Здесь Вы можете подписаться на другие интересные
рассылки!
Bonjour, chers amis!
Рада Вас снова приветствовать!
Для удобства в изучении напомню, что выражения в "Трехаспектном"
французском" распределены по следующим 3 группам:
1. Литературный французский (высшая форма
общенародного языка).
2. Разговорный французский (язык общения друзей и
знакомых).
3. Новомодные слова и слэнг.
Давайте начнем!
Не будем говорить о разного рода проблемах, связанных с отсутствием (или
наличием) денег, познакомимся только с тем, как об этом сказать в
случае необходимости:
1. - J'ai des difficultés d'argent!
[3ε de difikylte
dar3ã]
- У меня проблемы с деньгами!
- Je suis un peu à court!
[3e syi ˜œpœ a kur]
- У меня трудновато с деньгами!
2. - Je suis fauché comme les blés!
[3e syi fo∫e kכm le ble]
- Я вылетел в трубу!
3. - Je suis à sec!
[3e
syi a sεk]
- Я на мели!
Наша сегодняшняя поговорка:
IL N'A PLUS UN SOU EN POCHE.
[il na ply ˜œ su ã
pכ∫]
У НЕГО В КАРМАНЕ ВОШЬ НА АРКАНЕ.
Вот и все!
Bonne chance!
И пишите на мой
e-mail, какие
темы Вам интересны. A bientôt!
Toris.