Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий вслух

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Константин Михайлов

Статистика

2.230 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

В этом выпуске рассылки анекдот-сказка, но сказка немецкая, и желание выполняет не золотая рыбка, а лягушка. Да и сами желания не всегда бывают выполнимы, даже для волшебной лягушки.



Немецкий вслух - читаем, слушаем, понимаем!

Здравствуйте уважаемые подписчики!

В этом выпуске рассылки анекдот-сказка, но сказка немецкая, желание выполняет не золотая рыбка, а лягушка, да и сами желания не всегда бывают выполнимы, даже для волшебной лягушки...

Попробуйте себя в роли переводчика, а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод.

Ein Wunsch


Ein Mann fährt mit dem Auto. Auf einmal sieht er einen Frosch auf der Strasse und kann gerade noch rechtzeitig bremsen*.

Der Frosch* gewährt ihm einen Wunsch*, da er sein Leben verschont hat. Der Mann wünscht sich eine Brücke von Berlin nach New York.

Da das dem Frosch zu schwer ist, soll der Mann sich etwas anderes überlegen.

Der Mann zeigt dem Frosch ein Foto seiner Frau und wünscht sich, dass diese bei einem Schönheitswettbewerb gewinnt und er einen Haufen Geld dabei verdient.

Daraufhin fragt der Frosch: "Soll die Brücke zwei- oder vierspurig sein?"

*gerade noch rechtzeitig bremsen - вовремя затормозить (в последний момент)
*der Frosch - лягушка в немецком языке мужского рода.
*gewährt ihm einen Wunsch - предлагает ему выполнить одно желание.

- Аудио -

Сайт автора: www.audio-class.ru
Немецкие неправильные глаголы
Русско-немецкий разговорник.
В избранное