[Саха Википедия] Новости июля 2015

Аламай к?н сырдыгынан!
Доброго дня!

Кратко пройдусь по новостям.
Завершилась Викимания. Надеюсь, русскоязычные участники чуть позже
опубликуют свои впечатления. В ФБ Али Кужугет уже размещал некоторые
материалы. Пока же отмечу то, что касалось непосредственно нас. В рамках
Викимании в ТранслэйтВики был проведен конкурс переводов Визуального
редактора. Итогов официальных не знаю, для меня лично итогом стал перевод
94% интерфейса на язык саха. Призы были смешные - на общемировой конкурс три
футболки из ВикиСтора (о существовании которого я, кстати, до сих пор не
подозревал). В общем-то мне импонируют конкурсы с малым призовым фондом, так
как дух соревновательности там превалирует над духом, хм... жадности.

В Саха, Башкирском, Осетинском и Русском разделах Википедии прошел
вики-марафон, довольно длительный (был объявлен еще во время
Вики-конференции в Уфе весной), на тему социального предпринимательства,
который организовало НП Викимедиа РУ (отв. Дмитрий Рожков) по инициативе и
при спонсорской поддержке Фонда региональных социальных программ <<Наше
будущее>> (Москва). В Саха Википедии конкурс вызвал оживление, написано 132
тематические статьи. Победил участник под ником Kuchaai, студент историк из
Татарстана (родом из Нерюнгри), вторым стал Tumarca - журналист
республиканской газеты и третьим - наш давний участник Сур Б?р? (ученый из
Амги, ныне проживающий в Новосибирске). Нужно отметить активность еще одного
претендента на победу - участника Тэллэй из Вилюйского улуса, который по
неопытности не смог принять формального участия (попросту не успел отправить
свои реальные данные организаторам, выставившим четкие, хотя и вполне
выполнимые, требования и сроки). Надо отметить, что участник специально
зарегистрировался под конкурс (о чем говорит хотя бы тот факт, что статей на
другие темы не писал и не правил, как во время конкурса, так и после) и пока
не показал своей приверженности духу Википедии, но он внес интригу и
определенный элемент азарта. К тому же, статьи его гораздо выше по качеству
и оформлению, чем обычно бывают у новичков. Мы должны быть ему благодарны.

Несколько слов, запоздалых правда, скажу о вики-конференции в Уфе. Напомню,
что инициатором сабантуя, приуроченного к десятилетию Башкирской Википедии,
был администратор раздела Рустам Нурыев. А основным организатором стало НП
Викимедиа РУ. Была научная часть, были круглые столы, где обсуждались
проблемы, были праздничные мероприятия и, естественно, неформальное общение.
Участники ездили в район поблизости от Уфы, посетили памятные места. Ваш
покорный слуга вместе с программистом Фонда Викимедиа Амиром Ахарони посетил
и другой район, чуть дальше от Уфы, а именно школу, где преподается
башкирский язык, и где учителем работает активист башвики. Мы постарались
донести до школьников мысль о том, что писать в вкипедии легко и
увлекательно, а родной язык никто кроме них самих поддержать и сделать
употребительным в сети не сможет. Помимо общей программы я, по приглашению
своего давнего друга заведующего лабораторией лингвистики и информационных
технологий Зиннура Сиразитдинова, один день посвятил Институту истории,
языка и литературы.
После Уфы съездил в Казань, к Джавдету Сулейманову. На это раз он принял
меня в офисе фонда Сэлэт, поддерживающего молодежные инициативы. Основное
направление фонда - татарский язык и культура. Джавдет Шевкетович, напомню,
является создателем и директором Института прикладной семиотики АН
Татарстана, когда-то приезжал в Якутск на конференцию ЮНЕСКО. Был также в
АН, где встречался с Айратом Гатиатуллиным, который заинтересован в
сотрудничестве с нашей республикой. Этой осенью проводят в Казани третью
международную конференцию UniTurk, по компьютерной лингвистике тюркских
языков. Надеюсь, якутяне тоже туда поедут. Три доклада, по крайней мере,
отправлены.
Раз уж коснулся лингвистики, расскажу и новость, больше, конечно же значимую
для меня самого, но, все же, имеющую отношение к википедии ;) В июне защитил
магистерскую диссертацию "Ситим-сир уонна к?мп??тэр бырагырааматын
алты?аанын (интерфейс) сахалыы тылбаа?а". На тему саха интерфейса программ и
сайтов, на примере движка МедиаВики, Скайпа и ВКонтакте. Не бог весть какая
работа, но как первый шаг в этом направлении, смею надеяться, имеет
некоторое значение.
За сим прощаюсь. Пишите!

Ответить   Thu, 23 Jul 2015 11:49:11 +0900 (#3296708)