илья Побелов объяснил пр...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #40 (12920 подписчиков) Архив рассылки - http://papyrus.agava.ru Привет всем! Что обсуждалось на форуме на этой неделе: - варианты перевода на английский выражения " просто так " - почему Нью-Йорк называют The Big Apple - продолжение темы " американского пирога " - что такое " fresh out " - девчонкам на заметку - в чем разница между stock и share и кое-что еще. Сначала хотим поделиться с Вами откликами, поступившими после...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #39 (12880 подписчиков) Архив рассылки - http://papyrus.agava.ru Привет всем! После выхода прошлого выпуска рассылки нас завалили гневными письмами. Впрочем, было за что. Неделя выдалась горячая в плане работы и человек, непосредственно писавший рассылку, находясь в довольно усталом состоянии, не удосужился ее перед отправкой перечитать. В результате количество опечаток и ошибок на абзац превысило все мыслимые и немыслимые нормы. Просим извинить нас и...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #38 (12660 подписчиков) Архив рассылки - http://papyrus.agava.ru Привет всем! Итак, вчера наша рассылка сделала очередное достижение (не без Вашей помощи, конечно же. Мы переместились в рейтинге рассылок Городского Кота с 48 на 47 место! Что совсем не мало, особенно если учесть, что всего рассылок более 650 наименований. Но и это для нас не предел! Наша цель теперь - войти в 40 самых читаемых рассылок Городского Кота! Расскажите своим друзьям о нас, п...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #37 (12495 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Что обсуждалось на форуме на прошлой неделе: что значит "Give me a break!" какой смысл y фразы "Just ducky!" как сказать "у, как все запущено." как будет по-английски "дать дуба", "сыграть в ящик", "откинуть копыта" и т.д. мы шутим над чукчами, а англичане? и кое-что еще. Так что заходите http://papyrus.agava.ru Хотелось расс...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #36 Архив рассылки находится здесь Привет всем! Форум получился! 120 сообщений за две недели это не так уж и плохо для только что открывшегося форума. Здорово, что у нас теперь есть место, где каждый может задать вопрос, получить множество ответов, обсудить проблему. Заходите на форум! Сегодня поговорим о носах. Все мы учились в школе и помним, что если ходили куда-нибудь в поход, или в кино, или в театр, или в парк, то, как правило, после прибытия на...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #35 (12071 подписчик) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Хочется поделиться радостью. Наш форум, расположенный у нас сервере http://papyrus.agava.ru был вами принят и успешно работает. Всего лишь за неделю на нем разгорелось несколько горячих обсуждений, касающихся, например, вопроса как правильно спросить в магазине "У вас есть брюки, чтобы продавцы на интересовались, а не из России ли мы, или как перевести на английский фразу "Из тени в све...
Служба Рассылок Городского Кота
Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #34 (12071 подписчика) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Вот уж не думали, тема "про мертвых" вызовет такой резонанс. Спасибо всем за дополнения и вопросы. Кстати, наш подписчик chal своим вопросом фактически предложил новый подход к английскому с крылышками. Вот выдержка из его письма: "ребята, подскажите еще как будет "мертвая петля, "мертвая точка, "мертвая зона" (самолета, автомобиля и т.д, мертвое море, смертник (приговоренный, живой тр...
