Сайт 'Чёрный монах'

  Все выпуски  

Сайт 'Чёрный монах' # 174


Сайт 'Чёрный монах'
Рассылка № 174 от 10 августа 2015 года
ДЛЯ САЙТА И РАССЫЛКИ
«ЧЁРНЫЙ МОНАХ»:
 
 
14 августа - Празднество Всемилостивому Спасу
14 августа - начало Успенского поста
 

Мiр Вам !

ХРИСТИАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ
«Великое зерцало»
(Избранные главы)

Сборник «Великое зерцало» появился на Руси во второй половине XVII века, во времена царя Алексея Михайловича, и представляет собою церковнославянский перевод польского сборника «Wielkie zwierciadlo», который, в свою очередь, восходит к средневековому латинскому сборнику нравоучительных повестей «Speculum magnum».
При осуществлении русского перевода «Великое зерцало» было отредактировано и переработано. Европейская книга преобразилась в оригинальное сочинение со старомосковским колоритом, сходное с житиями святых, прологами и патериками - излюбленным чтением на Руси. Благодаря этому, сборник получил широкое распространение, особенно в старообрядческой среде.

* * *

Не всегда бес виновен бывает

Бес, связанный молитвою некоего пустынника, стерёг его репу. Вор задумал её украсть, бес же его окликал, чтобы не рвал репу старца.
Вор подумал, что чудится ему привидение, а когда хотел уйти с вырванной репой, не смог её поднять - не было силы.

Бес пошёл к пустыннику и рассказал о воре.

Пустынник вышел из своего убежища и укорил человека за кражу репы.
Вор просил прощения: «Прости меня, отче, прости, святой Божий! Бес научил меня так делать».
Бес воскликнул: «Неправедный! Не трижды ли я окликал тебя: не рви репу, скажу старцу! Что ж ты напрасно меня злословишь, клевещешь на невинного в твоей краже?».
Тогда тот человек сказал: «Прости меня, старче, Бога ради! От своей мысли смущён был».
И тотчас, простив, отпустил его старец с репою.

 
Перевёл с церковнославянского Дмитрий Урушев
 
По изданию: О. А. Державина. «Великое зерцало» / Памятники литературы Древней Руси. XVII век. Кн. 2. М., 1989. С. 56–85

БЛАГОТВОРИТЕЛЯМ
Сбор пожертвований
на строительство храма
во имя преподобного Серапиона

В 2012 году Балаковская православная старообрядческая община, несколько десятилетий не имеющая молитвенного храма, начала строительство новой церкви во имя преподобного Серапиона Черемшанского.

Призываем вас оказать посильную помощь в святом деле строительства Божьего храма.
Спаси вас Христос!

* * * * *               * * * * *               * * * * *

Безплатная рассылка «Чёрный монах» создаётся для желающих расширить свой кругозор и уточнить понимание о России и Древлеправославии.

СЛАВА БОГУ О ВСЕМ И ВСЯЧЕСКИХ РАДИ !
 
Русский информационно-аналитический сайт «Чёрный монах» Царь в головеСлово пастыря«Вифлеем»МесяцесловВопрос-ответ
РассужденияОбявленияСотрудничествоИнтернет-радиоНовости
ДЛЯ САЙТА И РАССЫЛКИ
«ЧЁРНЫЙ МОНАХ»:
 
 

В избранное