Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский вслух

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Константин Михайлов

Статистика

4.562 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

О чём говорят коты? Об этом мы можем только догадываться (особенно весной), но как они говорят по-русски



Английский Вслух - слушайте, читайте, понимайте!

Здравствуйте Уважаемые Подписчики!


О чём говорят коты? Об этом мы можем только догадываться (особенно весной), но как они говорят по-русски и по-английски мы можем послушать. По-русски коты говорят "мяу" или в крайнем случае "миу", серьезные английские коты говорят "mew" что в дословном ;) переводе означает "мъю", те что попроще - "meow" что звучит примерно как "мъяу". Собаки у них, и того хуже, говорят "arf" или "bow-bow".

Короче говоря, люди слышат и повторяют то, что они хотят слышать и то, что ближе к их речи. Кстати, то же самое происходит при изучении иностранного языка, именно поэтому у большинства "неносителей" остаётся акцент. А теперь, как всегда, анекдот, и почти в тему. В качестве бонуса, послушайте реального американского кота, и попробуйте "перевести" на русский его mew, meow... или что Вы там слышите?

- Звук и перевод -
Stupid Thing

A couple was going out for the evening. The last thing they had to do was to put the cat out.

The taxi arrived, and as the couple walked out of the house, the cat shoots* back in. So the husband goes back inside to chase it out.

The wife, not wanting it known* that the house would be empty, explained to the taxi driver "He's just going upstairs to say goodbye to my mother."

A few minutes later, the husband got into the taxi and said, "Sorry I took so long*, the stupid thing was hiding under the bed and I had to poke her with a coat hanger to get her to come out!"

*shoot - здесь, конечно, не стрелять, а бросаться.
*Sorry I took so long - извините, что я так долго.
*not wanting it known - не желая, чтобы кто-то знал

- Аудио -

Сайт автора: www.audio-class.ru
Разговорник
Магазин говорящих товаров
В избранное