Дорогие друзья,
спасибо вам большое за ваши письма.
Мы получили всего один вопрос, зато несколько ответов.
Итак,
Вопрос #5
Здравствуйте! Тамара Гвердцители поет песню "Иерусалим" на иврите.
Я ищу текст этой песни на иврите.
Спасибо! Иосиф
И ответы на предыдущие выпуски:
НАЙДЕННЫЕ ПЕСНИ
#4
Добрый день! Отвечаю на сообщение:
"Здравствуйте,я хотел найти такие песни, которые относились к городскому романсу или шансону в те времена, конец шестидесятых, и начало семидесятых. Был целый концерт этих песен на одном диске. Так вот в интернете не видел ни самих песен, ни текста их. Вроде их исполнение было связано с Днепропетровском.
2.А в Магадане, кружатся пары, они танцуют, танго и фокстрот.
Один лишь мальчик в углу стоит, его девченка с другим сидит.
Она кокетлива, ко всем приветлива, и так проходит вся молодая жизнь.
Купил ей мальчик цветов букет, быть может примет, быть может нет.
Она их приняла,расхохоталась, и обронила на низенький паркет.
В далеком Риме, давно все спят, лишь только в баре, огни горят,
лишь только в баре,кружаться пары, они танцуют танго фокстрот.
Хотелось бы восстановить весь текст этих песен и других, относящихся к данным авторам.Может после еще что -нибудь вспомню"
Данная песня является вариацией песни "В далеком Лондоне погасли огоньки".
Текст искомой песни найден на сайте http://www.shansonprofi.ru/
В далёком Риме
(записи Одегова В. В. )
В далёком Риме все спать легли,
А в шумном баре горят огни.
Там улыбаются, там наслаждаются,
Танцуют модные фокстроты и танго.
Один лишь мальчик в углу сидит
Его Джанетта с другим крутит.
Она приветлива и пьёт кокетливо,
А он сидит и, всё по-прежнему, грустит.
Зовёт Джанетту он на фокстрот,
Джанетта ручку ему даёт.
Она танцует, его волнует,
А под мотив фокстрота песенку поёт.
Нарвал Джанетте букет цветов
И прямо в руки ей подаёт.
Она приняла, захохотала
И по цветочку разбросала на паркет.
Мой милый мальчик, ты не грусти.
В том шумном баре все спать легли,
А там где женщины и там, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.
С уважением, Марина.
По # 4, пункту 5 - это вариант песни Вертинского "Дорогая пропажа".
Помню, когда-то мы тоже пели её с другими словами, но источник - точно
от Вертинского:
Дорогая пропажа
стихи М.Волина и А.Вертинского
Самой нежной любви наступает конец,
Бесконечной тоски обрывается пряжа...
Что мне делать с тобою, с собой, наконец,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа?
Скоро станешь ты чьей - то любимой женой,
Станут мысли спокойней и волосы глаже.
И от наших пожаров весны голубой
Не останется в сердце и памяти даже.
Будут годы мелькать, как в степи поезда,
Будут серые дни друг на друга похожи...
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит и мечта не тревожит.
Но когда-нибудь ты, совершенно одна
(Будут сумерки в чистом и прибранном доме),
Подойдешь к телефону, смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И ответит тебе чей-то голос чужой:
"Он уехал давно, нет и адреса даже."
И тогда ты заплачешь: "Единственный мой!
Как тебя позабыть, дорогая пропажа!"