ВЫПУСК ╧1 (33), 2001

СОДЕРЖАНИЕ
1. Возрождение
2. Новое оформление, новые возможности
3. Последние пополнения
4. Ожидается вскоре


                                           

                       Свет восходящих звезд - вся ночь, когда она
                       Светла без месяца, без облаков темна,
                             Заключена в глазах твоих чудесных.
                       При них теряюсь я - и не могу понять,
                       И словом не могу понятным передать
                             Волнений, сердцу неизвестных.
                       Я верю иногда, что мне в глазах твоих
                             Читать любовь - была б отрада.
                       А иногда мне страшно возле них,
                             Как темной ночью возле клада.
                       Что выражает мне твой непонятный взгляд,
                       Когда глаза твои глядят и не глядят
                             Из-под ресниц тяжеловесных?
                       Не так ли две звезды - две путницы небесных,
                       Не зная, чьи мечты за ними вслед текут -
                             Горят - не греют - но... влекут.

                                            Я. Полонский
                                            1850-е годы


1.       После необычно долгого перерыва в выпусках рассылки я в первую
очередь приветствую старых и новых её подписчиков. Как сообщалось в
предыдущем номере, перерыв был связан с необходимостью переоформить
внешний вид Собрания. К сожалению, эта работа заняла вместо обещанных
"двух-четырёх недель" почти четыре месяца (с декабря по апрель). Но и
сразу после её окончания у составителя не было возможности возобновить
регулярные пополнения и выпуск рассылки - в связи с его командировкой в
Чехию полноценное возрождение Собранияя к жизни задержалось ещё на месяц.
       Однако теперь ничего уже не мешает вернуться к нормальной
работой над Собранием. Спешу заверить, что отныне регулярные пополнения
и выпуск рассылки возобновятся в полной мере.

2.     Хотя обновлённое оформление существует на сайте Собрания уже
больше месяца, опишу вкратце, что же изменилось и что осталось прежним.
Я буду также очень признателен за любые отклики, советы и замечания в
отношении оформления и наполнения сайта.

       Как и было обещано, никаких изменений не претерпела структура
сайта. Все страницы остались в прежних разделах и по прежним физическим
адресам. Так что прежним пользователям не придётся заново искать
перемещённые страницы.
       К сожалению, переоформление затронуло только служебные
(навигационные) страницы сайта. Не изменилось оформление поэтических
страниц - оно осталось столь же нерегулярным и произвольным. Причина
проста: число поэтических страниц приближается к пятистам, и труд по их
переделке для Составителя в настоящее время непосилен.
       Из соображений удобства сохранена система фреймов. Но теперь,
если посетитель переходит на одну из страниц сайта напрямую, вне
фреймовой системы, через 15 секунд происходит автоматическая
переадресация, и исходная страница открывается сразу в главном фрейме.
Впрочем, переадресацию можно отменить. Можно также перейти
самостоятельно на заглавную страницу сайта.

       Наконец, была удалена ненужная и примитивная титульная страница
сайта. "Главным входом" теперь служит страница "О Собрании", в верхней
части которой располагается информация о последних и ожидаемых вскоре
пополнениях.
       Изменилась цветовая палитра служебных страниц. Основным
цветом стал сине-серый, дополнительным - красный. Никаких декоративных
элементов нет: поэзия не требует украшательств.
       Изменился порядок следования разделов на основной навигационной
панели. Для лучшей ориентации они разделены на логические группы, по
три раздела в группе.
       В Списке стихов некоторые страницы, на которых ссылок на стихи
стало уже очень много, были дополнительно разбиты. Теперь алфавитный
список поэтов разделён на 18 страниц.
       Очень существенное улучшение претерпела система поиска: наконец,
она перестала различать прописные и строчные буквы. Это должно
уменьшить количество ошибочных запросов, хотя до сих пор неправильно
оформленные запросы обуславливают значительную часть неудач при поиске.
       Со страниц удалены "фривольные" баннеры. Они присутствовали
не по воле Составителя; но одна из баннерных систем снизила планку
требований к участникам, и в результате на страницах Собрания стали
появляться баннеры, мягко говоря, недопустимого содержания.
Использование услуг этой системы теперь прекращено.

       Пожалуй, перечень основных изменений этим ограничивается; тем
не менее, за этим списком стоит достаточно большая работа, вынудившая
Составителя приостановить, вплоть до настоящего момента, регулярное
расширение поэтического наполнения сайта.

3.     Одновременно с этим выпуском, в Собрание, наконец, пополнилось
очередной порцией стихотворений.

       Из полного собрания сочинений Пушкина по адресу
http://www.infoart.ru/art/books/pushkin/index.htm скопированы ещё
56 стихов - стихотворения 1818 и 1819 года. Об этом сайте уже писалось
в рассылке ранее (см. в архиве номер 18(28) за прошлый год). Среди
переносённых стиховорений много отрывков и стихов с лакунами
(пропусками). Очевидно, многие из лакун диктуются фривольностями,
которых поэт не был чужд никогда, и более всего в молодости.

       Некрасовский раздел дополнилось только одним стихотворением,
но именно этот стих посетители довольно часто ищут в Собрании - а
именно, "Размышления у парадного подъезда". "Размышления" были
присланы одним из посетителей.
       Вообще говоря, этот стих, как и некоторые другие, оказался
на сайте несколько более сложным путём. Не найдя в Сети какое-нибудь
стихотворение, посетители иногда обращаются к составителю напрямую
с просьбой прислать текст. Если мне удаётся найти стихотворение в
книге, я всегда охотно пересылаю его отсканированную копию - и
обычно в таких случаях прошу, в виде ответной услуги, перепечатать
текст и прислать его в электронном виде. Полученный таким образом
стих заново сверяется с источником и размещается в Собрании.
        Если вы тоже безуспешно ищите какое-либо стихотворение -
обратитесь к Составителю. Во многих случаях текст удаётся отыскать.

3.      В ближайшее время в Собрании появятся новые стихи Пушкина
(1820 год и более поздние), а также существенно расширится
лермонтовский раздел. Кроме того, появится лермонтовская поэма
"Демон", однако не в принятой нынче 7-й редакции, а в одной
из самых ранних - в 3-й, относящейся к началу 1830-х годов.
        В связи с приближающимся 180-летием Майкова составитель
постарается дополнить новыми стихами раздел этого поэта.

        --------------------------------------------------

                        VYPUSK #1 (33), 2001

SODERZHANIE
1. Vozrozhdenie
2. Novoe oformlenie, novye vozmozhnosti
3. Poslednie popolnenija
4. Ozhidaetsja vskore


                                           

                       Svet voshodjashchih zvezd - vsja noch', kogda ona
                       Svetla bez mesjaca, bez oblakov temna,
                             Zakljuchena v glazah tvoih chudesnyh.
                       Pri nih terjajus' ja - i ne mogu ponjat',
                       I slovom ne mogu ponjatnym peredat'
                             Volnenij, serdcu neizvestnyh.
                       Ja verju inogda, chto mne v glazah tvoih
                             Chitat' ljubov' - byla b otrada.
                       A inogda mne strashno vozle nih,
                             Kak temnoj noch'ju vozle klada.
                       Chto vyrazhaet mne tvoj neponjatnyj vzgljad,
                       Kogda glaza tvoi gljadjat i ne gljadjat
                             Iz-pod resnic tjazhelovesnyh?
                       Ne tak li dve zvezdy - dve putnicy nebesnyh,
                       Ne znaja, ch'i mechty za nimi vsled tekut -
                             Gorjat - ne grejut - no... vlekut.

                                            Ja. Polonskij
                                            1850-e gody


1.       Posle neobychno dolgogo pereryva v vypuskah rassylki ja v pervuju
ochered' privetstvuju staryh i novyh ee podpischikov. Kak soobshchalos' v
predydushchem nomere, pereryv byl svjazan s neobhodimost'ju pereoformit'
vneshnij vid Sobranija. K sozhaleniju, eta rabota zanjala vmesto obeshchannyh
"dvuh-chetyreh nedel'" pochti chetyre mesjaca (s dekabrja po aprel'). No i
srazu posle ee okonchanija u sostavitelja ne bylo vozmozhnosti vozobnovit'
reguljarnye popolnenija i vypusk rassylki - v svjazi s ego komandirovkoj v
Chehiju polnocennoe vozrozhdenie Sobranijaja k zhizni zaderzhalos' eshche na
mesjac.
       Odnako teper' nichego uzhe ne meshaet vernut'sja k normal'noj
rabotoj nad Sobraniem. Speshu zaverit', chto otnyne reguljarnye popolnenija
i vypusk rassylki vozobnovjatsja v polnoj mere.

2.     Hotja obnovlennoe oformlenie sushchestvuet na sajte Sobranija uzhe
bol'she mesjaca, opishu vkratce, chto zhe izmenilos' i chto ostalos' prezhnim.
Ja budu takzhe ochen' priznatelen za ljubye otkliki, sovety i zamechanija v
otnoshenii oformlenija i napolnenija sajta.

       Kak i bylo obeshchano, nikakih izmenenij ne preterpela struktura
sajta. Vse stranicy ostalis' v prezhnih razdelah i po prezhnim fizicheskim
adresam. Tak chto prezhnim pol'zovateljam ne pridetsja zanovo iskat'
peremeshchennye stranicy.
       K sozhaleniju, pereoformlenie zatronulo tol'ko sluzhebnye
(navigacionnye) stranicy sajta. Ne izmenilos' oformlenie poeticheskih
stranic - ono ostalos' stol' zhe nereguljarnym i proizvol'nym. Prichina
prosta: chislo poeticheskih stranic priblizhaetsja k pjatistam, i trud po ih
peredelke dlja Sostavitelja v nastojashchee vremja neposilen.
       Iz soobrazhenij udobstva sohranena sistema frejmov. No teper',
esli posetitel' perehodit na odnu iz stranic sajta naprjamuju, vne
frejmovoj sistemy, cherez 15 sekund proishodit avtomaticheskaja
pereadresacija, i ishodnaja stranica otkryvaetsja srazu v glavnom frejme.
Vprochem, pereadresaciju mozhno otmenit'. Mozhno takzhe perejti
samostojatel'no na zaglavnuju stranicu sajta.

       Nakonec, byla udalena nenuzhnaja i primitivnaja titul'naja stranica
sajta. "Glavnym vhodom" teper' sluzhit stranica "O Sobranii", v verhnej
chasti kotoroj raspolagaetsja informacija o poslednih i ozhidaemyh vskore
popolnenijah.
       Izmenilas' cvetovaja palitra sluzhebnyh stranic. Osnovnym
cvetom stal sine-seryj, dopolnitel'nym - krasnyj. Nikakih dekorativnyh
elementov net: poezija ne trebuet ukrashatel'stv.
       Izmenilsja porjadok sledovanija razdelov na osnovnoj navigacionnoj
paneli. Dlja luchshej orientacii oni razdeleny na logicheskie gruppy, po
tri razdela v gruppe.
       V Spiske stihov nekotorye stranicy, na kotoryh ssylok na stihi
stalo uzhe ochen' mnogo, byli dopolnitel'no razbity. Teper' alfavitnyj
spisok poetov razdelen na 18 stranic.
       Ochen' sushchestvennoe uluchshenie preterpela sistema poiska: nakonec,
ona perestala razlichat' propisnye i strochnye bukvy. Eto dolzhno
umen'shit' kolichestvo oshibochnyh zaprosov, hotja do sih por nepravil'no
oformlennye zaprosy obuslavlivajut znachitel'nuju chast' neudach pri poiske.
       So stranic udaleny "frivol'nye" bannery. Oni prisutstvovali
ne po vole Sostavitelja; no odna iz bannernyh sistem snizila planku
trebovanij k uchastnikam, i v rezul'tate na stranicah Sobranija stali
pojavljat'sja bannery, mjagko govorja, nedopustimogo soderzhanija.
Ispol'zovanie uslug etoj sistemy teper' prekrashcheno.

       Pozhaluj, perechen' osnovnyh izmenenij etim ogranichivaetsja; tem
ne menee, za etim spiskom stoit dostatochno bol'shaja rabota, vynudivshaja
Sostavitelja priostanovit', vplot' do nastojashchego momenta, reguljarnoe
rasshirenie poeticheskogo napolnenija sajta.

3.     Odnovremenno s etim vypuskom, v Sobranie, nakonec, popolnilos'
ocherednoj porciej stihotvorenij.

       Iz polnogo sobranija sochinenij Pushkina po adresu
http://www.infoart.ru/art/books/pushkin/index.htm skopirovany eshche
56 stihov - stihotvorenija 1818 i 1819 goda. Ob etom sajte uzhe pisalos'
v rassylke ranee (sm. v arhive nomer 18(28) za proshlyj god). Sredi
perenosennyh stihovorenij mnogo otryvkov i stihov s lakunami
(propuskami). Ochevidno, mnogie iz lakun diktujutsja frivol'nostjami,
kotoryh poet ne byl chuzhd nikogda, i bolee vsego v molodosti.

       Nekrasovskij razdel dopolnilos' tol'ko odnim stihotvoreniem,
no imenno etot stih posetiteli dovol'no chasto ishchut v Sobranii - a
imenno, "Razmyshlenija u paradnogo pod"ezda". "Razmyshlenija" byli
prislany odnim iz posetitelej.
       Voobshche govorja, etot stih, kak i nekotorye drugie, okazalsja
na sajte neskol'ko bolee slozhnym putem. Ne najdja v Seti kakoe-nibud'
stihotvorenie, posetiteli inogda obrashchajutsja k sostavitelju naprjamuju
s pros'boj prislat' tekst. Esli mne udaetsja najti stihotvorenie v
knige, ja vsegda ohotno peresylaju ego otskanirovannuju kopiju - i
obychno v takih sluchajah proshu, v vide otvetnoj uslugi, perepechatat'
tekst i prislat' ego v elektronnom vide. Poluchennyj takim obrazom
stih zanovo sverjaetsja s istochnikom i razmeshchaetsja v Sobranii.
        Esli vy tozhe bezuspeshno ishchite kakoe-libo stihotvorenie -
obratites' k Sostavitelju. Vo mnogih sluchajah tekst udaetsja otyskat'.

3.      V blizhajshee vremja v Sobranii pojavjatsja novye stihi Pushkina
(1820 god i bolee pozdnie), a takzhe sushchestvenno rasshiritsja
lermontovskij razdel. Krome togo, pojavitsja lermontovskaja poema
"Demon", odnako ne v prinjatoj nynche 7-j redakcii, a v odnoj
iz samyh rannih - v 3-j, otnosjashchejsja k nachalu 1830-h godov.
        V svjazi s priblizhajushchimsja 180-letiem Majkova sostavitel'
postaraetsja dopolnit' novymi stihami razdel etogo poeta.