Все выпуски  

Говорим и пишем правильно. Помощь всем


Информационный Канал Subscribe.Ru

Ресурс "Культура письменной речи"

Говорим и пишем правильно

Выпуск 50 06 июня 2005 г.

Здравствуйте, уважаемые подписчики!


В выпуске:
1. А вы знаете, что такое АУТЛЕТ?
2. Итоги конкурса авторских афоризмов
3. Перлы "знатоков". Новые поступления
4. Информация

А ВЫ ЗНАЕТЕ


ТЯЖЕЛАЯ АУТЛЕТИКА

       Это новое для нас название магазинов — аутлет теперь часто слетает с губ модных барышень и озабоченных покупками матерей семейств. Вскоре его начнут употреблять и мужчины — когда там начнут продавать товары, которые интересны и им. В русской речи слово "аутлет" живет очень бурной жизнью, но пока никак не может оформиться в письменном языке. Кто-то пишет его, как слышит, кто-то предпочитает придерживаться английского написания outlet (например, рекламисты стесняются вольничать с написанием термина, еще не добавленного в русские словари).

      Значений у outlet в английском языке море. Это и 'слив', и 'сток', и 'выход', и 'лужайка перед домом', и даже 'выгон для скота'. Принято переводить английский outlet на русский язык как 'крупная торговая точка'. У нас и до "аутлета' было похожее выражение, "стоковый магазин", только звучало оно совсем не привлекательно для потенциальных клиентов. Ведь "сток" у нас прочно ассоциируется с канализационными трубами, люками и решетками. Другое дело — аутлет. Что-то элегантно-британское.

      Но обманываться европейским звучанием этого магазинного термина не стоит. Аутлет — не супермаркет и не бутик, а почти склад. Здесь с огромными скидками круглый год продаются вещи из устаревших коллекций модных домов, а также одежда и аксессуары с некоторыми дефектами, например со слегка распоровшимся или неровным швом. Естественно, за удовольствие дешево купить в любое время года, а не только в период распродаж изначально дорогую и хорошую, в общем-то, вещь надо расплачиваться. Не деньгами, так своим временем и нервами. Выглядят аутлеты, как правило, не очень симпатично: на полках вдоль стен беспорядочно свалена одежда, обувь, ремни. А в этих вещах, толкаясь из-за тесноты, роется невообразимое количество экономных модников. Все вокруг мнется, скрипит, падает, пылится... И уже не верится, что обтрепанные штаны с оторванной этикеткой, которые скорбно лежат на полу, действительно созданы модельером Армани всего полгода назад для каких-то небожителей и очень состоятельных особ.
      Правда, бывают аутлеты и другого содержания, но того же характера: большие, но все равно тесные центры мебели, игрушек, белья. И все это тоже с небольшим браком.
      В Москве уже открыто несколько аутлетов одежды, куда поставляют забракованную одежду и обувь известных торговых марок. Петербург пока только ожидает пришествия в город очередной приметы Европы. Плакаты, анонсирующие это событие, расклеены по всему городу. На них слово outlet написано латиницей и рифмуется то с "котлетой", то с "омлетом".

Алла Шарандина

 

по материалам www.gramma.ru

КОНКУРСЫ


Наш ресурс www.gramma.ru принимает участие в конкурсе "ИНТЕРНИТЬ-2005".
Если мы интересны и полезны вам, пожалуйста,
проголосуйте!


КОНКУРСЫ


КОНКУРС АВТОРСКИХ АФОРИЗМОВ

      Подведены итоги очередного этапа конкурса, проводившегося с 15 марта по 1 июня. К нашему сожалению, авторский состав этого этапа конкурса практически остался неизменным. А вот лидеры изменились.

Призеры четвертого этапа конкурса (15.03 - 01.06.2005):

I место - МИХАИЛ ЛОКШИН: "Экстремал ищет неприятностей на свою голову, экстремист - на чужую".

II место - АНДРЕЙ КУЗЬМА: "Хотелось бы пожелать вам счастья, но язык не поворачивается".

III место - АНДРЕЙ ГОЛОВАНЬ: "Каждая женщина имеет право на мужчину своей мечты. Мечтайте! "

      Жюри особо отмечает афоризм автора, пожелавшего остаться неизвестным: "Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один..." Этот афоризм уверенно занимает одно из ведущих мест, но, к сожалению, из-за невозможности однозначно определить авторство, мы не включили его в наш список победителей.

      Особую благодарность жюри выражает Андрею Голованю, приславшему более 150 собственных изречений на разные темы. И, несмотря на итоговое третье место и значительный пессимизм большинства высказываний, мы рекомендуем нашим читателям познакомиться с ними.

Победитель Михаил Локшин
награждается книгой "Словарь крылатых выражений Пушкина" (СПб, Изд. СПбГУ, 1999).
Мы просим победителя сообщить нам свой почтовый адрес для отправки приза.


С лучшими авторскими афоризмами можно познакомиться на страницах нашего сайта:
"Горбатого стамеска исправит"
"Любой из нас имеет шанс получить метеоритом по голове..."
"Голодный быстрее соображает"
"Каждая женщина имеет право на мужчину своей мечты. Мечтайте!"
"Зачем возвращаться к капитализму? - Давайте сразу в рабство..."

КОНКУРС ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

Ждем новых афоризмов и мудрых мыслей по адресу spb@gramma.ru. Удачи!

ПЕРЛЫ "ЗНАТОКОВ"


      Предлагаем вашему вниманию "плоды" репетиционного ЕГЭ по русскому языку, проходившего в Санкт-Петербурге в этом году:


- После прочтения произведения ("Шинель") слезы наворачиваются на глаза, спускаются по щекам и бусинками капают на бумагу.

- Успокаивает лишь то, что сквозь толпы безразличных людей проскальзывают такие, как Пушкин и блюстители его завета.

- В нашем веке не каждый человек милосердлив.

- Ласки и любви достоин каждый, даже такие падшие люди, как Самсон Вырин, Сонечка Мармеладова, Левша.

- Я думаю, что автор донес до наших умов то, что хотел донести. Он был задан целью. У него это отлично получилось, но по крайней мере это случилось со мной, наверное, поэтому я, погружая себя в текст, вчитывала себя как можно глубже и даже ощутила себя во многих произведениях Пушкина.

- Это Пушкин очень хорошо показал, ведь еще и потому что упомянуть о милости к падшим - его литературная обязанность, так как иначе люди, не прочитавшие Пушкина могут забыться. Что падшие тоже люди.

- Нечитающий же человек мыслит плоско, узко, из-за того, что не читая, у него не работают мозги и не вырабатывается милосердие.

- Рассуждения автора доводят читателя до логического конца.

- В наше время очень много народа. Нуждающегося в жалости. Они только и ждут, чтобы их пожалели. - Пока их жалеют, они не могут трезво оценить ситуацию и своим бездействием порождают еще больше жалости и сочувствия к себе. Литература именно тот источник, который является главным в развитии жалости. Совсем ненужной обществу.

- Ряды однородных членов показывают широту обхвата милости к падшим в художественной литературе.


Все "перлы" можно прочитать на наших страницах: "Рассуждения автора доводят читателя до логического конца…"


ИНФОРМАЦИЯ


      Первый Фестиваль русской речи "Русское слово" (2004 г.), явившийся итогом долгосрочной программы "Русский язык и современная Россия", не только обнажил серьёзные проблемы современного состояния русской речи, но и обнаружил глубокий интерес различных групп российского общества к вопросам языковой культуры.
      При обсуждении итогов Фестиваля была высказана мысль о необходимости дальнейшей работы в этом направлении. Было решено также продолжить традицию проведения круглых столов "Беседы любителей русского слова". Первый круглый стол "Писатели о языке" убедительно показал, что состояние русской речи, уровень её культуры и взаимосвязь с нравственным климатом в обществе - это проблемы, далеко выходящие за пределы образования и литературы. Они тесно связаны с жизнью нации, непосредственно отражают её духовное бытие.

      Читайте: О подготовке круглого стола «БЕСЕДЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ РУССКОГО СЛОВА: ПРАВОСЛАВНОЕ ДУХОВЕНСТВО О ЯЗЫКЕ»



      В разделе "Книжные новинки" вас ждут новые поступления: словари, книги по делопроизводству, учебные пособия по русскому языку и литературе

 
      Рабочая группа проекта "Культура письменной речи" готова ответить на ваши вопросы и выслушать ваши предложения. Приглашаем к сотрудничеству специалистов. Ваши наработки мы сможем разместить на сайте.  Добро пожаловать к нам: http://gramma.ru

Ведущий рассылки А. Белокуров
Все права защищены © ABL2001-2005.
Воспроизведение материалов допускается только с разрешения администрации
и со ссылкой на сайт "Культура письменной речи" .



Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.education.likbez
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное