Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для детей

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

7.402 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для детей и взрослых, начинающих с нуля * 03 / 2011

Английский Язык для Начинающих
выпуск 03 / 2011
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
http://at-english.ru

http://at-english.ru/blog -
увлекательные озвученные заметки об английском языке

Здравствуйте, дорогие наши читатели!

  Недавно я писала о том, какими, всё-таки, способностями надо обладать, чтобы успешно изучать иностранный язык. (См. на нашем блоге: http://at-english.ru/blog/s-kogo-brat-primer ).

    Речь зашла о воображении, как главной способности человека не только для занятий языком, но и для жизни в целом.

    И чем лучше я это понимаю, тем больше приближаюсь к пониманию известного афоризма:
      «Столько раз человек, сколько языков ты знаешь».

Что же это такое – воображение, а по-английски – imagination?
Создание образа реальности в своём уме.
Легко ли это?

   

Давайте прочтём вот это выражение:
      “My boyfriend used to ask his mother,
      'How can I find the right woman for me?'
      and she would answer,
      'Don't worry about finding the right woman -
      concentrate on becoming the right man.'”

(Мама сказала, не думай о том, чтобы правильной была она, стань правильным ты.)

    Достаточно ли прочесть и запомнить слова этого выражения,
    и уметь в точности его произнести,
    если вашей целью является изучение языка?

Вовсе нет!
Произнести правильно и запомнить – это задача; понять – сверхзадача; и возвращаться к этой мысли неоднократно – сверхсверхзадача.

Только в этом случае мы учимся на человека, а не на попугая.

    

Вот еще мудрая мама или бабушка говорит молодой девушке:

     “No man is worth your tears, but once you find one that is, he won’t make you cry”
      "Ни один мужчина не достоин твоих слез, но стоит лишь встретить такого, который достоин, и он не заставит тебя плакать".

      Нужно ли напрячь воображение, чтобы представить себе мужчину, который не заставит жену плакать?
      Если вы этого не сделаете, то время, потраченное, чтобы это запомнить, вы потратите напрасно.
В одно ухо влетит, а в другое вылетит.

И еще один афоризм, который мне очень нравится:

    “If I never met you, I wouldn’t like you.
     If I didn’t like you, I wouldn’t love you.
     If I didn’t love you, I wouldn’t miss you.
     But I did, I do, and I will.”

Если вы захотите понять, что означает слово “will” в контексте этого предложения, вам придётся почитать статью в словаре о многозначности этого слова.

Но, если вы включите воображение, и переживёте то, о чём здесь говорится, то вы без особого труда поймёте, что “will” здесь не означает обязательность потери, но её вероятность в будущем.

     

Собственное усилие окупится сторицей.
Good bye, my dear friends!
See you soon!

P.S.
Забыла рассказать.
Один уже немолодой технарь пожаловался на головную боль.
Человек он амбициозный, гордый.
Я говорю: - Relax! Расслабься!
    - Не знаю, - говорит, - как.
    - Попробуй увидеть рыжего кота, спящего на диване. Можешь?
Попытался: - Нет, не могу, а ты можешь?
    - Я могу. А ромашку большую увидеть можешь?
    - Нет, не могу. А ты?
    - А я и лепесточки все сосчитать могу.
     - Как это у тебе получается.
    - Всю жизнь тренировалась. Книжки медленно читала, будто кино снимала, вот и научилась.
Пришлось ему таблетки глотать, чтобы головная боль прошла.
А говорю я это к тому, что он в течение пяти лет безуспешно пытался изучать английский язык на каких-то заочных курсах.
О результатах вы, наверное, уже догадались, дорогие наши читатели.

Читайте вместе с нами.
Чудесные, звучащие, подлинные английские тексты во всех наших программах приготовлены для вас.

Не упустите свой шанс!

 


Дорогие Читатели!
Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:

Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Отличная Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
 http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!
 

 


До встречи в понедельник!

Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru

В избранное