Вот интересно, когда человек приступает к изучению
чужого языка, он, наверное, осознаёт, что он хочет
научиться понимать сказанное и написанное; и, может
быть, со временем даже и сам сможет что-то сказать и
написать.
Причём, именно в такой последовательности:
сначала слушаю, читаю и понимаю, а потом начинаю говорить и писать
самостоятельно.
Мы уже достаточно долго плавали в океане английского языка, и успели
осознать, каковы наши шансы.
Теперь, мы возвращаемся к берегу, и будем изучать состав воды.
Наверняка всем знакомо это ощущение:
читаете незнакомое предложение
и видите, что вот оно, главное слово. (“Ах, если бы я знал его, я бы сейчас понял
все, что написано”).
Это правильное чувство, что всегда в предложении, если оно не
слишком длинное, есть центр тяготения. Вот его-то и нужно попытаться
отыскать сразу.
Пример: How can we understand the relationship between consciousness and
the physical brain?
(Как нам понимать взаимоотношение между сознанием и мозгом)?
В работе над текстом именно этим словам мы должны уделить особое внимание.
relation и relationship – не одно и тоже.
no relation — никакого отношения, никакого родства
relation back - обратное действие
relationship – взаимоотношение между тем и этим
(between parents and children)
the relationship between consciousness and the physical brain
Пока вы с этим разбираетесь медленно, не торопясь, слово становится
понятным и близким.
Обязательно все наши изыскания мы совершаем вслух.
Всё-всё проговариваем и не один раз.
Вот так и будем работать.
Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные
Уроки Английского Языка для Начинающих "с
нуля":
- звуки английского
языка - Усваиваем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Только для Читателей проекта Увлекательный
Английский Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm Читаем Диккенса! Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
До встречи в
понедельник!
Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского