Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мысли о христианской вере и Церкви

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 183 RSS
←   Апрель 2013   →
 1
01.04.2013
06:59:39
17:19:17
 2
 3
 4
04.04.2013
01:02:29
22:37:55
 5
 6
 7
 8
08.04.2013
00:31:50
12:20:05
 9
10
11
12
13
13.04.2013
00:13:30
18:22:58
14
15
15.04.2013
00:54:00
14:20:21
16
17
17.04.2013
00:35:17
12:40:03
18
19
20
21
22
22.04.2013
11:59:07
19:42:37
23
24
24.04.2013
11:17:07
21:11:49
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 50 выпусков (6-7 раз в неделю)


Сайт рассылки: http://messia.ru/rasylka
Открыта: 27-01-2012

Автор
Александр П.

Статистика

183 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

вып. #2927 "Тогда Владыка Господь утрет слезы со всех лиц" 24/IV/13 (ср)


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).    Будьте внимательны!

Отправлено: 24-Apr-2013 11:02

=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
         и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)

 

* 11 апреля 2013 г. ст.ст., среда {6-ой седмицы Великого Поста}.
церковные чтения (паремии):
                  Ис.58:1-11; Быт.43:26-31; 45:1-16; Притч.21:23-22:4.

 

 

к чтению из кн. Притчей
 www.messia.ru/rasylka/007/1806.htm (Перевод и комментарии
                   А.С.Десницкого, Е.Б.Рашковского и Е.Б.Смагиной)

 

 

                                * * *

 

Ключевые тексты Ветхого Завета за 40 дней

(по книге о. Александра Меня "Как читать Библию").

День 38:

Исайя 24.1 – 25.5; 27.1; 25.6-9; 26.16-21;
Иоиль 1 — 3; Зах 9.1-17; 11 — 12; 14.1-9;

[ *** ] 

Посл. Иеремии;
Варух;
1 Маккавеев 1.1-64;
Псалом 73;
1 Макк 2;
Пс 43;
2 Макк 6 — 7.
[ *** ] 
 
^ 
Комментарий о. Александра Меня к этим фрагментам
и гиперссылки на них в Синодальном переводе

 

 

 

6 На этой горе*  ГОСПОДЬ Воинств устроит для всех народов
пир обильный, со старым вином!
Там будут сытные, жирные яства
        и старые, процеженные вина.
7 На этой горе ГОСПОДЬ уничтожит
покрывало, накрывшее все народы,
        завесу, окутавшую все племена, —
8 уничтожит смерть навеки!
Тогда Владыка ГОСПОДЬ утрет слезы со всех лиц,
на всей земле Он избавит Свой народ от позора.
Это сказал ГОСПОДЬ.

9 Будут говорить в тот день:
"Это наш Бог!
Мы надеялись на Него — и Он даровал нам спасенье.
        Это ГОСПОДЬ, на Него надеялись мы!
Будем же радоваться, ликовать, ибо мы спасены".

16 В бедствиях, о ГОСПОДЬ, люди взыскуют Тебя;
        горечь страдания  — это Твое наставление им.
17 Как беременная, перед тем как родить,
страдает, кричит от боли —
        так и мы пред Тобою, ГОСПОДЬ!
18 Мы были беременны, мы страдали,
        но родили только ветер.
Не добиться нам побед на земле,
        не падут обитатели мира.
19 Твои усопшие оживут!
        Тела умерших моих вернутся к жизни!
Проснитесь, радостно восклицайте, лежащие в прахе!
Роса Твоя — светоносная роса!
Земля отпускает мертвых.

20 Иди же, о народ мой,
укройся в комнатах, закрой двери!
Спрячься ненадолго — вскоре кара минует.
21 Вот, выходит ГОСПОДЬ из жилища Своего —
покарать обитателей земли за преступления их!
И тогда явит земля всю пролитую кровь,
        перестанет скрывать убитых.

*25.6 На этой горе...  — На Сионе (Графов).

> В этих гимнах, вероятно, впервые в Ветхом Завете выражена вера в воскресение мертвых (Мень).

 

 

 

2.1 Трубите в рог на горе Сион,
трубите тревогу на горе Моей святой!
Пусть трепещут все обитатели страны:
приближается День Господа.

Вот, он уже близок —
2 день мрака и тьмы,
день облаков и тумана.

Подобно свету зари,
растекается по горам
народ великий и сильный,
какого не видали от века,
какого уже не увидят
грядущие поколения.

3 Огонь пожирающий идет перед ним,
пламя полыхает за ним.
Перед ним земля — как Эдемский сад,
за ним остается пустыня.
Спасенья не будет никому!

4 На вид они — словно кони:
летят, как боевые скакуны.
5 Вот несутся они по горам
с грохотом, как боевые колесницы,
с треском, как огонь по стерне,
как войско, готовое к битве.
6 Перед ним трепещут народы,
пылают ужасом лица.

7 Несутся, как могучие мужи,
как воины, взбираются на стену!
Каждый своим путем,
бегут они, не сворачивая.

8 Не толкая друг друга,
каждый своей дорогой,
под градом копии наступают:
ряды их несокрушимы.

9 Они штурмуют город
и бегут по стене,
они врываются в дома,
влезают в окно, как вор!

10 Перед ним трепещет земля
и дрожат небеса.
Солнце и луна помрачились,
и звезды померкли.

11 Голос Господа прозвучал
перед строем Его войск!
Многочисленно Его воинство,
исполняющий Его слово силен.

День Господа велик,
страшен этот день.
Кто его перенесет?

12 Но Господь снова говорит:
"Вернитесь ко Мне всем сердцем,
поститесь, плачьте, рыдайте!"

13 Разорвите свои сердца,
а не одежды,
вернитесь к Господу, Богу вашему!

Ведь Он милостив и милосерден,
терпелив, Своей любви верен,
и о зле сожалеет Он.

14 Как знать: может, Он и пожалеет,
оставит после Себя благословение —
хлебные приношения и возлияния
Господу, Богу вашему?

15 Трубите в рог на Сионе
и объявите пост,
запретите всякую работу!

16 Соберите народ,
назначьте священное собрание:
созовите стариков,
соберите детей, младенцев!

Пусть приходит жених,
оставив комнату свою,
пусть невеста скорее
покинет брачный чертог.

17 Пусть священники плачут
между Храмом и жертвенником.
Пусть они, служители Господа,
взывают: "О Господь!
Смилуйся над Своим народом!
Тех, кто принадлежит Тебе,
не отдавай на поругание,
другим племенам во власть!
Не то иноплеменники скажут:
"Ну и где же их Бог?"

18 И разгорелась у Господа
любовь к Его стране,
и Он сжалился над Своим народом.

19 И Господь сказал народу:
"Вот, посылаю вам
зерно, молодое вино,
посылаю масло олив —
вы получите всё в избытке.
И уже не отдам вас
на поругание другим племенам.

20 А того, кто пришел с севера,
удалю от вас прочь, прогоню
в землю сухую и пустую.
Его передовые отряды
сброшу в море восточное,
а тех, кто шел позади, —
тех в западное море!

И будет там зловоние,
смрад от гниющих тел —
за все великие дела,
которые он сотворил!"

21 Не бойся, земля,
радуйся, ликуй:
Господь сотворил
великие дела!

22 Дикие животные, не бойтесь:
дальние пастбища зелены!
Деревья покрылись плодами,
смоковница и виноград
плодоносят обильно.

23 И вы, сыны Сиона,
радуйтесь и ликуйте
о Господе, Боге вашем!

Он шлет вам осенний дождь
по праведности Своей.
Он посылает вам дождь
осенний и весенний,
как в прежние дни.

24 На току будет много зерна,
переполнятся ямы в давильнях
вином и маслом олив.

25 "Я возмещу вам те годы,
что съедены саранчой, и личинками,
бескрылыми и крылатыми, и гусеницами —
войском Моим великим,
которое послал Я на вас.

26 Будете есть досыта
и прославите имя
Господа, Бога вашего,
ибо чудесные дела
сотворил Он для вас.
И уже никогда Мой народ
не подвергнется позору!

27 И узнаете, что Я обитаю
среди народа Израилева
и что Бог ваш — это Я, Господь,
Я, и никто другой.
И уже никогда Мой народ
не подвергнется позору!

28 И после этого будет:
Я пролью Дух Свой
на всякого человека.
Ваши сыновья и дочери
сделаются пророками.
У стариков будут вещие сны,
а у юношей — видения.
29 В те дни пролью Дух Свой
даже на рабов и рабынь.

30 Дам Я знамения
на небе и на земле:
кровь, и огонь,
и столбы дыма".

31 Солнце станет тьмою,
луна превратится в кровь —
и придет День Господа,
великий и страшный день!

32 И будет: спасется всякий,
кто воззовет к имени Господа.
На горе Сион, в Иерусалиме
можно будет спастись,
как и сказал Господь.
И среди тех, кто уцелеет,
будут призванные Господом.

3.1 "И вот, в те дни и в то время,
когда Я поверну судьбу
Иуды и Иерусалима,
2 соберу Я все народы
в долину Иосафата
и буду судиться с ними
за народ Мой, за Израиля Моего:
рассеяли его среди народов,
землю Мою разделили!

3 Они бросали жребий
о народе Моем.
Продавали мальчика в рабство,
чтобы заплатить блуднице,
и продавали девочку,
чтобы купить вина!

> 1—2.12. Поводом к выступлению пророка послужило страшное бедствие, постигшее Иудею: саранча истребила посевы; народ был обречен на голод. Пророк делает стихийное бедствие прообразом грядущего Дня Господня. Он призывает народ к покаянию. Изображение тучи саранчи, которая сеет смерть, переходит у пророка в картину мировой катастрофы. Саранча — это уже не просто жадные насекомые-опустошители, а таинственный вершитель возмездия. Образ саранчи мы находим и в Апокалипсисе, где закованная в железо саранча символизирует силы зла, вырвавшиеся наружу (Откр 9.1-12).

> 2.12-18. Покаяние спасет верных в дни страшных бедствий.

> 2.13-14. Фразы "о зле сожалеет Он" и "может, Он и пожалеет" означают, что Бог склонен раскаиваться в "зле" (наказании), которое Он посылает людям.

> 2.20. С севера обычно приходили все враги Израиля (ассирийцы, скифы). Поэтому здесь север — место, откуда постоянно идет угроза.

> 2.28-29. Если прежде Дух Божий сходил только на избранников (пророков, назореев, царей), то в День Господень весь народ Божий будет осенен Небесной силой. Чаяние этого вселенского нисхождения Духа издревле жило в Ветхом Завете (ср. Числ 11.29). Оно совершилось в Сионской горнице, когда над учениками Христовыми зажглись огненные языки. Поэтому Церковь читает Иоиля 2.28-29 в праздник Св. Троицы.

> 2.30-31. Образы космических катастроф, признаков близкого Судного дня (ср. Мф 24.29; Лк 21.25; Откр 6.12).

> 2.32. Апостол Павел, объясняя это место, делает ударение на слове всякий и тем самым исключает возможность толковать его в узком смысле (как спасение одних израильтян). Народ Божий — это всякий, кто призывает Имя Божие и исполняет веления Господни (Рим 10.12-13).

> 3.1-3. Долина Иосафата находится в окрестностях Иерусалима. Пророчество имеет двойной смысл: а) возрождение Остатка народа Божия, рассеянного среди племен; б) возрождение Церкви в грозную апокалиптическую эпоху.

 

[ Из Книг пророков Исайи (гл. 25) и Иоиля (гл. 2-3).
(Перевод и примеч. А. Э. Графова;
комм. о. Александра Меня, из кн. "Как читать Библию") ]

 

 

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |

 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

 

редактор-составитель рассылки        mailto:alr_pol0@mtu-net.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

             –--------------------------------------------

*- Кричи во весь голос, не сдерживай крика,
    пусть он будет громким, как звук трубы!
   Возвести Моему народу его грех,
    возвести сынам Иакова их вину!
*  Каждый день они взывают ко Мне,
    хотят постичь Мои пути -
   словно народ, что поступает по правде,
    не забывает законов Бога своего.
   Просят они у Меня справедливых решений,
    хотят, чтобы Бог был ближе.
   'Мы постимся - а Ты и не смотришь,
     мы смиряем себя - а Ты и знать не желаешь?!'*
*  Вы и в день поста творите, что хотите,
    угнетаете работников своих.
   Вы поститесь - и множатся раздоры и распри,
    вы жестоко бьете людей кулаками.
   Пока вы поститесь так,
   не будет голос ваш услышан на высотах!
   Разве таков пост, которого Я хочу,
    день, когда человек смиряет себя?
   Склонять голову, словно тростник,
   лежать на дерюге, в пыли, -
   вы зовете это постом,
    днем, что угоден Господу?
*  Пост, которого Я хочу, таков:
   снимите узы несправедливости с человека,
    с его шеи снимите ярмо!
   Порабощенным даруйте свободу,
    всякое ярмо уничтожьте!
   С голодным поделись едой,
    бедняков бездомных к себе домой приведи.
   Увидишь нагого - одень его;
    не отворачивайся от своих родных.
   Тогда воссияет твой свет, как заря,
    и быстро наступит твое исцеленье.
   Перед тобою пойдет избавленье твое,
    а позади - слава ГОСПОДА, как защита.
   Тогда ты к ГОСПОДУ воззовешь - и Он ответит,
    позовешь на помощь - и Он скажет: 'Я здесь!'
*  Если всякое ярмо ты у себя уничтожишь,
    перестанешь показывать пальцем и клеветать,
   и ради голодного пожертвуешь всем,
    и дашь угнетенным всё, что им нужно, -
   вот тогда вспыхнет во тьме твой свет
    и твой мрак превратится в яркий полдень.
   Будет Господь вести тебя всегда,
   даже на землях сухих Он даст тебе всё,
   укрепит Он тело твое.
   Ты станешь как орошенный сад,
    как неиссякающий источник.
   Ты отстроишь города на месте древних развалин,
    вновь возведешь строенья былых времен.
   Тебя нарекут: Починивший проломленную стену,
    Восстановивший улицы для жилья.*
           (Ис.58:1-11, новый перевод РБО 2004г., А.Графов)
                                * * *

"Тому, у кого нет фактов, с которыми нужно считаться,
легко быть простым и доступным". (К.Льюис)

              *********************************************

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
      перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm

 

 

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/013/2927.htm#0

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

 

 страничка сайта в facebook: www.facebook.com/ru.messia

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm
В избранное