[TIFLO] В Интернете появилась библиотека для слепых
В Интернете появилась библиотека для слепых
12.05.2010
Неприбыльная организация Internet Archive из Сан-Франциско занялась оцифровкой
печатных книг с целью сделать их доступными для людей, страдающих слепотой
или дислексией (неспособность к чтению).
С этой целью было нанято несколько сотен людей. Они занимаются сканированием
книг и сохраняют результаты в специальную базу данных.
В дальнейшем такую цифровую копию книги можно прослушивать при помощи специального
аппаратного и программного обеспечения, которое конвертирует текст в
речь. При этом оцифровываются как оригиналы книг, так и их переводы на различные
языки, что позволит использовать такую цифровую библиотеку по всему миру.
В настоящее время Internet Archive имеет 20 центров сканирования, которые расположены
в 5 странах. Также один из центров располагается в Библиотеке Конгресса
(Library of Congress) США.
Один из учредителей, организации Internet Archive Брюстер Кахл (Brewster Kahle),
сообщил, что труд людей и поддержание инфраструктуры финансируется за счет
взносов учредителей, библиотек, коммерческих организаций и правительства. По
его словам, на текущий момент уже оцифровано около 1 млн книг. Среди них числятся
современные романы, классические художественные произведения, обучающая литература.
При этом любой желающий имеет возможность сдать ненужную ему книгу
в архив для ее последующей оцифровки. В то же время Кахл отмечает, что многие
изданные книги страдают некоторыми недостатками, например, сокращена часть
текста с целью уложиться в требуемый формат, или же они изданы в форматах, затрудняющих
процесс сканирования. Также в настоящее время наблюдается недостача
новых книг, которые были изданы на протяжении последних нескольких лет. Так,
издатели получают свои доходы за счет таких книг и не горят желанием предоставлять
их в свободное распространение.
Президент Национальной федерации слепых (National Federation of the Blind) Марк
Маурер заявил, что благодаря созданию такой цифровой библиотеки у людей,
страдающих проблемами зрения, возникнет возможность стать более полноценными
членами общества. Сам он также страдает слепотой и вспоминает, что во время
обучения в колледже он нанимал людей, чтобы они ему читали тексты из учебников.
Теперь же для многих слепых людей появится доступ к полноценному обучению.
Также Маурер отметил, что в настоящее время в цифровом виде доступно лишь около
5% всех изданных книг. Количество книг, напечатанных шрифтом Брайля, и
того меньше.
Отмечается, что все книги, оцифрованные Internet Archive, будут доступны для
людей, страдающих проблемами зрения, совершенно бесплатно. Доступ осуществляется
через сайт организации (http://www.archive.org/). При этом Internet Archive не
входит ни в какой концерн по соблюдению авторских прав, так как законодательство
позволяет библиотекам предоставлять доступ к книгам всем людям, у которых выражена
инвалидность.
ITC.ua
Выпуск листа на новом месте: 5319
количество подписчиков: 229
подписаться письмом:
culture.people.tifloresource-sub@subscribe.ru
Заказать правила рассылки по почте:
culture.people.tifloresource-rules@subscribe.ru
Всем, привет!
Все же не понятно, как у организаторов электронной библиотеки для слепых не
возникает проблем с соблюдением авторских прав? А у нас в стране, библиотеки
сталкиваются с этими проблемами, хотя нас считают страной, где эти права
практически не соблюдаются - парадокс!
С уважением, Сергей Индерейкин
Выпуск листа на новом месте: 5338
количество подписчиков: 229
подписаться письмом:
culture.people.tifloresource-sub@subscribe.ru
Заказать правила рассылки по почте:
culture.people.tifloresource-rules@subscribe.ru