Популярные английские песни

  Все выпуски  

Популярные английские песни - выпуск 3


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 3

Сегодня мы предлагаем Вам песню из замечательного кинофильма "Бесконечная история"

Песня из кинофильма «Бесконечная история» («The Neverending Story», 1984)

Turn around (повернись вокруг = обернись), look at what you see (посмотри, что ты видишь)

In her face (в ее лице), the mirror of your dreams (зеркале твоих снов)

Make believe (поверь) I'm everywhere (я везде), living in your eyes (живущая в твоих глазах)

Written on the pages (написан на страницах) is the answer to our neverending story (ответ к нашей бесконечной истории)

Reach the stars (дотянись до звезд), fly a fantasy (лети в мечте, фантазии)

Dream a dream (живи в сновидении), and what you see will be (и то, что ты видишь, будет, сбудется)

Lives that keep their secrets (жизни, которые хранят свои секреты) will unfold behind the clouds (раскроются, развернутся за облаками)

And there upon the rainbow (и там на радуге) is the answer to our neverending story (ответ к нашей бесконечной истории)

Show no fear (не показывай страха = не бойся), for she may fade away (что она может раствориться, исчезнуть)

In your hand (в твоей руке), the birth of a new day (рождение нового дня)

Lives that keep their secrets will unfold behind the clouds

And there upon the rainbow is the answer to our neverending story

 

Turn around, look at what you see
In her face, the mirror of your dreams
Make believe I'm everywhere, living in your eyes
Written on the pages is the answer to our neverending story


Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be
Lives that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow is the answer to our neverending story


Show no fear, for she may fade away
In your hand, the birth of a new day
Lives that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow is the answer to our neverending story

 Адаптировала Светлана Каряева  svetlana@fanklang.ru

В интернете есть классный сайт, посвященный этому фильму, приглашаем всех любителей зайти - http://www.nest.udm.net/unter/nes/all.htm. Ну а тем, кто фильм еще не видел, рекомендуем обязательно его посмотреть!


Читайте стихотворение недели на нашем новом проекте "Русская Европа" - www.russianeurope.ru !


Хорошая новость для москвичей!

У нас теперь есть курьер, который доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис в течение рабочего дня. Подробности - на страничке www.shop.franklang.ru


31 января 2005 года состоялось открытие интерактивного клуба "Полиглот". Здесь Вы найдете статьи об опыте самостоятельного изучения языков, учебниках, методиках. Также здесь можно поучаствовать в конкурсах, олимпиадах и выиграть обучающие программы компании "РЕПЕТИТОР МультиМедиа"


Выставка "Иностранные языки ПЛЮС" !

С 25 по 27 февраля 2005 года в Москве состоится выставка "Иностранные языки ПЛЮС". Выставка проходит в здании НОВОГО МАНЕЖА (Московский государственный выставочный зал) по адресу: Георгиевский переулок, дом 3/3, стр. 3. Подробное описание и схема проезда - здесь.

Время работы выставки -

25 февраля: 13.00 - 19.00
26 февраля: 11.00 - 19.00
27 февраля: 11.00 - 18.00

Пригласительный билет для бесплатного прохода на выставку можно скачать здесь

Школа иностранных языков Ильи Франка и компания "РЕПЕТИТОР МультиМедиа" тоже принимают участие в выставке. Номер нашего общего стенда мы дополнительно объявим на сайте и в рассылках.

На выставке Вы можете приобрести книги по методу чтения Ильи Франка, аудиокниги на иностранных языках (ассортимент на www.shop.franklang.ru), подробнее узнать о нашей Школе иностранных языков.


 

Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

 

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Магазин аудиокниг на иностранных языках - CD почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект «Другая книга» - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru

Проект «Русская Европа»

http://www.russianeurope.ru

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engsong
Отписаться

В избранное