Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для детей

  Все выпуски  

Английский для детей *14


"Английский для детей"
выпуск 14
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
 
 

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!
*   *   *

Дорогие Читатели!
Последние работы и Итоги Конкурса на блоге!
http://at-english.ru/blog/category/kulinarnye-recepty
 
Заходите, Читайте, Осваивайте!

*   *   *

Сегодня Приглашаем Вас прочесть небольшой отрывок из "Алисы в стране чудес" Льюиса Кэррола в Оригинале!
Прочтите этот хулиганский отрывок и постарайтесь понять его без перевода. Ссылки на звук и незнакомые слова - ниже. Для облегчения понимания текст расцвечен по методу известного российского педагога Н.А. Зайцева:
кто? что? - красным, что делает? - синим, отрицание черным, все остальное зеленым

Если все же вам трудно еще понять суть текста - нарисуйте красиво красками главных героев.

"I took the regular course of washing - extra," said the Mock Turtle.

"What
was that?" enquired Alice.

"Reeling and Writhing, of course, to begin with,"
the Mock Turtle replied; "and then the different branches of Arithmetic - Ambition, Distraction, Uglification and Derision."

"
I never heard of "Uglification," Alice ventured to say. "What is it?"

The Griphon lifted up both its paws in surprise.

"What!
Never heard of uglifying!" exclaimed the Gryphon. "You know what to beautify is, I suppose?"

"Yes,"
said Alice doubtfully. "it means - to - make - anything - prettier"

"Well, then,"
the Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you must be a simpleton."

Lewis Carroll.
"Alice's Adventures in Wonderland".
____________
extra - особый, дополнительный
mock - насмешливый, глумливый
turtle - черепаха
reel - крутиться, вертеться
writhe - корчиться, извиваться
branch - отрасль
ambition - амбиции
distractions - разрушения, раздоры
ugly - безобразный, уродливый; uglify -обезображивать, уродовать
venture - отважиться, решиться
derision - высмеивание
lift up - воодушевлять
paw - лапа
exclaim - восклицать
doubtful - сомнение, нерешительность
pretty - приятный; хороший
simpleton - простофиля, дурачок

Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/nk14.mp3 (453 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/nk14.zip (
434 kb)


***
Как работать с текстом, чтобы получить хороший результат:

!!! Напишите весь текст отрывка крупно яркими фломастерами на большом листе бумаги, повесьте на видное место и читайте его вслух (по ролям) каждый раз, когда Вы наткнетесь на него взглядом. Будет просто замечательно, если Вы запомните его и сможете рассказать  наизусть.

 

"Merry English For Children and For You!"

Шестинедельная Программа Увлекательного Английского для Детей и Взрослых
Пройдите по ссылке Прямо Сейчас, чтобы прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/coinshop/387-gera15

Цените Время Вашей жизни! Осваивайте язык с интересом и с увлечением!


Ирина Арамова
автор и руководитель проекта "Увлекательный Английский"

See you next Monday!           До встречи в следующий понедельник!

В избранное