Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий вслух

  Все выпуски  

Этот выпуск подготовлен к 8 Марта и только для женщин. Мужчинам читать и слушать не рекомендуется!



Немецкий вслух - слушать, читать, понимать!


Здравствуйте уважаемые подписчики!

Этот выпуск рассылки "Немецкий вслух" подготовлен специально для женщин, мужчинам его читать и тем более слушать не рекомендуется!

Попробуйте себя в роли переводчика, точнее переводчицы ;-) , а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод.

Lottogewinn


Die Frau rennt ins Haus, schmeisst* die Türe hinter sich zu und schreit:
"Liebling, pack deine Sachen, ich habe im Lotto gewonnen!"

Der Ehemann: "Grossartig! Soll ich fürs Meer oder fürs Gebirge packen?"

Die Ehefrau: "Ist mir wurscht*. Verschwinde nur so schnell wie möglich!"


*в слове "zuschmeissen" - "захлопывать" отделяется приставка "zu"
*Ist mir wurscht. - Мне абсолютно безразлично.



- Аудио -

Сайт автора: www.audio-class.ru
Cочинение по-немецки
Русско-немецкий разговорник.
Магазин говорящих товаров

В избранное