Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пересказы английских книг

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Светлана Черемных

Статистика

119 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пересказы английских книг Пересказываем английские книги - 4


Информационный Канал Subscribe.Ru
ПЕРЕСКАЗЫВАЕМ АНГЛИЙСКИЕ КНИГИ
Выпуск #4
http://youreng.narod.ru
Периодичность: 1 раз в месяц

Джеки Коллинз

ШАНСЫ

 Страницы: с 61 по 91
Количество знаков: около 47 000

Кэрри 1927 - 1928 г.г.
Была холодная зима когда Кэрри наконец освободили. Она провела в тюрьме шесть месяцев, в два раза больше, чем было в приговоре. Около тюрьмы их ждали сутенеры. Кэрри хотела работать только с одним из них - Уайтджеком - она слышала о нем в тюрьме, она работал на Мей Ли, самую популярную черную владелицу публичного дома в Гарлеме. Они поговорили и Уайтджек решил испытать ее.
Она была удивлена, но обрадовалась, когда нашла свои шестьсот долларов нетронутыми у Флоренс Уильямс. Флоренс даже предложила ей вернуться, но Кэрри отказалась. У Мадам Мей было намного больше перспектив, и чтобы встать на ноги, она хотела работать без остановки. Ей нужны были деньги.
Однажды Кэрри, Уайтджек и еще одна девушка Люсиль ушли от Мадам Мей. Два месяца они только развлекались. Кэрри начала курить марихуану. Неожиданно Уайтджек стал ее мужчиной, она влюбилась в него и думала, что он тоже ее любит. Но через два месяца Уайтджек решил, что они снова должны заняться делом. В этот день ей исполнилось пятнадцать лет.
Джино 1924 - 1926 г.г.
9 июля Джино Сантанжело предстал перед судом, был признан виновным в попытке ограбления и приговорен к восемнадцати месяцам в тюрьме. Он легко отделался. Алдо Динунцио приговорили к двум годам. Алдо узнал, что один из двух парней, которые работали с ним, рассказал об этой работе своей сестре. Наконец он нашел кого обвинять. Он решил отомстить ей когда выйдет из тюрьмы.
Письма Косты продолжали приходить, и однажды Вера пришла навестить Джино. Она выглядела плохо. Она сказала, что Паоло забрал все ее деньги и сбежал.
Джино определили в строительную бригаду - и хотя работа была каторжная, компания была интересная. Он завязал хорошие связи, многому учился общаясь со старшими опытными людьми которые занимали заметное положение и все знали.
Месяцы прошли быстро и за хорошее поведение Джино освободили досрочно через год. Коста попросил своего приемного отца Франклина Зеннокотти пригласить Джино в их дом на несколько дней. Джино очень удивился когда он предстал перед советом по условно-досрочному освобождению - приемный отец Косты Зеннокотти написал в письмо, в котором предложил принять его у себя после освобождения. Джино поехал в Сан-Франциско. Он нравился миссис Зеннокотти, а со стариком Зеннокотти была совсем другая история. Он был вежлив, но его суженные глаза показывали как он ко всему этому относится. В субботу Джино и Коста пошли плавать на набережную. Когда они вернулись, в холле стояла девушка. Это была сестра Косты Леонора. Джино влюбился в нее. Вечером Джино, Коста, Леонора и подруга Леоноры Дженнифер, которая была влюблена в Косту, пошли плавать на набережную. Там Джино и Леонора признались друг другу в любви и решили пожениться когда Джино заработает деньги, чтобы отец Леоноры разрешил им пожениться.
Джино вернулся в Нью-Йорк с определенной целью. Впервые в жизни у него было для чего - для кого - работать. Леонора будет ждать его, и их будущее было в его руках.
Первое что он сделал в Нью-Йорке, снял комнату. Через два дома от предыдущего места жительства и такую же дыру. Но ему нужно было только место для ночевки, пока он не начал действовать. Как бы то ни было, ему нужно было серьезно подумать о том, как накопить деньги - у него все еще был счет в банке на котором лежало семьдесят пять долларов, а самое главное - у него была ячейка в которой лежало больше двух тысяч долларов. Он подсчитал, что ему нужно намного больше до того, как он сможет даже подумать о том, чтобы отправиться за Леонорой. Ему нужно будет приличное место жительства, машина, и много денег. Франклин Зеннокотти не отпустит свою дочь пока Джино не сможет обеспечить ей достойное существование.
Розовый Банан стал киллером, по этой причине Като не хотел с ним дружить. Като все еще жил со своими родителями и работал на помойке. Розовый Банан жил с Синди, девушкой которую Джино однажды спас от Зеко, которая даже не поблагодарила его и грубо с ним разговаривала. Раньше она нравилась Джино, но сейчас он любил Леонору.
Джино писал письма Леоноре каждую неделю. Стесняясь своей необразованности он ходил к старику мистеру Пуласки, своему соседу, чтобы он помог ему в написании и пунктуации. Леонора написала ему два ответа.
После возвращения в Нью-Йорк Джино положил еще две тысячи долларов в свою ячейку. Все, что он сделал - водил автомобиль для бегства после ограбления банка и был водителем на ограблении склада с мехом.
Луканиа снова искал надежных работников и предложил Джино стать частью его организации. Он отказался. У него были свои планы. Он хотел империю по торговле контрабандными спиртными напитками.
Алдо Динунцио вышел из тюрьмы взбешенный. Он хотел найти женщину благодаря которой его посадили. Джино пошел с ним надеясь не дать ему сделать то, о чем он потом будет жалеть. Ему нужен был Алдо. Он не хотел, чтобы он вернулся в тюрьму. Кузен Алдо, Энцио Боннатти, стал действительно крупной шишкой в Чикаго, и Джино предполагал, что эта связь поможет. Алдо узнал, что эту женщину зовут Барбара и она работала в банке. Она жила с родителями в небольшом доме в районе Литл Италии, и была помолвлена с полицейским. Они пошли в банк и Алдо спросил шесть девушек не они ли Барбара Риккади пока она не появилась. Она ответила на вопрос Алдо резко, и затем на Алдо обрушился поток брани которой он раньше никогда не слышал. Когда она закончила, она ушла задрав нос, ненапуганная и торжествующая. Алдо был без ума от нее. К счастью для Джино сейчас Алдо тоже хотел разбогатеть.

Jackie Collins

CHANCES

 Pages: 61 - 91
Marks: about 47 000

Carrie 1927 - 1928
Winter was cold on the ground when Carrie was finally released. She had been in prison six months, twice the length of her original sentence. Near the prison they were met by pimps. Carrie wanted to work only with one of them - Whitejack - she had heard about him in prison, he pimped for Mae Lee, the hottest black madam in Harlem. They spoke and Whitejack decided to try her.
She was surprised but delighted to find her six hundred dollars intact at Florence Williams's. Florence even asked if she wanted to come back, but Carrie declined the offer. Madam Mae ran a much larger operation altogether, and once she got herself established she wanted to work non-stop. Money was the name of the game.
One day Carrie, Whitejack and one more girl Lucille went away from Madam Mae. Two months they accomplished nothing but fun. Carrie began to smoke Marijuana. Suddenly Whitejack was her man, she fell in love with him and thought he had fallen in love with her too. But in two months Whitejack decided that they must back in business. That day she was fifteen years.
Gino 1924 - 1926
On July 9th, 1924, Gino Santangelo was taken to court, pleaded guilty to attempted burglary, and was given an eighteen-month prison sentence. He got off easy. Aldo Dinunzio was sentenced to two years. Aldo found out that that one of the two boys who had been on job with him had boasted about the job to his sister. At last he had someone to blame. He decided to revenge her when he get out of prison.
Costa's letters kept on coming, and one day Vera turned up to visit Gino. She didn't look good. She said that Paulo had taken her money and had run.
Gino was assigned to construction gang - and although the work was back-breaking - the company was interesting. He was making good connections, and learning a lot, mixing with older, experienced men who had been around and knew what it was all about.
The months passed fairly quickly, and with time off for good behaviour, Gino found himself up for parole within a year.
Costa asked his adopted father Franklin Zennocotti's to invite Gino in their house for some days. So there was a shock in store for Gino when he came before parole board. Costa Zennocotti's adopted father had written letter offering to take him for vacation. Gino went to San Francisco. Mrs. Zennocotti liked him, but old man Zennokotti was a whole other story. He was polite, but his narrowed eyes showed how he felt about the whole situation.
Gino's first Saturday in San Francisco he and Costa went swimming down at the wharf. When they returned a girl was standing in the hall. She was Costa's sister Leonora. Gino fell in love with her. In the evening Gino, Costa, Leonora and Leonora's friend Jennifer, who was in love with Costa, went for a swim to the wharf. There Gino and Leonora said each other that they were in love and decided to marry when Gino get some money together to Leonora's father allow them to marry
Gino returned to New York fired with ambition. For the first time in his life he had something - someone to work for. Leonora would wait for him, and their future was in his hands. In New York the first thing he did was get himself a room. Two blocks away from his previous place and another dump. But the only needed it to sleep in until he got himself in action. Anyway, he had to think seriously about saving every cent and dollar he could - he still had his bank account - which held a big seventy-five bucks - but better than that was his safe deposit box with over two thousand in crisp fresh bills. He reckoned he needed a lot more than that before he could even think of sending for Leonora. He would need a descent place to live, a car, and a lot of money. Franklin Zennocotti would never let his daughter go unless Gino could support her in some style.
Pinky Banana worked as a killer, by this reason Catto didn't want to make friends with him. Catto still lived with his parents and worked at garbage. Pinky Banana lived with Cindy, a girl, whom Gino ones had saved from Zeko and who hadn't even said thanks to him and had spoken to him in a gross manner. Gino had liked her then, but now he was in love with Leonora.
Gino wrote letters to Leonora every week. Ashamed of his lack of education he had gone to the old man, Mr. Pulaski, his neigbour, for help with his spelling and punctuation. Leonora had written him two replies.
Since returning to New York Gino had been able to add another two thousand dollars to his deposit box. And all he had done was drive the getaway car on a bank job, and been wheelman on a fur loft robbery.
Lucania was once again on the lookout for loyal recruits and he wandered if Gino would care to become a part of his organization. He refused. He had his own plans. He wanted a bootlegging empire.
Aldo Dinunzio got out of jail fighting mad. He wanted to find a woman that had got him locked away. Gino accompanied him, hoping to prevent him from doing anything he would regret. Aldo was important to him. He certainly didn't want him getting flung back into jail. Aldo's cousin, Enzio Bonnatti, had become a real big man in Chicago, and this was the connection that Gino figured would work. Aldo had found out the woman was called Barbara, and worked in bank. She lived with her parents in a small neat house in Little Italy, and was engaged to a policeman. They went to bank and Aldo had questioned six girls if they were Barbara Riccadi by the time she arrived. She answered Aldo's question with a sharp, and then Aldo was hit with a barrage of abuse the like of which he had never heard before. When she had finished, she stalked off, nose in the air, unfrightened and triumphant. Aldo was mad about her. Fortunately, for Gino, Aldo now wanted to make his fortune too.
© Данный материал является эксклюзивным, поэтому копирование на другие источники и распространение ЗАПРЕЩЕНЫ.
- Вы можете заказать пересказ другой книги, стоимость - 2 - 4 руб./1000 знаков (книги, а не пересказа) при условии, что данный пересказ будет доступен другим по той же цене. Прислать название книги и имя автора

ГОТОВЫЕ ПЕРЕСКАЗЫ:
Название книги: Romeo and Juliet
Имя автора: William Shakespeare
Кол-во страниц в книге: 90
Кол-во знаков в книге: ок. 100 000
Кол-во знаков в пересказе: ок. 2000
Перевод пересказа на русский язык: есть
Текст книги: original
Использование в пересказе лексики из книги: medium
Время используемое в пересказе: Present Indefinite
Стоимость: 230 руб.
Заказать

Стоимость пересказа зависит от сложности лексики используемой в книге, от степени ее использования в пересказе, от количества знаков в пересказе.

P.S: Марина, которая заказала этот пересказ! Письма с Вашего ящика возвращаются обратно. Если Вам нужен этот пересказ, свяжитесь со мной еще раз.

ДРУГИЕ УСЛУГИ:
- переводы, стоимость: с английского на русский - 50 рублей/1000 знаков, с русского на английский 60 рублей/1000 знаков. Прислать текст для перевода
- написание устной темы - 60 - 100 руб. (20 - 50 предложений) Прислать название темы

*Запрос на работу (пересылка текста на перевод, названия темы, книги, имени автора) не означает, что заказ сделан; заказ сделан только после того, как согласовывается сумма заказа и производится оплата.

Условия::
100% предоплата. Выполнение: переводы и написание темы - в течение 1 - 2 недель с момента оплаты; пересказ книги - в течение 4-х недель с момента получения запроса на написание пересказа. За срочность + до 100%.
Перевод денег:
- по системе Контакт, комиссия - 2-4%, Ф.И.О. получателя будет сообщено по e-mail вместе с суммой заказа
- переводом на расчетный счет, который сообщается вместе с суммой заказа - комиссия 8%.

*Один знак = одна буква, цифра.
Алгоритм вычисления знаков на одной странице: количество знаков в одной строке умножить на количество строк на странице = количество знаков на странице
По всем вопросам пишите на e-mail, звоните или скидывайте смс на номер 8 922 6137734, отзывы и предложения оставляйте в гостевой книге

До свидания,
Света.

copyright=new Date(); update=copyright.getYear(); document.write("копирайт 2004-"+ update + "
Пересказы английских книг
Все права защищены.");
Подпишитесь на эти Рассылки Subscribe.Ru:
Поставьте галочку рядом с нужными и введите свой e-mail
Пересказы английских книг - в каждом выпуске публикуется пересказ отрывка из английской книги (на русском и английском языках)
Девичьи посиделки у Светки - Обсуждения, рассказы, статьи, советы, тесты, рецепты, магия, успех, объявления, и многое другое - все, что интересно нам, девчонкам! Основная цель нашей рассылки - пообщаться в большом кругу девчонок о своем, о женском. Однако молодые люди здесь тоже присутствуют, поэтому мы всегда можем узнать и мужскую точку зрения. Рассылка интерактивная, т.е. мы создаем ее вместе: поделись с нами своим опытом, рассказами, советами, статьями, историями и т.д. Все будет опубликовано в рассылке. Всегда ждем от тебя новые материалы. Принимай участие в обсуждениях.
Знакомства для жителей г. Екатеринбурга - здесь знакомятся жители нашего города Екатеринбурга. Найди новых знакомых, друзей и любимых!



Если у Вас есть своя рассылка, предлагаю обменяться ссылками
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.youreng		 Отписаться
В избранное