Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка Выпуск # 37


     
 
"Секреты Английского Языка" Выпуск #37
10 февраля 2011г.
 
     
 




Здравствуйте!

Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка".

Но прежде чем начать, расскажу о новом графике выхода этой рассылки.

Я давно планировала перевести все мои рассылки на свободный график, с периодичностью выхода несколько раз в месяц.

И вчера вечером (и сегодня утром) убедилась в том, что это хорошая идея.

Я оправляю все мои рассылки через рассылочный сервис Subscribe.Ru (который, кстати, мне очень нравится!). Но вчера вечером (и сегодня первую половину дня) по техническим причинам, на сервисе subscribe.ru у всех авторов не отправлялись рассылки.

И поэтому мне не удалось отправить новый выпуск рассылки "Английский Для Чайников" в среду, как я планировала (и обещала подписчикам!).

Конечно же это был "форс-мажор", но я всё равно переживала ...

И это ещё хорошо, что в прошлом выпуске этой рассылки я написала, что новый выпуск "секретов" выйдет в четверг или в пятницу. Как чувствовала !!! :))

Ну а если серьёзно, то теперь я не буду обещать, что пришлю новый выпуск в какой-то конкретный день.

Просто знайте, что я его (этот новый выпуск) обязательно Вам пришлю.

Кстати, я воспользовалась сегодняшней задержкой с отправлением нового выпуска и решила немного обновить дизайн этой рассылки - поменяла шрифты.

Возилась несколько часов, но, по моему, это время было потрачено не зря. Так лучше :)

И ещё одно.

Заметки для всех моих рассылок я сначала буду размещать на razgovornik.info

Поэтому теперь нет необходимости придерживаться жёсткого графика выхода рассылок.

Все самые свежие заметки (а также некоторые материалы из прошлых выпусков) можно будет прочесть "на разговорнике".

Ну что же, на этом вступительная часть завершена. И давайте будем переходить к сегодняшнему выпуску.

И первая рубрика:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "спрашивать после".

Вот она, эта идиома:

ask after

[ааск аафт(э)р]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так:

ask after - спрашивать, справляться, осведомляться


И пример использования этой идиомы:

My mother asked after you.


ай мазэ(р) ааскт аафтэ(р) йуу]

Моя мама спрашивала о Вас.


Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

A picture paints a thosand words.
[э пикчьа пэинтс э ССаузэнд уйоодз]

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
досл. Картинка рисует тысячу слов.


И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более живым и разговорным.

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


failing this ...
эйлин ЗЗыс]

при отсутствии этого ...


И ещё одна:

it goes without saying that ...
[ит гоуз уиЗЗаут сэйин ЗЗа/ят]

это само собой разумеется, что ...

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

No piece of paper can be folded in half more than eight times.

оу пиис ов пэйпа ка/ян бии фоулдид ин хааф моо ЗЗа/ян эйт таймс]

Лист бумаги невозможно сложить вдвое больше восьми раз.

Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. И на этом давайте будем завершать этот выпуск.
А я буду начинать делать новые "английские заметки".

Некоторые из них я Вам пришлю в следующем выпуске этой рассылки. Остальные можно будет посмотреть на razgovornik.info

Вам понравится.

С уважением, Натали
NataliEnglish@mail.ru
www.razgovornik.info


P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым - просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!


Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка



 
     

В избранное