Татарская рассылка

Исэнмесез дуслар!

Содержание номера:
- Неделя татарской культуры - 26-30 апреля 2004 началась в Институте тюркологии Свободного Университета Берлина
- 17 апреля в г. Казани прошел IV курултай Милли Меджлиса татарского народа.
- РЕЗОЛЮЦИЯ курултая Милли Меджлиса "О социально - политической ситуации в Татарстане и Российской Федерации".
- Сколько татар в Туркменистане? Письмо читателя.


26 апреля - 118 лет со дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая. С этого года этот день татарской общественностью будет отмечаться как День Родного языка.

Неделя татарской культуры - 26-30 апреля 2004
началась в Институте тюркологии Свободного Университета Берлина

    С 26 по 30 апреля 2004 года в Институте тюркологии Свободного Университета Берлина (Schwendenerstrasse 33, 14195 Berlin) пройдет Неделя татарской культуры. Как и полгода назад, когда в сентябре 2003 года в берлинском Музее европейских культур с успехом праздновались Дни татарской культуры, в проведении нынешней Недели участвует едва ли не весь Татарско-башкирский культурный центр в Германии, созданный в 1999 году. Основными же ее организаторами стали на этот раз молодые ученые Ильдар Харисов, Ильмира Мифтахова, Себастиан Цвиклинский и Айшe Тетик, являющиеся одновременно преподавателями института и членами Татарско-башкирского культурного центра.

    Начнется Неделя татарской культуры в понедельник 26-го апреля в 18.00.

В программе этого дня:

- открытие фотовыставки "Берлин-Казань" с работами Рафика Галеева (Казань), Раиса Халилова и Александра Галкина (Берлин);

- литературный вечер "Татарско-немецкий диван", на котором прозвучат стихи и сказки на татарском и немецком языках в исполнении филологов Элиф Дилмач и Венеры Вагизовой;

- музыка татарских композиторов в исполнении флейтиста Рафика Абдразакова и пианистки Ларисы Полендер.

    В среду 28-го апреля с 18.00 до 20.00 будет показана мультимедиальная программа "Город - искусство - человек". В рамках этой виртуальной экскурсии зрители, не сходя с места, смогут познакомиться со столицей Республики Татарстан милионным городом Казанью, окунуться в мир "волшебника татарской поэзии" Ильдара Юзеева, пройтись с Софией Губайдулиной - одним из самых известных композиторов современности - по улицам и площадям ее юности, а также познакомиться со светомузыкальными проектами казанского НИИ "Прометей", которым руководит профессор Булат Галеев. "Гидами" станут Ильмира Мифтахова и Александр Галкин - молодые ученые, уроженцы Казани, ныне проживающие в Берлине.

    Наконец, в пятницу 30-го апреля с 10.00 по 19.00 состоится научный симпозиум "Татары: язык и культура". С докладами на нем выступят:

- директор Института тюркологии Свободного университета Берлина госпожа профессор Барбара Келлнер-Хайнкеле - известный специалист по истории Золотой Орды, Крымского ханства и Османской Империи. В ее докладе будут сопоставлены культуры волжских и крымских татар;

- профессор Казанского университета лингвист Флора Сафиуллина. Благодаря многочисленным учебникам и самоучителям имя Флоры Садреевны Сафиуллиной известно едва ли не всем, начинающим изучать татарский язык в качестве иностранного. Когда сотрудница берлинского Института тюркологии Маргарита Эрсен-Раш начала работу над учебниками татарского и башкирского языков для немцев, ее соавтором с татарской стороны стала именно Флора Сафиуллина. Признание получили исследования Ф. Сафиуллиной в по развитию татарско языка в ХХ веке. На симпозиуме гостья Берлина выступит с двумя докладами: "Изменение в лексике татарского языка начиная с периода перестройки" и "Развитие татарского синтаксиса в ХХ веке";

- директор института Центральной Азии берлинского университета им. Гумбольдта госпожа профессор Ингеборг Балдауф - автор известных работ по языку, фольклору и литературе тюркских народов, в том числе татарской поэзии ХХ века. Тема доклада И. Балдауф - "Поэтическое творчество татарских военнопленных периода Первой мировой войны";

- директор Немецкого востоковедческого Института в Стамбуле доктор Клаус Шёниг. В начале 80-х годов К. Шёниг защитил в Майнце диссертацию по татарским глаголам. Его многочисленные последущие исследования, опубликованные в авторитетных европейских издательствах, посвящены вопросам истории тюркских языков, в том числе контактам языков тюрской и монгольской групп. На симпозиуме Клаус Шёниг расскажет о месте волжских татар в семье тюркских народов;

- преподаватель Бамбергского университета Михаэль Фридерих, освятивший в своей диссертации жизнь и творчество самого известного татарского поэта Габдуллы Тукая (1886-1913). В 2000 году это исследование было отмечено премией Немецкого востоковедческого общества. В настоящее время Михаэль Фридерих в рамках проекта, финансируемого Немецким научным обществом, исследует судьбы татар, переселившихся в ХХ веке в Среднюю Азию. Этой теме посвящен и его доклад на симпозиуме;

- филолог и издатель выходящего в Германии татарско-башкирского журнала "Бертуган" Алия Тайсина (защитившая в 90-е годы диссертацию в Германии и проживающая в настоящее время в Вайлере-на-Рейне), расскажет о репрезентации татар и башкир в немецкоязычной беллетристике ХIХ-ХХ вв.;

- музыковед Ильдар Харисов, уже несколько лет ведущий спецкурсы в Институте тюркологии Берлина. Написанная на немецком языке диссертация И. Харисова посвящена музыкальному фольклору волжских татар-мусульман, а на симпозиуме он прочтет доклад о музыке современных композиторов Татарстана;

- доцент Казанского университета Ильмира Мифтахова, проходящая в настоящее время стажировку в Свободном университете Берлина. Ильмира Мифтахова изучает в Германии зарубежный опыт преподавания востоковедческих дисциплин, также ведет спецкурсы в берлинском Институте тюркологии и, кроме того, преподает татарский язык в Татарско-башкирском культурном центре. В диссертации Ильмиры Мифтаховой исследуется история татарских грамматик, новым аспектам изучения этой темы посвящен и ее доклад на симпозиуме;

- тюрколог Себастиан Цвиклински, исследователь истории татарской и башкирской эмиграции в ХХ веке. Себастиан Цвиклински - автор изданной берлинским Сенатом брошюры "Татары и башкиры в Берлине" и моногрфического исследования о татарах в Берлине в годы Второй мировой войны. На симпозиуме он расскажет об истории преподавания татарского языка в Берлине в первой половине ХХ века;

- сотрудница Института тюркологии языковед Айше Тетик, преподаватель турецкого и чувашского языков. В докладе А. Тетик будут рассмотрены вопросы сравнительного изучения жизни и творчества татарского поэта Габдуллы Тукая и его современника - чувашского поэта Константина Иванова (1890-1915);

- сотрудница Института исламоведения Свободного университета Берлина, преподаватель турецкого языка Элиф Дилмач. После окончания института тюркологии в Берлине Э. Дилмач проработала несколько лет в университетах Кракова и Токио, где преподавала турецкий и татарский языки. На симпозиуме она расскажет о руссизмах в языке сибирских татар (барабинская диалектная группа).

    Информацию о Неделе можно получить в берлинском Институте тюркологии по телефону +4930-838 53 785 (Айше Тетик), на странице http://www.tatar-bashqort.tk или в Татарско-башкирском культурном центре по электронной почте tatar-bashqort@web.de (Ильдар Харисов).

    Материл подготовили Венера Вагизова и Ильдар Харисов

Обсудить в форуме

IV курултай Милли Меджлиса татарского народа
Пресс-релиз

    17 апреля в г. Казани прошел IV курултай Милли Меджлиса татарского народа. На курултай съехались делегаты из Москвы, Самары, Уфы, Ульяновска, городов и районов Татарстана. Главной своей целью движение декларирует: сохранение национальных республик РФ, пропаганда татарской культуры и развитие его языка, консолидация дисперсно проживающей татарской нации, противодействие усилению шовинистических настроений в обществе, направленных против национальных меньшинств.
    На повестке дня Курултая стояли три основных вопроса: 1) социально-политическая ситуация в России; 2) принятие Устава; 3) выборы руководящих органов и председателя Милли Меджлиса.
    Г.Файзрахманов, член президиума, в своем докладе отметил, что, к сожалению, мы наблюдаем тенденцию скатывания России к авторитарной форме правления. Происходит откат от завоеванных позиций начала 90-х годов, когда народ Татарстана на референдуме высказался за суверенный статус республики. Идет полный демонтаж Конституции РТ. Есть угроза ликвидации Татарстана как субъекта РФ, объединив нашу республику с областями Приволжского федерального округа, "под благовидным предлогом" укрупнения регионов. Мы будем жить уже не в Татарстане, а в Самарской губернии.
    Говорилось также и о тяжелом положении татар в Башкортостане. Профессор Марат Рамазанов из Уфы высказал мнение о необходимости консолидации усилий всех национальных общественных организаций в деле интеграции татарской нации.
    На состоявшихся выборах председателя Милли Меджлиса при полной поддержке был избран Габдулла Галиуллин, кандидатуру которого предложила Фаузия Байрамова. По ее словам, "настало время настоящих несгибаемых борцов за свой народ, к которым по праву можно отнести Г.Галиуллина". Также был избран президиум в составе 11 человек, куда вошли представители из Уфы, Москвы, городов и районов Татарстана. Принят Устав Милли Меджлиса.
    Намечены пути развития движения. Определены цели и задачи. Планируется проведение конференций с участием крупных татарских ученых и общественных деятелей на различные темы, касающиеся развития татарской нации. Была принята резолюция курултая, составлено Обращение к Президенту РТ М.Ш.Шаймиеву.

Пресс-служба

Обсудить в форуме

РЕЗОЛЮЦИЯ
курултая IV созыва Милли Меджлиса татарского народа
"О социально - политической ситуации в Татарстане и
Российской Федерации"

    Заслушав и обсудив доклад члена Президиума Милли Меджлиса татарского народа Г.Файзрахманова, депутаты народного парламента отметили, что Татарстан, да и Россия в целом переходит на новый этап развития. Прошедшие думские и президентские выборы продемонстрировали тенденцию скатывания России к авторитарной форме правления. Использование административного ресурса, которое отмечено многими международными наблюдателями, зачистка политического и информационного пространства привело к победе деидеологизированного бюрократического образования, партии "Единая Россия".
    Безоговорочная победа "Единой России" на парламентских выборах ведет к укреплению вертикали авторитарной власти. Госдума превращается в сегмент администрации Президента РФ по принятию нужных Кремлю законов. Эти же силы делают все, чтобы ликвидировать национально-государственное устройство России. Под нажимом федерального центра идет процесс приведения Конституции Татарстана в соответствии с Конституцией Российской Федерации, которая была принята на всенародном референдуме народом Татарстана. Де-факто произошел демонтаж договорных отношений между федеральным центром и республикой. Татарский народ лишили татарского алфавита на основе латинской графики, что прямо противоречит Конституции РФ. Продолжаются нападки некоторых реакционно настроенных сил на руководство республики. Однако, в это непростое для всего народа Татарстана время, элита республики демонстрирует свою нерешительность. Как это ни печально: мы являемся свидетелями отступления от завоеванных позиций начала 90-х годов минувшего столетия.
    Резко изменились межбюджетные отношения между Российской Федерацией и Республикой Татарстан. В результате тотального наступления на государственность Татарстана, мы практически потеряли экономическую базу нашего суверенитета, бюджет республики сокращен более чем вдвое.
    До сих пор татарская нация не имеет свою социальную организацию ни в форме государства, ни в форме национального общества, ни в форме самостоятельных национальных общин, кроме как ограниченного до минимума суверенитета, не имеющего национального лица. Но и этот ограниченный суверенитет относится только к четверти татар, остальные дисперсно распределены по всему евразийскому пространству, по всему миру. Дисперсные, рассеянные, не имеющие какой-либо национальной самоорганизации народы, так или иначе, обречены на вымирание.
    Если не сделать решительные шаги в направлении сохранения остатков суверенитета и создания национальных структур управления на всей территории проживания татарского народа, то Татарстан окончательно потеряет роль консолидирующего центра татарской нации, а татарский народ полностью растворится в среде более сильных и самостоятельных наций. Этот процесс уже приобретает угрожающий характер.
    Мы так же не можем безучастно наблюдать за тем, что происходит в Республике Башкортостан. Политическое руководство Башкортостана проводит политику "башкиризации" татарского народа. Обучение во многих татарских школах насильственно переводится на башкирский язык. Кадровая политика направлена на вытеснение татар из органов власти и управления. Преследованиям подвергаются наиболее активные общественные деятели татарского, да и русского народа. Апогеем бесчинства башкирских властей стала Всероссийская перепись населения 2002 года. Итогом ее явилось искусственное уменьшение количества татар, и, как следствие, рост численности башкирского компонента в Башкортостане.
    Опасение вызывает состояние дел на селе. Крестьяне прозябают в нищете, годами не получая заработную плату. Алкоголизм - это уже печальная данность. Смертность на селе в разы превышает рождаемость, население стремительно вымирает. Надо признать руководство республики не смогло найти оптимальный вариант решения крестьянского вопроса.
    Все более настораживает поднимающаяся в России волна национализма и ксенофобии. Это видно и по все учащающимся вылазкам скинхедов, избивающих и убивающих иностранцев, иммигрантов и представителей национальных меньшинств, проживающих на территории России, только за то, что у них "не тот" цвет кожи или волос, и по поддержке агрессивно-державных и уравнительных лозунгов во время думской избирательной кампании, и по усиливающемуся кликушеству так называемых "национально ориентированных экспертов". Все сильнее слышны голоса части российской политической элиты "покончить с этническим плюрализмом". Такая тенденция не может не вызывать озабоченность и опасение у представителей татарской общественности.

    Исходя из вышеизложенного, курултай Милли Меджлиса татарского народа постановляет:
    1. Учитывая сложившуюся ситуацию, связанную с угрозой государственности Татарстана, призываем руководство Республики Татарстан, проявить максимальную политическую волю в защите суверенитета, разработать совместно единую платформу действий;
    2. Продолжить переговоры с федеральным центром с целью пересмотра грабительских межбюджетных отношений;
    3. Не допустить полный демонтаж Конституции и других законодательных актов Республики Татарстан;
    4. Продолжать отстаивать свое право на переход на латинскую графику в соответствии с Конституцией Российской Федерации;
    5. Приложить все усилия для консолидации татарской нации, всячески содействовать общинам, проживающим вне исторической родины, с участием всех национальных организаций татарского народа, создать координационный орган для эффективной организации их работы;
    6. Разработать социально-экономическую программу поднятия села;
    7. В единстве и сотрудничестве со всеми народами, проживающими на территории республики, препятствовать усилению шовинистических настроений в обществе.

Обсудить в форуме

Сколько татар в Туркменистане?
Письмо читателя

    Ровно год назад президенты России и Туркменистана В.Путин и С.Ниязов подписали Соглашение об отмене института двойного гражданства. Тогда говорилось об этом много, и только благодаря кампании российских СМИ, властям пришлось расхлебывать последствия "маловажного" для большой политики и экономики соглашения. События того года стали ключевой темой для тех, кто решил заработать себе фишки на защите прав русских. Меньше всего думали о том, как реагировали на высказывания журналистов сами жители Туркменистана. Именно поэтому, долго не хотелось поднимать тот вопрос, о котором пойдет дальше речь.
    Кем являются для России ее соотечественники, проживающие в странах СНГ. Чаще всего звучит слово "заложники", при этом как для самой России, так и для страны, в которой они проживают. Их право на образование, культуру, доступ к информации является двусторонним торгом политиков. Почему же с такой легкостью Россией было подписано соглашение об отмене двойного гражданства с Туркменистаном? Как и многие простые граждане считаю, что людей сторговали на газ. Однако высказывание одного из членов российско-туркменской комиссии по урегулированию вопросов, связанных с отменой двойного гражданства С.Апатенко (тогда зампредседателя Комитета по делам СНГ Госдумы) заставили задуматься над другой стороной такого шага российского руководства. В опубликованном в туркменских газетах тексте выступлений на пресс-конференции слова С.Апатенко относительно того, кто обращается по вопросу переселения в Миграционную службу России прозвучали так: "Но не только русские обращаются за этими сертификатами. Среди них русских только 50 процентов. Другие национальности - туркмены, татары, армяне, украинцы - это те люди, которые составляют остальные 50 процентов.". Последнее предложение вы не найдете в официальном пресс-бюллетене МИД РФ. Дипломаты предусмотрительно убрали его, потому что у любого, кто прочитал бы это, возникает вопрос, почему в этом примере оказались татары, чья республика является субъектом Российской Федерации. Зато в конце стенограммы, вы найдете высказывание первого заместителя начальника Федеральной миграционной службы МВД РФ И.Б.Юнаш: "если придет российский гражданин и соотечественник и скажет, что хотел бы переехать, например, в Казань".
    Случайностей у политиков не бывает, и они означают, что среди лиц, имеющих двойное гражданство и просто соотечественников, проживающих в Туркменистане, после русских идут татары. Весь прошедший год официальные органы не могли назвать точной цифры соотечественников, проживающих в Туркменистане. Действительно последние данные переписи Туркменистана от 1995 года. Тогда население составляло 4483 тыс.человек, из них туркмены - 78%, узбеки - 9%, русские - 6%, казахи - 2%, татары - 1%, другие - 4% (азербайджанцы, армяне, немцы, украинцы и др.).
    Естественно, что за прошедшее время очень много как русских, так и татар выехало, в том числе за последний год. Однако вернемся к апрелю 2003 г. Если число соотечественников определить было трудно, то Посольство России в Туркменистане обладало данными не только о численности, но и о национальном составе лиц, получивших двойное гражданство. Такими же данными располагала миграционная служба о лицах, получивших статус переселенца. Эти цифры конечно же намного меньше числа соотечественников, но они существуют. И анализ таких данных перед подписанием соглашения должен был лечь на стол соответствующих лиц. Вот тогда наши политики увидели, что если они и предают русских, то "оказывается", что и не так много.
    Меньше всего хотелось бы, что бы вокруг татар возник шум. Потому, что российская пресса любит переводить огонь с одной цели на другую. А в данном случае цель - нести политикам ответственность за слово соотечественник, и за все нации, составляющие Россию. Признав в последние годы работу с зарубежными соотечественниками одним из приоритетов во внешней политике России, чиновники только формируют "свои цели и задачи" и значит на них еще можно повлиять.
    Так сколько же сейчас татар проживает в Туркменистане? Это такой же трудный вопрос, как и определить количество русских или других национальностей, которые связаны с Россией. В августе прошлого года впервые за последние годы, были опубликованы статистические данные по национальному составу, согласно которых из общего числа жителей в Туркменистане, только 5,3 процента граждан относится к не титульной нации: узбекам выделили - 2 процента, русским - 1,8 процента или 109 тыч.человек, остальные 1,5 процента - азербайджанцы, армяне, казахи, татары и др. Насколько достоверны эти данные, никто не возьмется судить, и как видите, найти ответ на вопрос о количестве татар, проживающих сейчас в Туркменистане не получилось. Но знайте, что говоря о национальном составе этой страны их произносят, и по количеству они идут за русскими.

Читатель "Татарской рассылки"

Обсудить в форуме

Сайты на которых установлена форма подписки на на "Татарскую рассылку" :
TATARICA - откройте для себя татарский мир .
Барда районы. Пермь татарлары - первый сайт Бардымского района и татар Пермской области
Башкортстан татарлары - сайт татар Башкортостана
"Кардэшлек" - Ассоциация учащихся из Республики Татарстан в Российском Университете дружбы народов
http://mubrik.tk - много татарских песен в формате mp3
Tatforum.at.tt - Татарский национальный сайт

Архив "Татарской рассылки"
Домашняя страница "Татарской рассылки"

Былтыр, tatar-bashkort@narod.ru