Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

В Ташкенте воли нет, но гордый жив поэт.


В Ташкенте воли нет, но гордый жив поэт
Выпуск: 89
Дата: 2007-01-14

Марат Аваз-Нурзеф

"...Потому-то и сложилось у меня внутреннее убеждение: литературная критика в современной русской поэзии себя изжила!

Вообще-то, пусть она, критика, разбирает произведения классиков или начинающих авторов (школьные стенгазеты, начальные ступени мастер-классов, институты), помогает «детям» преодолевать «болезни роста». А дальше – не разбор (и разборки) требуются, а публикации, поощрения, хвала, гонорары, премии, читательское признание. Так как со всем этим сейчас чрезвычайная напряженка, то авторы пытаются прорваться (из «тоннеля» – к «свету»!) через Интернет, а если «в бумаге», – то за свой счет. В последнем случае критика и вовсе становится неуместной, даже неприличной. Что хочу, то ворочу, ибо сам я и плачý! Не критика нужна таким авторам, но комплиментарные и комплементарные рецензии. А еще больше – разъяснения и комментарии к стихам. Так как сейчас сплошь и рядом встречаются такие вирши (особенно в Русском Зарубежье, да и среди авторов-россиян немало тех, кто также следуют западным и прозападным образцам), которые без перевода (с русского – на русский!) либо малопонятны, либо будто писаны незнакомым языком. Бывает, что «перевод» и вовсе невозможен.

Переводы и «переводы» - не моя сфера…

А от критики – увольте! Не делайте из меня некрофила, деятели литературы и вершители литературных судеб…

...Но вот в ЖЖ ньюйоркца Константина Гвинна произошла многослойная дискуссия «Может ли настоящий поэт не быть безумным?» – огромное, ветвистое дерево! – важность и ценность которой для Поэзии трудно переоценить..."

Это - из статьи, которую я 12.01.2007 разместил в своем Живом Журнале. В статье дана и ссылка на указанную дискуссию у К.Гвинна, а также изложены мои намерения сделать из нее, совершенно "безумной" в "натуре", нечто удобочитаемое.

Адрес статьи - http://shairman.livejournal.com/12224.html

Приглашаю Вас, уважаемые читатели, ознакомиться с ней и поучаствовать в обсуждениях затрагиваемых вопросов.

Всего доброго.

С уважением, MAN (Marat Avaz-Nurzef).


В избранное