Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Португальский для начинающих

  Все выпуски  

Португальский для чайников: Выпуск #11


Португальский Для Чайников: Выпуск №11

Привет всем!

Это юбилейный одинадцатый выпуск нашей рассылки, и в нем вас ждут следующие новости:

Новости Португалии и Бразилии

1. Португалия и Испания наводят порядок в своих финансах ускоренными темпами, чтобы не повторить судьбу Греции…

2. Недавно была новость, что в Португалии будут разрешены однополые браки и дело встало только за подписью законопроекта президентом. Но сейчас на пути семейного счастья гомосексуальных пар встает религия - Папа Римский Бенедикт XVI, находящийся с визитом в Португалии, в очередной раз выступил с осуждением однополых браков. Повлияют ли слова Папы на отношение президента Португалии, пока неизвестно.

3. Испанцам не удалось взять под контроль ведущую сотовую компанию Бразилии Vivo. Португальский телефонный оператор Portugal Telecom отказался продавать 50% этого актива испанскому конкуренту Telefonica.

4. Безвизовый режим откроется с 7 июня между Россией и Бразилией!!!

Письма читателей о Португалии

Хочется опубликовать еще одно письмо одной из наших читательниц. На этот раз речь идет о снятых "розовых очках".

"В свой первый день, находясь в Лиссабоне в смешанных чувствах, я спрашивала себя, те ли книги я читала, потому что ожидала несколько другого, большей цивилизации что-ли...

В Лиссабоне не было ощущения спокойствия и безопасности... это и какие-то площади и улицы, любимые чернокожими и которые инстинктивно стараешься пройти быстрее, хотя вполне возможно, что реальной опасности они не представляют... Или помня из путеводителей, что надо питаться там где обедает местное население, выбрала неплохое на мой взгляд кафе, но свой обед пришлось съесть наспех, т.к. откуда-то взялась странного вида тетенька с рюмкой у стойки бара, которая просто съедала меня глазами, другой мужчина за столом напротив стал бормотать что-то в мою сторону... Вышла из кафе, прошла несколько метров, свист с верхних этажей, свернула на другую тихую улицу, прохожу мимо местного жителя, тоже вкрадчивые речи вдогонку на португальском... И это в центре города... Это все мелочи, но из них и складывается впечатление о стране и ее людях... И наверное есть доля правды в выражении, что в Порту работают, в Лиссабоне - веселятся...

И как оказалось в дальнейшем, что в целом путешествовать по Португалии приятно и спокойно, такая концентрация странных представителей Португалии видимо в центре Лиссабона и особенно в выходные... а Порту - мне очень нравится, его историческая часть, первое ощущение, что ты перенесся на столетие назад... Виды
на город с противоположного берега реки Дору очень живописны, но мне, как жителю крупного города, там было бы скучновато... Все-таки 300 000 человек населения по российским меркам - это немного - в 8 вечера летом на улицах в центре города уже никого нет, клубная жизнь если и где-то есть, то надо знать места...

Для жизни идеальна для меня скорее Синтра, прекрасный климат, очень живописно, есть возможность и для горных прогулок по нац.парку, а хочется развлечений - полчаса на комфортабельной электричке до Лиссабона...

Наталья."

И на самом деле - много можно встретить мнений о Португалии из которых складывается ощущение, что это сказочная страна полная добрых людей. При этом все, кто там живет, шутят, что самих португальцев-то и не видят... Общаясь с несколькими иностранцами в интернете, читая статьи и книги можно много чего представить и подумать о понравившейся вам стране. Но все равно, лучше побывать в этой стране, чтобы увидеть все своими глазами. А лучше всего пожить около полугода. В любом случае будет столкновение с реальностью, и, вероятно, некоторое разочарование (в частности из-за некоторого страха нахождения в незнакомой стране). А дальше можно попробовать привыкнуть и найти свое - то, что понравится, то, что ожидал и хотел найти.

P.S. Это лишь одно из мнений, поделитесь своим и Вы. Или расскажите свою историю о Португалии или Бразилии. Письма ждем на ekeeper@mail.ru

Так же, один из наших читателей, Константин Дворкин написал нам письмо о том, что он проверил один из рецептов статьи Португальская Кухня: Суп Caldo Verde - он и его семья остались очень довольны. Хотя я и сам готовил этот суп - очень вкусно! :) Кстати, на сайте выложены два рецепта десертов.

Планы на неделю

Планируется продолжить цикл постов «Как я изучаю португальский язык» - выложим тексты четвертого урока (уже готово аудио). Далее будет последняя часть о фонетике и пойдут посты с текстами и сложными упражнениями (когда они будут встречаться).

Общение на португальском

Приглашаем всех на будущие конференции - каждую субботу в 21:00 по московскому времени (звонить пользователю ekeeper).

Новое за неделю

Пара рецептов португальского мороженого

Следите за обновлениями!

Популярное


В избранное