Английский для детей

  Все выпуски  

Английский для детей * Внимание! Конкурс!!!


"Английский для детей"
выпуск № 17 / 2009
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
 
 

Здравствуйте, Дорогие Читатели!
 

Как я и обещала, сегодня мы объявляем Конкурс!
Но конкурс не просто на разгадывание загадок, а кое-что поинтересней.
Задание творческое!

Итак,
Вилли Мельников, чьи лингвогобелены мы с вами однажды рассматривали с большим интересом,
говорит, что пока человек не начинает писать стихи на том языке, который он изучает,
и речи не может идти о знании языка.

Поэтому мудрые мамы, которые занимаются сами со своими детьми, побуждают их сочинять стихи. Это формирует чувство языка, чувство ритма, активизирует глубинную память, когда слова как бы сами приходят на ум.

Вот какое стихотворение сочинила десятилетняя девочка Оля с маминой помощью.

Winter forest

Biggest wolf, biggest wolf
Go
es in the snow
All the rabbits in the forest
Must forever know

While the color of their fur
Is all clean and white
It's not easy, it's not easy
From the wolf to hide!

Пусть пока немного нескладно, но зато - сама!
А ведь это сложно - найти нужную рифму, выдержать ритм стиха.
Вот, например, еще строчки из другого Олиного стихотворения:

      One horse is very very happy
      One donkey is very very sad

Ритм во второй строке явно нарушен.
Чтобы исправить дело, достаточно чуть-чуть укоротить строчку, поставив глагол
is (быть) в стяженный (сокращенный) вариант:
      donkey is = donkey
's
Такая сокращенная форма постоянно используется в английском языке - can't = cannot; it's = it is / it has и т.п.

Теперь у нас есть две строчки:
Скачать звук:
http://at-english.ru/mp3files/kids17.mp3  (42 кб)
http://at-english.ru/kids17.zip  (40 кб)
      One horse is very very happy - Одна лошадка очень-очень счастлива
      One donkey
's very very sad   - Один ослик очень-очень печален


А теперь Внимание!!! - Конкурсное задание:
Закончите по-английски это четверостишье об очень счастливой лошадке и очень печальном ослике - например, придумайте - почему это так:

      One horse is very very happy
      One donkey
's very very sad
      ...............................................
      ...............................................

Ваши строчки обязательно должны быть в рифму:
первая строка рифмуется с третьей, а вторая с четвертой;
или первая рифмуется с четвертой, а вторая с третьей.

Придуманные Вами строки должны совпадать с заданными ритмически,
т.е. Ваши строчки можно будет спеть на ту же мелодию, на которую можно спеть и первые две.

Свои варианты присылайте нам в течение недели до 31 мая 2009 года нам на at_eng@mail.ru, в теме письма обязательно указывайте "contest" и подписывайте ваши письма.
Будет замечательно, если Вы озвучите свой стишок и пришлете его нам вместо со звуком (инструкции, как записать звуковой файл при помощи компьютерного микрофона, Вы найдете на этой странице:
http://at-english.ru/sound.htm
).

Всем участникам Конкурса будет отправлен небольшой приз.

А
главный ПРИЗ - обучающая программа для детей и взрослых, начинающих с нуля, "Merry English"
- будет отправлена победителю после объявления итогов Конкурса 1 июня 2009 года на страницах рассылки "Английский для детей!.

Прочесть подробнее о призовом Начальном Разговорном Тренинге для Взрослых и Детей
     
      "Merry English For Children and For You"
Вы можете на странице:
            http://at-english.ru/kids.htm


До встречи!
 


Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm
 
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

 

See you next Monday!           До встречи в понедельник!

В избранное