Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

“EVERY” IDIOMS


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва), "English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 12312.

“EVERY” IDIOMS
(Идиомы со словом «Every»)

every cloud has a silver lining (досл. всякое облако серебром оторочено/имеет просвет)

Если с Вами часто происходят неприятные ситуации, не расстраивайтесь, так как «every cloud has a silver lining» - «нет худа без добра».

Например:
Every cloud has a silver lining and although I lost my job many other good things have happened with me.
Нет худа без добра – несмотря на то, что я и потерял работу, со мной произошло много других хороших вещей.

every dog has his day (досл. у всякой собаки есть свой день)

Вам говорят по-английски, что «у каждой собаки есть свой день»? Значит, имеют в виду, что «будет и на Вашей улице праздник».

Например:
You should be patient and wait until you get a chance. Remember every dog has his day.
Ты должен быть терпеливым и ждать, пока не представится шанс. Помни, что будет и на твоей улице праздник.

every time one turns around (досл. каждый раз как кто-то оборачивается)

То, что происходит часто или имеет частый характер, англичане описывают, фразой: «every time one turns around», что имеет следующее значение: «зачастую» или «часто».

Например:
Every time I turn around my little boy asks me a question.
Мой маленький мальчик часто задает мне вопросы.

every Tom, Dick and Harry (всякий Том, Дик и Гарри)

Если Вы услышите фразу: «every Tom, Dick and Harry», знайте, что речь идет об «обычном человеке».

Например:
The man said that he is not the same as every Tom, Dick and Harry.
Человек сказал, что он не такой как обычный человек.

everything but the kitchen sink (досл. всё за исключением кухонной раковины

Ваш друг замечает, что в поход собрали «everything but the kitchen sink»? Не волнуйтесь! Это не значит, что он взял все, что было в квартире и даже мебель, оставив одну лишь раковину, просто друг имел в виду, что взяли «почти всё» из того, что необходимо во время похода.

Например:
We took everything but the kitchen sink on our camping trip.
Мы взяли почти всё в наш (туристический) поход.

Презентация

Всем, кто интересуется вопросами эффективной организацией бизнеса и управления,

предлагаем подписаться на новую рассылку «Супербизнес или как добиться совершенства в бизнесе» от президента нашей партнерской компании BusinessForward Смоляковой Галины Владимировны.

Рассылка «Супербизнес или как добиться совершенства в бизнесе» не имеет цели повторять избитые истины, а дает практические советы и действительно эффективные приемы ведения бизнеса, проверенные опытом, жизнью и людьми.

Подписаться на рассылку можно, перейдя по следующей ссылке: http://subscribe.ru/catalog/economics.school.superbusiness.

Vocabulary:

every cloud has a silver lining - нет худа без добра
although – несмотря на то, что; хотя
lose (lost, lost) – терять, потерять
job – работа
many – множество, многое
other – другой
good things – хорошее, хорошие вещи
happen – случаться, происходить
with me – со мной
every dog has his day - будет и на Вашей улице праздник
should (shall, shalt, shan)– следовать, должен
be patient – быть терпеливым
wait – ждать
until – пока, до тех пор пока
get a chance (got, got)– получить шанс, возможность
remember – помнить
every time one turns around – зачастую, часто
little boy – маленький мальчик
ask a question – задавать вопрос, спрашивать
every Tom, Dick and Harry - обычный человек
man – человек
said (said, said) – говорить, сказать
that – что
he – он
the same as – такой как, такой же как
everything but the kitchen sink - почти всё
on camping trip – в туристический поход

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Санкт-Петербурге: тел.: (812) 373-55-28, 373-52-68, education@ponimanie.spb.ru
В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 english@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 30 августа b 4 сентября в 19.20, а также 1 сентября в 13.30.

В Москве действуют летние скидки на курс ESL (любой уровень).
Оплатив сейчас, вы можете начать заниматься в ближайшее время или приступить к занятиям с осени.
Начат набор в дневные группы, начало обучения - в сентябре (подробности на нашем сайте).

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

 

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное