Уважаемые дамы и господа! Это последняя рассылка о новостях сайта. Отныне эта
информация будет размещаться только на форуме, по-прежнему регулярно
В итальянском разделе:
Закончена работа на двумя книгами по моему методу: Итальянский язык с Пиноккьо
и Итальянский шутя. Поздравляю с окончанием работы Дину Ульянову и Марию Ефремову.
Большое спасибо! Книги полностью выложены на сайте, но будут еще проходить редакторскую
правку (после чего файлы будут заменены). Обе книги выйдут в издательстве Восток-Запад.
Во французском разделе:
Французский язык с Ж. Сименоном: Мегрэ и молодая покойница (Georges Simenon.
Maigret et la jeune morte) – книгу готовит Надежда Гурина (*zip, 96 Кб)
В разделе языка идиш:
И.Л. Перец. Если не еще выше (текст на идиш с дословным переводом на русский
язык и лексико-грамматическим комментарием) – текст адаптировал Александр Цырлин
(*zip, 23 Кб)
В разделе языка санскрита:
Царь Щиби, сокол и голубь (*zip, 11 Кб) (по методу Франка)
Нищий пандит (санскритский текст с русским переводом Д. Стрельникова (*zip, 41
Кб)
В немецком разделе:
Немецкий язык с О. Пройслером (Otfried Preussler. Krabat) – книгу готовит Юлия
Хасянова (*zip, 27 Кб)
Otfried Preussler. Die kleine Hexe (*zip, 60 Кб) – книгу готовит Ирина Зверинская
В турецком разделе:
Самоучитель турецкого языка (на русском языке, 30 уроков) (*zip, 140 Кб)
В норвежском разделе:
Ингер Хагеруп (Inger Hagerup) Стихотворения (на норвежском языке с параллельным
переводом на русский Екатерины Хохловой) (*zip, 20 Кб)
Ibsen, Henrik. Peer Gynt (на норвежском и английском языках) (*zip, 354 Кб)
В датском разделе:
Р. Л. Стивенсон. Владетель Баллантре (на датском, английском и русском языках)
(*zip, 725 Кб)
В нидерландском разделе:
Spreuken (нидерландские высказывания) – текст готовит Наталья Ван Гелдер (*zip,
51 Кб)
В румынском разделе:
Ion Creanga. Amintiri din copilarie (*zip, pdf, 1,55 Мб)
Vasile Alecsandri. Chirita in Iasi (*zip, pdf, 1,08 Мб)
В арабском разделе:
Arabic Grammar. Грамматика арабского языка (на английском языке), хрестоматия
и глоссарий в формате Dejavu) (6,74 Мб)
В грузинском разделе:
Горлица. Грузинская народная сказка (на грузинском языке с дословным переводом
на русский язык Джемала Тавадзе) (*zip, 16 Кб) (*pdf, 104 Кб)
Ленивый сын. Грузинская народная сказка (на грузинском языке с дословным переводом
на русский язык Джемала Тавадзе) (*zip, 14 Кб) (*pdf, 95 Кб)
Медведь, лиса и волк. Грузинская народная сказка (на грузинском языке с дословным
переводом на русский язык Джемала Тавадзе) (*zip, 12 Кб) (*pdf, 82 Кб)
В украинском разделе:
Толкин, Дж. Р. Р. Хоббит (на украинском языке с дословным переводом на русский)
– текст готовит Наталья Рогач (*zip, 10 Кб)
В английском разделе:
Poe, Edgar Allan. The Masque of the Red Death / Э. А. По. Маска красной смерти
(bilingua) (*zip, 20 Кб)
Joyce, James. Eveline / Джеймс Джойс. Эвелин (*zip, 15 Кб)