Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Славянская филология

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Временно не выходит Подписчиков 362 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slawianie.narod.ru/index.html
Открыта: 28-04-2006

Автор
И.А.Ш.

Статистика

362 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Славянская филология Выпуск 27: Старославянский язык: Фонетика


Славянская филология

Выпуск 27

Сайт "Славяне"

Доброго времени суток, уважаемые подписчики!

Задержалась я в этот раз с выпусками рассылок. Ничего не поделаешь: на всё есть свои причины. Частично они связаны с техническими издержками, частично - с учебными и научными.
В ноябре преподаватели нашего университета были заняты работой над тестами для студентов по всем изучаемым дисциплинам. Цель благая - проверить остаточные знания студентов (что они помнят через полгода - год после сдачи экзаменов), а вот подготовка к этой цели потребовала много времени. Четыре варианта теста на каждый предмет по 20 вопросов в каждом (можно и больше, но тогда нет уверенности, что студенты справятся со всеми заданиями за 45 минут). На мою долю выпало составлять тесты по курсам "Введение в славянскую филологию", "Польский язык", "Старославянский язык", "Историческая грамматика русского языка" и "Семиотка и лингвистика". Так что месяц оказался загруженным.
Кроме того, 27 декабря состоится защита кандидатской диссертации Н.В.Меркуловой (Магнитогорск). Ее научный руководитель, Светлана Григорьевна Шулежкова, попросила меня быть на защите официальным оппонентом. Диссертация получилась серьезная, интересная. И посвящена она очень необычной для нашего времени теме: "Вербализация концептов "Время" и "Мятеж" в следственном деле Емельяна Пугачева как материал для воссоздания языковой личности последней трети XVIII века". Мне доставило большое удовольствие окунуться в жизнь XVIII века и взглянуть на Емельяна Пугачева не сквозь призму пушкинского восприятия, а через речь самого предводителя мятежа, через его восприятие времени и бунта.
Но вернемся все же к старославянскому языку...

Старославянский язык

Церковнославянский язык как поздний вариант старославянского

Фонетика

Фонетические особенности старославянского языка в целом повторяют те особенности, которые сложились в праславянском языке в поздний период его существования, а именно в его южнославянском диалекте. Но в памятниках церковнославянского письма, дошедших до нас, отражаются звуковые процессы и более позднего времени, присущие речи переписчиков. Так, например, язык «Остромирова евангелия» (1056-1057 г., русский извод) указывает на утрату в речи переписчика носовых гласных; язык «Добромирова евангелия» (XII в., болгарский извод) – на смешение носовых и утрату слабых редуцированных и т.п.

Вокализм

1) Очень важным для старославянского языка представляется разделение всех гласных звуки переднего и непереднего ряда
Гласные непереднего ряда не влияли на артикуляцию предшествующего согласного, перед гласными переднего ряда согласные становились полумягкими или (заднеязычные) изменялись качественно. Всего в старославянском языке одиннадцать гласных звуков.

2) В целом процесс утраты количественных различий гласными прошел еще на раннем этапе существования праславянского языка, тем не менее, в старославянском языке сохраняются сверхкраткие гласные ъ и ь, а также более длительный по звучанию, чем прочие звуки, гласный ять [ea] (ять). Процесс падения редуцированных на южнославянской территории начался около Х в., поэтому уже в самых ранних из дошедших до нас источников, составленных на южнославянской территории, обнаруживается смешение букв ъ, ь, о, е. Буква ять (ять) употребляется этимологически верно как в ранних старославянских, так и в поздних церковнославянских текстах.

3) Носовые гласные в большинстве памятников старославянской письменности употребляются этимологически верно, что свидетельствует об  их сохранении в языке славян (южных и западных) вплоть до XI века. В памятниках русского извода (например, в «Остромировом евангелии») уже с середины XI в. наблюдается смешение юс б. и ю, юс б и у: воду, веру (В.п.ед.ч.); смешение юса м. и я: воля.

В синодальном церковнославянском языке буква юс малый употребляется на месте любого русского Я не в начале слова, в начале слова используется буква я; буква юс большой повсеместно заменена буквой у, юс большой йотированный - ю.

3) Изменение сильных и утрата слабых редуцированных звуков ъ и ь  известно практически всем памятникам старославянской письменности. Исключение составляют Киевский миссал и Остромирово евангелие. Это выражается в пропуске и смешении слабых ъ и ь, а также в замене сильных редуцированных гласными о (сильный ъ) и е (сильный ь):
много, вси, что, две, зло, сшед, вопль, день

Редуцированные и редуцированный̌ и ы редуцированный̌ в старославянских текстах, как правило, заменяются гласными и и ы независимо от того, в сильной или слабой позиции они находятся. Такое написание соответствует южнославянской традиции: добрыи, лестию, крыю

В синодальном церковнославянском языке редуцированные ъ и ь не обозначают особых гласных звуков, они употребляются для обозначения мягкости и твердости конечного согласного и обозначают границы слова; на месте сильных редуцированных пишутся гласные полного образования: день, старецъ, сонъ, вамъ, градъ

4) В старославянском языке сохранено древнее различие в звучании между гласными ы и и: сынъ, дымъ, рыба - синии, дикыи, зима

5) Старославянский язык не знает изменения звука [е] в [о]. Этот процесс не затронул южнославянских диалектов праславянского языка, на основе которых был создан старославянский язык. Традиционно лабиализация не переносится и в синодальный церковнославянский язык: щьлъ, пьсъ, неслъ, ведлъ

6) Звук, обозначаемый буквой ять, достаточно долго удерживался во всех славянских языках, хотя и не сохранился ни в одном из них. В праславянском языке происхождение этого звука двояко: он мог возникать из *ē в связи с утратой количественных различий гласными и из дифтонгов группы *i неслоговое в позиции перед согласным или на конце слова. В старославянском языке он бытует также и в неполногласных сочетаниях рэ, лэ которые возникли из праславянских дифтонгических сочетаний «гласный + плавный» между согласными. В южнославянских диалектах, легших в основу старославянского языка, это был гласный переднего ряда средне-нижнего подъема, то есть он звучал как очень широкий и открытый звук [e], близкий по своей артикуляции к [a] после мягкого согласного.  О таком произношении свидетельствует глаголический алфавит, в котором кириллическим буквам ять и я соответствует один знак воля, яко хлебъ, вэра В кириллических памятниках старославянского письма (например, в Саввиной книге) нередко отмечается смешение букв волэ твоя, ис кораблэ

Консонантизм


1) Консонантная система старославянского языка сильнее приближена к консонантной системе современных славянских языков, чем к праславянской  системе согласных. Она характеризуется наличием собственно славянских согласных звуков, для обозначения которых Константину и Мефодию понадобились специальные буквы.

Буквы старославянского языка приспособлены для передачи двадцати восьми согласных звуков: восьми сонорных и двадцати шумных. Сонорные подразделяются на носовые (н, н’, м), плавные (р, р’, л, л’)  и среднеязычный (j). Мягкие сонорные развились в ранний общеславянский период в связи с законом слогового сингармонизма, но они не образуют с твердыми сонорными пар по твердости-мягкости, так как не являются позиционно обусловленными:
огнь - конь, рекл - море, летати - поле
Точно так же не является позиционно обусловленной и мягкость шумных согласных старославянского языка. Среди шумных согласных по способу образования выделяются взрывные (д, т, б, п, к), фрикативные (в, ф, з, з’, с, с’, ж’, ш’, г, х), аффрикаты (s’ [d’z’], ц’, ч’) и сложные звуки (ж’д’, ш’т’).

2) Звук [f] в старославянском языке употребляется только в заимствованных словах: фарисей, филипъ, фелонь

3) Заднеязычный звонкий согласный в старославянском, а позднее и в синодальном церковнославянском языках произносится как фрикативный. Отражение такого произношения прослеживается в современном русском произношении слова «Бог», в котором конечный согласный при оглушении изменяется не в ожидаемый взрывной [k], а во фрикативный [x]. Различное произношение этого звука в разных славянских языках было обусловлено его происхождением из праславянского взрывного придыхательного звука *gh.

4)  Позиционно обусловленной в старославянском и церковнославянском языках является замена заднеязычного согласного свистящим в М.п. ед. и мн.ч. и в И.п. мн.ч. у существительных м.р. типа влъкъ; в Д., М.п.ед.ч., И., В. дв.ч. у существительных ж.р. типа рука; в формах пов.н. у глаголов типа ПЕЩИ: о влъце, о влъцехъ, влъци; вецэ; пьци, пьцэмъ, пьцэте, пьцеве, пьцета
3) В старославянском языке на месте древних сочетаний *tъrt, *tъlt, *tьrt, *tьlt, где t – любой согласный, выступают слоговые плавные. Они передаются написаниями ръ, лъ, рь, ль между согласными и соответствуют русским написаниям ор, ол, ер, ел:
тръгъ, слъньце, врьхъ, влъкъ
Синодальный церковнославянский язык слоговых плавных не сохраняет.

4) В положении перед гласным переднего ряда все твердые согласные старославянского языка становились полумягкими, таким образом, полумягкость была позиционно обусловленным признаком. Этот признак был неустойчивым и постепенно утратился во всех славянских языках, в том числе отсутствует этот признак и в синодальном церковнославянском языке, где полумягкие согласные подверглись вторичному непереходному смягчению.

5) Все согласные, возникшие в праславянском языке в результате действия закона слогового сингармонизма (ж, ш, ч, ц, жд, щ, s, з’, с’), были исконно мягкими. Мягкость их сохраняется и в старославянском языке. Таким образом, на месте одного праславянского мягкого согласного (j) в старославянском их уже десять, однако, как уже было сказано выше, пар по твердости – мягкости эти звуки не образуют.

В синодальном церковнославянском языке их произношение соответствует орфоэпическим нормам современного русского языка: согласные ж, ш, ц, s, жд твердые; согласные ч, щ сохранили мягкость.

Полный вариант статьи на сайте...

Далее в рассылке: Старославянский язык: Фонетика.



Свои вопросы, мнения, мысли присылайте на адрес slawianie@yandex.ru


Сайт "Славяне".


На сегодня всё.
Жду ваших вопросов и предложений.
С уважением,
Ирина Шушарина
Выпуск подготовлен 11 декабря 2006 года
Сайт "Славяне" Шушарина И.А.
В избранное