[Саха Википедия] На вопросы нашей рассылки отвечает глава казахского фонда "ВикиБилим" Рауан Кенжеханулы

Доброго времени, Рауан. Спасибо, что согласились ответить на вопросы. Итак:

Наблюдаем за весьма впечатляющим началом акции под девизом ,,200 тысяч статей
к 20-летнему юбилею страны``.
Примите наши поздравления!

- Большое спасибо!

Хотелось бы из первых уст услышать про нее.
Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов для рассылки "Саха Википедия сонуннара"
(Новости Саха википедии).

- C удовольствием!

Во-первых, позвольте уточнить, что означает название фонда? Замечу, что в нашем
языке (саха-якутском, к слову, родственном Вашему языку), слово "билии" означает
знание. А "билим" - наука.

- Слово <<бiлiм>> (билим) в казахском языке имеет значение <<знания>>. Ведь,
насколько я знаю, саха-якутский язык, как и казахский относится к тюркской группе
языков. Поэтому, такое сходство - вполне понятно. В целом задача фонда - развитие
интернет-контента на казахском языке. <<?аза?ша Википедиа>> - это наш первый
проект.

2. Из сообщений в сети мы знаем, что Вы, Рауан, являетесь учредителем Фонда "Вики
Билим". Учредителями являются только физические лица? Участвует ли в проекте
государство или известный в сети своими акциями <<Казконтент>>?

- Фонд <<Wikibilim>> был создан казахстанскими энтузиастами Википедии при поддержке
ряда организации. В частности, генеральным спонсором проекта является Фонд национального
благосостояния <<Самрук-Казына>>. Также спонсором выступила компания <<Nokia>>.
Проект поддерживается министерством связи и информации, нашими партнерами выступают
АО <<Казконтент>> и редакция <<?аза? энциклопедиясы''.

3. На какие средства планирует существовать фонд?

- Спонсорская помощь и гранты.

4. Какие акции, мероприятия, шаги намерен осуществить и предпринять учрежденный
фонд, кроме переноса статей Казахской энциклопедии, чтобы увеличить количество
и качество статей в википедии?

- Как Вы знаете, мы объявили о намерении довести количество статей в казахской
части Википедии до 200 тысяч до конца этого года. Перенос статей национальной
энциклопедии <<Казахстан>> нам дает только около 50 тысяч статей. Мы ведем переговоры
с другими научными и творческими организациями на предмет передачи нам имеющихся
энциклопедических и справочных сборников. Но, самое главное, на надеемся на растущее
сообщество людей, поддерживающих этот проект. При поддержке наших спонсоров мы
организовываем ряд конкурсов среди энтузиастов Википедии. Наиболее активные участники
проекта, а также авторы лучших статей получат призы от спонсоров. Думаю, что
все это послужит расширению нашего сообщества.

5. В Якутии основная масса сахаязычных живет в сельской местности, а проникновение
интернета в сельскую глубинку тормозится низкой окупаемостью инвестиций. Это
основная проблема саханета. А каково проникновение Интернета в сельской местности
Казахстана? Верно ли предположение о том, что именно на селе казахский язык используется
наравне с русским или в качестве основного средства общения?

-Казахский язык, как государственный расширяет границы своего применения. Этот
процесс активно идет в городах. В сельской местности основным языком является
казахский. Что касается проникновения интернета, то охват c городов страны завершен,
идет активное подключение сел. Этим занимается государство.

6. Какие проблемы стоят перед фондом сегодня? Как Вы намерены их решать?

- Есть задачи, о которых мы публично объявили. О путях их достижения мы также
всех проинформировали. Надо работать.

7. Депутат Мажилиса Абенов на пресс-конференции говорил о необходимости изменить
законодательство, чем это вызвано?

- Он говорил о необходимости введения поправок в казахстанское законодательство
с учетом условий лицензии Creative Commons. Как известно, открытая энциклопедия
Википедия основывается именно на этой лицензии, которая и позволяет пользователям
свободно редактировать статьи и развивать энциклопедию. Но Creative Commons -
это не только Википедия, это основа для развития свободного контента в целом.

8. И в заключение, что бы Вы хотели пожелать нашим читателям?

- Благодарим за интерес к нашему проекту и желаем всяческих успехов и процветания
Саха Википедии.

Адрес рассылки "Саха Википедия сонуннара" (Новости Саха википедии): http://www.facebook.com/l/030918jIutM2hdM3gG7mFQbTYMA/subscribe.ru/catalog/culture.people.sakhawikipedia/
Пользуясь случаем, как модератор приглашаю Вас стать ее участником и автором.
Заметка в моем блоге об учреждении Фонда: http://www.facebook.com/l/030912tA-u7MFP7mdDZmoStBmzQ/dnevniki.ykt.ru/viewcomment.aspx?uid=7781&mid=459549&c=1289

Ответить   Tue, 12 Jul 2011 01:59:33 +0400 (#1723695)

 

Ответы:

Интервью очень интересное. Я очень надеюсь встретить Рауана в Хайфе.

Только вот ни казахские, ни якутские буквы тут через subscribe.ru не прошли...

2011/7/12 HalanTul <hal***@y*****.ru>

группе

"Вики

национального

переговоры

растущее

мы

участники

используется

завершен,

-

Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

Ответить   Tue, 12 Jul 2011 09:47:47 +0300 (#1724154)

 

Спасибо за отклик, Амир.
К сожалению, никто из Саха википедии не сможет приехать в Хайфу.
Но, тем не менее, мы будем следить за новостями.
Не планируется ли интернет-трансляция с Викимании?

Только что приехал из конференции по языковому разнообразию в киберпространстве,
проведенной в Республике Саха на Ленских столбах под эгидой ЮНЕСКО. С удовлетворением
отметил, что часть выступающих (причем из всех континентов, кроме кажется Австралии,
представителя которой я не слушал, но судя по программе он говорил о документировании
языков) ссылалась на наличие языкового раздела википедии, как на один из существенных
критериев представленности языка в информационно-коммуникационных технологиях.

Что касается букв, которые не отобразились - проблема известна. Надо работать
в направлении перехода на Юникод как можно большего количества российских сервисов.
Так, национальная почтовая служба майл.ру недавно стала поддерживать эти символы.
Возможно, здесь сыграли какую-то роль многочисленные обращения представителей
национальных меньшинств, и обращение к проблеме на разных форумных площадках.
Давайте писать письма и в сабскрайб.ру - наиболее раскрученную российскую службу
рассылок. Приводя в пример их конкурентов - yahoo и google.

С уважением,
Николай,
Якутск

12.07.2011, 10:47, "Amir E. Aharoni" <amir.aharo***@m*****.il>:

сонуннара"

нашем

развитие

поддержке

выступают

на

что

Это

Этот

Ответить   Fri, 15 Jul 2011 06:18:35 +0400 (#1732941)

 

2011/7/15 HalanTul <hal***@y*****.ru>:

Ещё эффективнее чем писать им письма просто прекратить ими
пользоваться и перейти на wikipedia-sah@l*****.org .

--
Amir Elisha Aharoni . ?????? ????????? ??????????
http://aharoni.wordpress.com
"We're living in pieces,
I want to live in peace." - T. Moore

Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

Ответить   Fri, 15 Jul 2011 09:58:01 +0300 (#1733340)

 

Увы, Амир, этот путь - не наш путь)))
Конечно, если не нравится что-то, то всегда можно от него отказаться.
Но существует и другой путь - изменить это. Чтобы со временем это стало соответствовать
нашим требованиям.

Доводов в пользу продолжения рассылки на Сабскрайб.ру можно найти много. И для
каждого они будут разными.
Навскидку скажу следующее: 1) Не все подписчики подписались на вторую рассылку.
2) История первой рассылки гораздо длиннее истории второй рассылки. К тому же
не хочется терять архив. Безусловно, он может быть сохранится и при закрытии,
и при желании его можно будет нарыть где-то, но это будет уже мертвый архив.
3) Аргумент "неотображения" национальных символов конечно же сильный, но не критический.
Ведь общение в основном идет на русском языке. Не отображаются только приветствия
и подписи.

А вообще, я считаю, что эти две рассылки могут в принципе сосуществовать. У одной
рассылки аудитория одна, у другой - другая. Например, в рассылку на сабскрайб.ру
подписаны, читают и пишут участники вики-проектов на разных языках России и не
только. Вторая рассылка - wikipedia-sah - больше касается внутренних дел саха
википедии, и вполне может перейти на стопроцентный саха текст (не ограничиваясь
только подписями).
Хотя, естественно, никто запрещать русский язык и тут не будет.
Больше того, темы обеих рассылок могут перекликаться, или даже быть идентичными.
Ничего страшного я в этом не вижу.

15.07.2011, 10:58, "Amir E. Aharoni" <amir.aharo***@m*****.il>:

службу

Ответить   Fri, 15 Jul 2011 11:28:49 +0400 (#1733411)