Повезло англоязычным гражданам: в их языке «ты» и «вы» обозначаются одним и тем же словом – «you». Поэтому им не приходится решать порой мучительный этический вопрос – как следует обращаться к тому или иному человеку и при этом не обидеть, не произвести впечатления невоспитанного индивида и не испортить свою карьеру или личную жизнь. Всего лишь одна буква, а какая пропасть между этими двумя местоимениями…
Пока я училась в школе, все было легко и просто. К учителям и вообще ко взрослым мы обращались на «вы», к сверстникам или тем, кто был немного постарше, – на «ты». А взрослые, в свою очередь, нам «тыкали». Почти все. Помнится, исключением была географичка, которая в старших классах неожиданно стала именовать нас «Вы, Лена» или «Вы, Саша». А также моя репетиторша по английскому, женщина глубоко интеллигентная… Только позднее я поняла,
что эти взрослые видели в нас уже не детей, а равных себе - если не по статусу, то по уровню моральной и физической зрелости. Да раньше ведь в наши 15-16 лет уже женились и замуж выходили!
Проблемы начались, когда я сразу после школы устроилась на работу. По имени-отчеству в нашем отделе называли лишь одного Андрея Яковлевича, дяденьку глубоко пенсионного возраста. Остальные представлялись как
Люба, Оля и Ира. При этом все дамы были старше меня как минимум лет на десять.
То, что меня все звали на «ты» - это понятно, я ведь была самая младшая. Но мне-то как к ним обращаться? В конце концов, приноровилась – стала всех звать просто по имени, но неизменно на «вы». Сослуживицы не возражали.
На вечернем отделении вуза, где я училась, студенты тоже были разновозрастные.
Но никто никому не «выкал». Как-то глупо было называть на «вы» того, кто сидит рядом на занятиях и у кого списываешь конспекты. Даже если ему 30, а тебе 17… Здесь была своя «иерархия». «Выкали» только преподам.
После вуза я выработала собственную «табель о рангах». Незнакомым людям всегда говорила «вы», независимо от возраста
и статуса. Но в процессе общения, если человек был младше по возрасту или ровесник, могла перейти на «ты». В 20 с небольшим это естественно. На работе все коллеги опять оказались старше меня, и почти все говорили мне «ты», а я им «выкала».
Напрягало, когда на «ты» предлагали перейти те, кто был лет на 10 и более старше. Я не возражала, чтобы они мне «тыкали», но вот «тыкать» в ответ… Между тем, другие на
моих глазах делали это легко и естественно. Помню, сослуживица 21 года называла на «ты» и «Наташа» другую сослуживицу, лет под 60… Мне это казалось диким.
Как-то редакторша одной из газет, где я публиковалась, предложила перейти на «ты». Разница в возрасте между нами составляла лет 15. Мне было очень неловко. Она это почувствовала, и после нескольких попыток мы так и остались на «вы».
А потом настал день, когда я сама поставила человека
в неловкое положение… У нас завязалось полуделовое знакомство. Он был на шесть лет моложе меня (мне – 29, ему – 23) и очень мне нравился. Тогда я еще не знала, насколько он моложе. Думала, что года на три–четыре, не больше - выглядел он немного старше своего возраста. Я наивно надеялась, что переход на «ты» нас сблизит. И предложила это сама.
Я просчиталась. Молодой человек начал
всячески избегать местоимений второго лица. Никак ко мне не обращался, не говорил ни «ты», ни «вы», здоровался безлично: «Добрый день» или «Добрый вечер». Во мне он, очевидно, видел «тетеньку в возрасте». И никак не равную себе.
После этого эпизода я стала осторожнее. Практически никогда больше не предлагала переходить на «ты» первая. Во всяком случае мужчинам. Ждала, пока предложат сами. Иногда человек просто
начинал общаться со мной на «ты», и мне не оставалось ничего иного, как сделать то же самое.
Лет в 30 меня стало коробить, когда по электронной почте незнакомые или малознакомые люди обращались ко мне на «ты». Я подчеркнуто отвечала им на «вы». Мне казалось, что переход на «ты» возможен пусть не после личного, но хотя бы после длительного виртуального общения. А сразу
«тыкать» - ну неуважение это какое-то к виртуальному собеседнику!
Однажды на каком-то психологическом семинаре, куда я попала совершенно случайно, ведущий обратился на «ты» к участнице на вид лет на 20 старше его. Женщина возмутилась и заявила, что ей не нравится, когда ей «тыкают».
- Дело в том, что, когда обращаешься на «вы», человек часто не воспринимает это как обращение лично к нему, - пояснил ведущий.
Я задумалась. Что-то в этом было…
…С Антоном мы знакомы довольно давно. И я всегда говорила ему «ты», а он мне – «вы», потому что я старше его на 12 лет. Так продолжалось, пока однажды мы случайно не встретились на улице и…
Трудно объяснить, как завязываются отношения. И почему иногда они завязываются между людьми, которые ни с какого боку друг другу не подходят. Но у нас это произошло.
Еще несколько раз Антон «оговаривался»,
«выкая» мне. Но потом будто какой-то барьер был преодолен… И я поняла, что разница в возрасте порой не имеет никакого значения… И что «ты» можно говорить тому, кто старше тебя и на 10, и на 20, и на 30 лет… Главное, какое место мы занимаем в жизни друг друга…
Рассыпчатая, нежная, безумно вкусная выпечка. Вдохновилась фантазиями поварят и решила изваять что-то свое, получилось просто замечательно. ))) Понимаю, что с первого взгляда ничего оригинального в этой лепешке нет, но попробовать стоит, не пожалеете. ))) Нафантазировала ее сегодня утром, была какая-то депрессия, захотелось чего-то солнечного, теплого и уютного, вот и родилось такое произведение.
756
22
28
