[Саха Википедия] Мегрельская Википедия, Эрзянский Викисловарь и прочие приятные мелочи жизни

Участник Kaiyr и я, участник Andrijko Z., предлагаем Вам принять участие в "вынашивании"
и "рождении" двух новых Вики-проектов: Мегрельской Википедии и Эрзянского Викисловаря.
На основании прошлого опыта могу сказать, что подобное "вынашивание" очень плодотворно
для новых разделов: в октябре были открыты горно-марийский и коми-пермяцкий разделы,
в ноябре - гагаузский, сейчас кипит работа над кабардино-черкесским (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kbd/Напэк?уэц?_нэхъыщхьэ),
латгальским (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ltg/Suoku_puslopa) и вепсским
(http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/Pa:lehtpol'). Также самостоятельно
развивается русинский раздел (практически без нашей помощи). Русинский, кабардино-черкесский
и латгальский разделы обещают открыть через несколько недель, но Ваша помощь
все равно нужна (вепсский, я так думаю, подойдет чуть позже).

Итак, а теперь по сути:
* http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/xmf/???_?????? - Мегрельская Википедия:
на данный момент насчитывает 269 статей, http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mingrelian
- заявка на Мете находится в плачевном состоянии, за неё необходимо голосовать
и голосовать, ибо очень мало голосов (http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_committee/Status/wp/xmf
- неофициальный анализ), http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fxmf&cat=0&wiki=incubatorwiki_p
- статистика на тулсервере тоже в ужасном состоянии, касательно перевода сообщений:
необходимо допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-0-mostused&language=xmf&limit=100
49 сообщений;
* http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/myv/Валкс_икелькс - Эрзянский Викисловарь:
на данный момент в нем 338 довольно неплохих статей, но http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Erzya
- заявка на Мете тоже в "не очень" состоянии, за которую просто вкрай необходимо
голосовать, http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wt%2Fmyv&cat=0&wiki=incubatorwiki_p
- статистика на тулсервере просто никакая, относительно перевода сообщений: эрзянам
предстоит допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core&language=myv&limit=1000
- 943 сообщения.

С Мегрельской Википедией особых трудностей при нашей активности не возникнет.
А вот со Словарем Эрзянским возможны затруднения, так как даже Эрзянская Википедия
спит глубоким сном. Нам необходимо привлекать мегрельское (что уже сделал Kaiyr)
и эрзянское коммьюнити (им написал я, но и Вы по возможности привлекайте как
эрзян, так и мегрелов) для того, чтобы мы могли дать толчок в развитии этих разделов.

Что нужно от нашего коммьюнити: от каждого участника минимум 10 правок в месяц
(в мегрельской википедии и эрзянском викисловаре в первую очередь, в каждом по
10 правок, остальные проекты второстепенны) в виде вставки рисунков, интервик,
оформленческих поправлений и тому подобного. Если Вы владеете языком - самое
время писать статьи!=)

Спасибо за ваше драгоценное внимание и бесценную помощь=))

Ответить   Tue, 18 Jan 2011 13:02:17 +0300 (#1379590)

 

Ответы:

участие в "вынашивании"

Эрзянского Викисловаря.

очень плодотворно

коми-пермяцкий разделы,

(http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kbd/Напэк?уэц?_нэхъыщхьэ),

и вепсским

самостоятельно

Русинский, кабардино-черкесский

помощь

Википедия:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mingrelian

голосовать

(http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_committee/Status/wp/xmf

http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fxmf&cat=0&wiki=incubatorwiki_p

перевода сообщений:

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-0-mostused&language=xmf&limit=100

Викисловарь:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Erzya

необходимо

http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wt%2Fmyv&cat=0&wiki=incubatorwiki_p

сообщений: эрзянам

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core&language=myv&limit=1000

возникнет.

Эрзянская Википедия

сделал Kaiyr)

привлекайте как

этих разделов.

в месяц

каждом по

интервик,

самое

Туда же карельскую Википедию (я сейчас учу язык, планирую помочь) - 111
статей, заявка подана... надо показывать активность

Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

Ответить   Tue, 18 Jan 2011 13:57:15 +0300 (#1379652)

 

Доброго времени, друзья.
Еще раз позвольте напомнить, что по правилам языкового комитета, при принятии
решения о регистрации раздела учитывается активность в тестовой (инкубаторском)
проекте.
Активность определяется количеством участников внесших не менее 10 правок в месяц
(последние месяцы).С моей личной точки зрения, проект на миноритарном языке имеет
право на существование даже если есть один активный носитель.
Это продиктовано как тем, что как правило на миноритарных языках почти нет сайтов,
и википедия (викитека) может быть очень существенным активным (а зачастую единственным)
пропагандистом языка в сети. Но это возможно только при том, если проект самостоятелен
(т.е. получил отдельный домен). Как показывает опыт, любой языковой проект, при
достаточном количестве живых носителей, может со временем обрасти активными участниками.

Поэтому безусловно поддерживаю коллег. Делайте свои правки в предложенных ими
тестовых разделах. Даже если не знаете языка. Можно добавлять ссылки, иллюстрации,
оставлять комментарии на русском языке на страничках обсуждения статей и на форумах.
Можно даже начинать статьи-болванки, ориентируясь на аналогичные.
Помните главное - должен быть хотя бы один носитель языка, согласный в дальнейшем
регулярно поддерживать проект.

18.01.2011, 13:02, "Завьялов Андрей" <zavialovandrij***@y*****.ru>:

"вынашивании"

плодотворно

разделы,

эрзянам

разделов.

по

Ответить   Wed, 19 Jan 2011 04:13:29 +0300 (#1380568)

 

Забыл еще добавить: НЕ СТАВЬТЕ в Эрзянском Викисловаре интервик, потому что они
переводят на альтернативные версии Википедии, а не Викисловаря. Их поставим когда
будет создан раздел.

Ответить   Wed, 19 Jan 2011 09:20:33 +0300 (#1380836)