Shall or Will? (What may happen if
one use these words in the wrong way)
The Frenchman
falls into the river.
- “I will
drown, I
will drown!”
- he
shouts loudly.
- “I will
drown and
nobody
shall save me!”
The people
on the bank, who
hear the
Frenchman’s cries, look
at each other in surprise. It
is clear that
the man is
in great danger and that
is why
the people on the
banc can
hardly believe
their ears when
they hear:
“I will
drown, I
will drown and
nobody
shall save me”.
------------
drown - тонуть
It is clear - очевидно
Объясните, пожалуйста, (по-русски),
- почему люди на берегу, наблюдавшие эту картину и слышавшие,
что кричал упавший в воду француз, не бросились немедленно ему на
помощь. Что на самом деле означали слова бедняги, и как нужно было
звать на помощь, чтобы англичане вас правильно поняли?
Желаю успеха!
Свои ответы присылайте нам: at_eng@mail.ruс пометкой в теме письма "competition" в течение недели до 27
января.
Итоги Конкурса - через неделю, в следующем выпуске рассылки.
2. Ответ на загадку из
предыдущего выпуска.
What occurs once in a
minute, twice in a moment and never in a
thousand years?
occur - 1) происходить, случаться 2)
встречаться; попадаться
Ответ: m
3.
Рекомендую Вам Эффективный Практический Курс "Merry
English!"
Это единственный языковой тренинг для детей, а также для взрослых,
занимающихся "с нуля" (будет отлично, если Вы будете заниматься
вместе с детьми).
Программа сразу погрузит Вас в мир
живой английской речи, знакомя с особенностями произношения и
построения первых фраз. Вы получите начальный словарный запас,
начальные представления о грамматике на примерах. Чтобы изучать язык
с нуля, надо к нему прислушаться, привыкнуть, понять - на чем он
"стоит". К моменту завершения занятий, Вы сможете самостоятельно (и
правильно!) конструировать фразы, произносить слова и трудные звуки.
"Здравствуйте, Ирина!
Моя внучка учит
английский в школе, но Ваш курс - веселое и понятное
дополнение к школьным занятиям.
Сначала внучка немного фыркала, мол, я и так это
знаю, нас в школе учили, а потом заинтересовалась,
говорит, что Ваши объяснения понятные и хорошо
вкладываются в голову.
Теперь мы с ней с увлечением все разрисовываем,
повторяем, спрашиваем и проверяем друг друга. В каждой
комнате и на кухне у нас висят листы с текстами, и мы
часто читаем их вслух хором.
Есть у нас одна "проблема" - когда мы страиваемся
перед монитором с бумагой и фломастерами, то зажигаем
настольную лампу. А на ее свет прибегают две наши кошки
и бесцеремонно укладываются на стол прямо на "рабочие
инструменты". А сердиться на них я не могу - уж слишком
я их люблю. Вот так и учимся зачастую все вместе, и я
стараюсь тоже "обыграть" эту ситуацию и пытаюсь
рассказать об этом на английском языке.
Так что особых затруднений и сложностей у нас
нет, только положительные эмоции и удовольствие.
С искренним уважением и благодарностью,
Наталья."
Шестинедельная Программа Увлекательного
Английского для Детей и Взрослых
Пройдите по ссылке Прямо Сейчас, чтобы прочесть о
программе подробнее: http://at-english.ru/coinshop/387-gera15
Цените
Время Вашей жизни! Осваивайте язык с интересом
и с увлечением!
Ирина Арамова
автор и руководитель проекта "Увлекательный Английский"
See you next Monday!
До встречи в следующий понедельник!