Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Понимать печатный текст на иностранном языке нелегко, понимать на слух еще труднее. С этой рассылкой Вы научитесь тому и другому.
Наша жизнь меняется с каждым днем, планета становится все "меньше", а мы все больше общаемся с представителями разных стран и культур. В ближайшем будущем это общение будет только возрастать. Во многих случаях помогает знание английского, но для полноценного общения с носителем немецкого языка надо знать немецкий! И если мы хотим слушать, понимать и быть услышанными, мы должны тренировать восприятие на слух, больше говорить и читать по-немецки.
В этой рассылке Вы найдете оригинальный текст, сможете
прослушать его и подсмотреть параллельный перевод. Я
также настоятельно рекомендую после прослушивания перечитать и пересказать
историю вслух. Материал подбирается так, чтобы он был интересен и полезен
для большинства аудитории.
Специальная подборка анекдотов, коротких историй и лингвистических казусов позволит Вам пополнить словарный запас и развить слуховые и разговорные навыки.
Немецкий сленг не менее богат чем английский или русский, поэтому текст сопровождается толкованием "непереводимой игры слов и местных идиоматических выражений".
Статистика
-1 за неделю
Немецкий по телефону. Выпуск 5
Немецкий по телефону - слушайте, читайте, понимайте! Прочитайте историю по-русски и по-немецки, перейдите к прослушиванию "по телефону" и без. Logic Ein Student fa:llt bei der Klausur in Logik und Organisation durch. Student: "Sie bestrafen mich. Verstehen Sie u:berhaupt etwas davon?" Professor: "Ja, sicher, sonst wa:re ich nicht Professor!" Student: "Gut, ich will Sie etwas fragen. Wenn Sie die richtige Antwort geben, nehme ich meine Fu:nf und gehe. Wenn Sie jedoch die Antwort nic...
Немецкий по телефону. Выпуск 4
Прочитайте анекдот по-русски и по-немецки, перейдите к прослушиванию, сначала "по телефону", затем "живьем". * Fritzchen* verbringt den Nachmittag bei seiner Oma. Als er beim Kakaotrinken mit seiner Tasse kleckert, entfa:hrt ihm ein unansta:ndiges Wort. Oma ist entsetzt: "So was sagt man doch nicht! Wenn du dieses Wort nie wieder aussprichst, bekommst du von mir eine Mark." "Ich verspreche es", sagt Fritzchen und steckt die Mark ein. Treuherzig grinsend meint er dann...
Немецкий по телефону - слушайте, читайте понимайте!
Здравствуйте дорогие друзья! В сегодняшнем выпуске рассылки Вы сможете услышать короткую историю рассказанную "по телефону". Кстати, она сегодня как раз о телефоне. Качество звука оставляет желать лучшего и сделано это умышленно. Голос пропущен через "телефонный фильтр". Внимательно прослушайте анекдот и постарайтесь понять. Вы можете сделать это несколько раз, если все же что-то останется непонятым, перейдите на следующую страницу и прослушайте звук с нормальным качеством, а также проч...
Вы услышите историю о ночном вызове деревенского доктора рассказанную "по телефону".
Качество звука оставляет желать лучшего и сделано это умышленно. Голос пропущен через "телефонный фильтр". Вы можете сделать это несколько раз, но понять будет не очень просто. Перейдите на следующую страницу и прослушайте звук с нормальным качеством, а также прочитайте текст перевод и пояснения к тексту. ...
Немецкий по телефону, слушайте, читайте, понимайте!
В сегодняшнем выпуске рассылки Вы сможете услышать короткую историю рассказанную "по телефону". Качество звука оставляет желать лучшего и сделано это умышленно. Голос пропущен через "телефонный фильтр". Внимательно прослушайте рассказ и постарайтесь понять. Вы можете сделать это несколько раз, если все же что-то останется непонятым перейдите на следующую страницу и прослушайте звук с нормальным качеством, а также прочитайте текст перевод и пояснения к тексту. ...
