Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Ларс Ульрих: <<Зря мы, конечно, опубликовали имена скачивающих нашу музыку через ``Napster''>>



Ларс Ульрих: «Зря мы, конечно, опубликовали имена скачивающих нашу музыку через “Napster”»
2017-11-08 22:27 Dimon

5 ноября барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) дал интервью для “92Y” в Нью-Йорке. Фото с этого события мы изучим позже, а наиболее интересные выдержки из разговора, опубликованные сегодня, уже доступны в переводе.

Ларс: “Мы, конечно, должны были подумать о том, что вызовем неоднозначную реакцию. Нужно было разобраться, что это была за проблема. Потому что, давай не будем забывать, что всё началось как уличная драка. Не из-за будущего музыки, ни из-за музыкального бизнеса, да и деньги абсолютно ни при чем. Это был обычный уличный махач в подворотне.

Звонит мне как-то Клифф Бёрнштейн и говорит… Мы тогда работали над песней для саундтрека к фильму «Миссия Невыполнима»… песню назвали ‘I Disappear’, записывали её между гастролями и собирались придержать её до лета следующего года. И вот мне звонит Клифф и говорит: «Слушайте, а песню-то вашу новую крутят сразу по 20 радиостанциям страны», и мы такие: «Это, бл*дь, каким образом вообще?». Ну, и он рассказал про Napster, где можно делиться и скачивать файлы. И мы спросили: «А каким это образом они скачали песню ‘I Disappear’? Она у нас в подвале на полке лежит». Ну, мы связались с компанией и подумали, что нех*я с нами шутить. И мы ни хрена не подумали, поэтому и оказались в затруднительном положении. Мы же не знали, что Napster значил для людей очень много, поэтому и застала нас ситуация эта врасплох – пришлось думать, как нам не проиграть эту игру.

Мы всегда были за распространение продукции и сами в юности постоянно менялись кассетами – раньше по-другому просто не было. И я всегда говорил, вы можете купить билет, прийти на концерт со своей записывающей аппаратурой и записывать, сколько душе угодно. Поразило только одно – какого хрена У НАС никто разрешения не спросил? А хотим ли мы этого? А не против ли мы? Это и была причина, по которой мы не стали сидеть сложа руки. Но поступили мы крайне неграмотно. Нас тут же смешали с дерьмом и все решили, что мы жадные до денег. Но ДЕНЬГИ здесь были НИ ПРИ ЧЕМ. Абсолютно. Сука, просто надо разрешения в таких случаях спрашивать. Вот и всё. В общем, уличная драка превратилась в публичное событие, потом об этом узнал весь мир, и мы просто растерялись.

Мы поступили очень смело – взяли да опубликовали имена всех скачавших нашу музыку. Теперь-то мы с Шоном Паркером [владельцем "Napster"] отличные друзья, мы давно уже помирились и лучше некуда. Но они, сука, были слишком умны. Они сказали: «А мы понятия не имеем, кто скачивает вашу музыку». А потом мы им предоставили список. Мол, не можете найти сами – мы вам поможем. И честно говоря, зря мы так поступили. По крайней мере, мы выиграли спор.

В декабре 2012 года Metallica согласилась поместить все свои девять студийных альбомов на платформу “Spotify”. Также вы можете приобрести там различные концертные материалы, синглы, ремиксы и альбомы, записанные в сотрудничестве с другими артистами и музыкантами.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Ларс Ульрих: «Зря мы, конечно, опубликовали имена скачивающих нашу музыку через “Napster”»
2017-11-08 22:27 Dimon

5 ноября барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) дал интервью для “92Y” в Нью-Йорке. Фото с этого события мы изучим позже, а наиболее интересные выдержки из разговора, опубликованные сегодня, уже доступны в переводе.

Ларс: “Мы, конечно, должны были подумать о том, что вызовем неоднозначную реакцию. Нужно было разобраться, что это была за проблема. Потому что, давай не будем забывать, что всё началось как уличная драка. Не из-за будущего музыки, ни из-за музыкального бизнеса, да и деньги абсолютно ни при чем. Это был обычный уличный махач в подворотне.

Звонит мне как-то Клифф Бёрнштейн и говорит… Мы тогда работали над песней для саундтрека к фильму «Миссия Невыполнима»… песню назвали ‘I Disappear’, записывали её между гастролями и собирались придержать её до лета следующего года. И вот мне звонит Клифф и говорит: «Слушайте, а песню-то вашу новую крутят сразу по 20 радиостанциям страны», и мы такие: «Это, бл*дь, каким образом вообще?». Ну, и он рассказал про Napster, где можно делиться и скачивать файлы. И мы спросили: «А каким это образом они скачали песню ‘I Disappear’? Она у нас в подвале на полке лежит». Ну, мы связались с компанией и подумали, что нех*я с нами шутить. И мы ни хрена не подумали, поэтому и оказались в затруднительном положении. Мы же не знали, что Napster значил для людей очень много, поэтому и застала нас ситуация эта врасплох – пришлось думать, как нам не проиграть эту игру.

Мы всегда были за распространение продукции и сами в юности постоянно менялись кассетами – раньше по-другому просто не было. И я всегда говорил, вы можете купить билет, прийти на концерт со своей записывающей аппаратурой и записывать, сколько душе угодно. Поразило только одно – какого хрена У НАС никто разрешения не спросил? А хотим ли мы этого? А не против ли мы? Это и была причина, по которой мы не стали сидеть сложа руки. Но поступили мы крайне неграмотно. Нас тут же смешали с дерьмом и все решили, что мы жадные до денег. Но ДЕНЬГИ здесь были НИ ПРИ ЧЕМ. Абсолютно. Сука, просто надо разрешения в таких случаях спрашивать. Вот и всё. В общем, уличная драка превратилась в публичное событие, потом об этом узнал весь мир, и мы просто растерялись.

Мы поступили очень смело – взяли да опубликовали имена всех скачавших нашу музыку. Теперь-то мы с Шоном Паркером [владельцем "Napster"] отличные друзья, мы давно уже помирились и лучше некуда. Но они, сука, были слишком умны. Они сказали: «А мы понятия не имеем, кто скачивает вашу музыку». А потом мы им предоставили список. Мол, не можете найти сами – мы вам поможем. И честно говоря, зря мы так поступили. По крайней мере, мы выиграли спор.

В декабре 2012 года Metallica согласилась поместить все свои девять студийных альбомов на платформу “Spotify”. Также вы можете приобрести там различные концертные материалы, синглы, ремиксы и альбомы, записанные в сотрудничестве с другими артистами и музыкантами.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное