Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты народных преданий

  Все выпуски  

Святогор и Илья Муромец


Информационный Канал Subscribe.Ru


Добрый день!


Вы получили это письмо, так как подписались на рассылку "Тексты народных преданий"


Выпуск четвертый

Святогор и Илья Муромец

Комментарий

Источник: Гильфердинг А.Ф. Онежские былины. 4-е изд. М.; Л., 1949, т. 1, № 1.

Этот стихотворный вариант записан А.Ф. Гильфердингом в пудожской деревне Рим от выдающегося сказителя П. Л. Калинина. Более подробный комментарий читайте здесь.

Порный - крепкий


На тых горах высокиих,
На той на Святой горы,
Был богатырь чюдныи,
Что ль во весь же мир он дивныи,
Во весь же мир был дивныи-
Не ездил он на Святую Русь,
Не носила его да мать сыра-земля.
Хотел узнать казак наш Илья Муромец
Славнаго Святогора нунь богатыря.
Отправился казак наш Илья Муромец
К тому же Святогору тут богатырю
На тыи было горы на высокии.
Приезжает тут казак да Илья Муромец
А на тыи было горушки высокий
Ко тому же Святогору да богатырю,
Приезжает-то к ему да поблизехонько,
Ай поклон ведет да понизехонько:
- Здравствуешь, богатырище порныи,

Порныи богатырь ты да дивныи!-
- Ты откуда, добрый молодец,
Как тя нарекают по отечеству?-
- Я есть города нунь Мурамля
А села да Карачаева,
Я старый казак да Илья Муромец.
Захотел я посмотреть Святогора нунь богатыря:
Он не ездит нунь на матушку сыру-землю,
К нам богатырям да он не явится.-
Отвечает богатырь было порныи:
- Я бы ездил тут на матушку сыру-землю,-
Не носит меня мать сыра-земля,
Мне не придано тут ездить на Святую Русь,
Мне позволено тут ездить по горам да по высокиим,
Да по щелейкам по толстыим.
А ты старый казак да Илья Муромец,
Мы съездим же ко нунечу по щелейкам,
А поездим-ко со мной да по Святым горам.-
Ездили они было по щелейкам,
Разъезжали тут оны да по Святым горам,
Ездили оны по многу времени,
Ездили оны да забавлялиси.
Находили тут оны да чюдо чюдное,
Находили тут оны да диво дивное,
Находили площаницу да огромную.
Говорит богатырь Ильи Муромцу:
- Ах ты, старый казак да Илья Муромец!
Ты ложись-ка в площаницу да в огромную:
Поглядим-ка площаницы мы огромную,
Что она тебе поладится ль?-
Спускается казак да Илья Муромец,
Опускался тут казак да из добра коня,
А ложился было в гроб в этот в огромныи,-
А этот гроб-то Ильи Муромцу да долог есть.
Опускается богатырь Святогорскии
А с того было с добра коня,
А ложился в площаницу он во дивную,-
Та же площаница да по нем пришла,
Сам же с площаницы тут не выстанет:
- Ах ты, старый казак да Илья Муромец!
Ты повыздынь с площаницы да огромныи.-
Приставае тут казак да Илья Муромец
К Святогору да богатырю,-
Да не мог поднять он Святогора тут богатыря
А с того гроба глубокаго.
Говорит же тут богатырь Святогорскии:
- Ты сломай-ко эти щелья да высокий
А повыздынь-ко с гроба меня глубокаго.-
Старыи казак да Илья Муромец
Как ударил своей палицей
Да по щелейки по толстыи,
А по той горы да по высокии,-
Ставился тут обруч да железный
Через тот да гроб еще великий,
Через тую площаницу было дивную.
Бьет тут Илья Муромец да другой раз,-
Что ударит, тут же обруч было ставится.
Отвечает тут богатырь Святогорскии:
- Видно, тут же есть богатырь да кончается!
Ах ты, старый казак да Илья Муромец,
А ты съезди-тко да к моему было родителю
К древному да батюшку,
К древному да темному,
Ты проси-ка у мойго родителя у батюшка
Мне-ка вечнаго прощеньица.-
Отправляется казак да Илья Муромец
От того же Святогора прочь богатыря
На ту гору на Палавонскую
А к тому же старичку да было древному,
Хоть бы древному да темному.
Приезжае Илья Муромец
На ту на гору Палавонскую
К древнему да к темному:
- Здравствуешь, престарыи да дедушка,
Древныи ты темныи!
Я привез тебе поклон да челом-битьице
От твоего сына любимаго
От того же Святогора я богатыря:
Просит он прощеньица да вечнаго.
Как лег же в площаницу он в огромную
Да во тот было во гроб во каменной,
Я оттуль не мог его повыздынуть.-
Россердился тут старик да было темныи,
Темныи старик да было древнии:
- Знать, убил же Святогора ты богатыря,
Приезжаешь нунь ко мне-ка-ва со ведома,
Ты привозишь мне-ка весточку нерадостну.-
Как хватит тут же палицу да богатырскую
Да помахне во богатыря,
А й богатырь тут увернется,
Да старик тут образумится.
Дал ему да вечное прощеньицо,
Святогору да богатырю
Да и сыну да любезному.
Приезжает тут казак да Илья Муромец
К Святогору да богатырю,
Он привозит тут прощенье ему вечное.
С им же он да тут прощается,
Святогор же тут же он кончается.


Книги о народных преданиях, традициях и обычаях
Славянский и балканский фольклор. Народная демонология
Сборник посвящен низшей мифологии славян - проблемам сравнительного изучения различных славянских мифологических персонажей и принципам мифологизации явлений природы и общественной жизни человека в традиционной культуре. В ряде статей сборника рассмотрены способы демонологизации различных профессий, пути перехода в разряд демонов христианских святых, проблемы календарной приуроченности некоторых персонажей, а также генезис славянских представлений о домашних демонах. В сборнике публикуются полевые материалы по демонологии из Полесского архива. Цена – 64 руб.
Грушко Е. А., Медведев Ю. М. Энциклопедия русских преданий. 150 уникальных иллюстраций
Таинственные лешие, соблазнительные русалки, добрые домовые и опасные водяные, суровые, но справедливые боги — все, что составляло верования наших предков, отражено в более чем 300 статьях данного издания. Поэтичные древние сказания дополнены историческими комментариями, объясняющими возникновение и бытование загадочных персонажей. В оформлении издания использовано более ста картин гениального художника Виктора Королькова. Цена – 196 руб.
Крылатые слова и выражения русского народа (По толкованию С. Максимова)
Крылатые слова выдающегося русского этнографа и писателя Сергея Васильевича Максимова (1831-1901) - удивительный труд, соединяющий лучшие начала отечественной культуры и литературы. Читатель найдет в книге около двухсот ярко написанных очерков, рассказывающих об истории происхождения общеупотребительных в нашей речи образных выражений, среди которых такие, как точить лясы, семь пятниц, подкузьмить и объегорить, печки-лавочки, дым коромыслом... Цена – 77 руб.

До встречи!

Александр Якутский

Наш форум



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное