Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Ироническая хроника

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Секреты счастья, здоровья и успеха" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Тарас Бурмистров

Статистика

2.328 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ироническая хроника Филологический акт


Информационный Канал Subscribe.Ru 
Тарас Бурмистров. Ироническая Хроника

21 Октября 2002 года
Филологический акт

     Я регулярно просматриваю новостные ленты в Интернете,
потому что если уж наш мир превратился в один глобальный
хутор, то как же в нем с утреца не посидеть на завалинке
и не послушать свежие сплетни? Как правило, в этих источниках
информации все очень благопристойно, но в последние дни
в них стали мелькать сообщения, изрядно меня озадачившие.
Вот, например, что передало агентство Reuters,
в здравом уме и твердой памяти которого у меня до сих пор
не было поводов сомневаться:

        Кенийская львица усыновила очередную антилопу

      В национальном парке на севере Кении львица усыновила
 очередную новорожденную антилопу. По словам служителей парка,
 эта львица в нынешнем году усыновляет уже пятую антилопу.
 Во всех предыдущих случаях она оберегала их от других хищников
 и даже позволяла матерям кормить новорожденных телят.
 Предыдущих ее подопечных удалось вернуть к сородичам,
 кроме одного, которого загрыз лев, пока приемная мать
 охотилась.

     Не знаю, как все это возможно с чисто биологической
точки зрения, но чего только не бывает на свете! Поразило меня,
однако, другое - тот неподдельный пафос, с которым
информационное агентство изложило эту странную историю.
Понять его мне было трудно, пока я не вспомнил о том,
что происходит сейчас на Западе - со всеми "угнетенными
народностями" (это, впрочем, уже устаревшее название) носятся,
как ранее и с имперскими не носились. Оказывается,
повсеместное внедрение политкорректности ныне перехлестнуло
через "границы человечества" (как сказал бы Гете) и начало
продвигаться уже и в животный мир. В США для негров
и индейцев выделяются специальные квоты в университетах,
крупных корпорациях и чуть ли не в Сенате, а в Кении
львицы берут под покровительство новорожденных антилоп -
все мирно, стройно и гармонично в нашем мироздании.
Давно ведь уже было предсказано, что "возляжет лев
рядом с агнцем"; глядишь, через пару лет научные
и популярные издания будут пестрить сообщениями типа:

     Многолетние опыты ученых по коррекции
 естественного рациона африканского льва наконец
 увенчались успехом: животное теперь использует
 в качестве пищи исключительно свежую траву
 (в зимний период - сено). Покончено с вековой
 несправедливостью в отношении белых кроликов:
 после изменения генотипа они приобрели мощные
 челюсти, получив возможность адекватно
 ответить хищникам, притеснявшим их прежде.

     Недавно я как раз читал статью Татьяны Толстой
на эту тему; мадам долго преподавала в Америке
и нахлебалась тамошней политкорректности по самое горло.
Отчаявшись в этой неравной борьбе, Толстая предложила,
по примеру американцев, переписать на основе новых
правил и русскую поэзию. Скажем, "возмутительные стихи,
наводнившие всю Россию":

           Под насыпью, во рву некошеном.
           Лежит и смотрит, как живая,
           В цветном платке, на косы брошенном.
           Красивая и молодая. -

как утверждает Толстая, выдают собой "любование
поверженностью лица женского пола" и "выдавание
тайно желаемого за действительное": Блок изображает
свою героиню мертвой, потому что "мужчины ненавидят
женщин и желают им смерти, что символически выражается
в половом акте, который всегда есть насилие, порабощение
и в конечном счете уничтожение". "Упоминаются здесь
и косы", продолжает Толстая, "то есть устаревший стереотип
женской привлекательности (ср. "волос долог - ум короток")".
Толстая предлагает новую, политически правильную редакцию
строфы:

           На насыпи, в траве подстриженной,
           Живой и радостный на вид,
           Стоит свободный, не униженный,
           Достойный, зрелый индивид.

     По-моему только, чтобы достичь уже полного
соответствия духу времени, нужно слово "индивид"
заменить на "инвалид"; тогда это стихотворение
можно будет хоть включать в школьную программу,
настолько оно будет корректным и выверенным.
Но хватит о политкорректности; пока на Западе
с увлечением изгоняют из языка всякие следы
исторической несправедливости, на Востоке играют
совсем в другие игры, причем нередко с куда большей
филологической виртуозностью. К достижениям
такого рода относится недавнее заявление министра
иностранных дел Саудовской Аравии принца Сауда;
он предложил отложить военную акцию против Багдада,
буквально, "до завершения войны с террористами".
Так как Америка провозгласила войну с терроризмом
своим главным делом, важнее которого нет на свете,
формально ей возразить против этого нечего. Обратим
внимание на тонкую разницу: принц Сауд ведь не возражает
против нападения на Багдад, он поддерживает Америку
во всех ее начинаниях, он говорит лишь о последовательности
действий, более разумной, на его взгляд. Такая поддержка,
я думаю, приводит президента Буша в еще большее бешенство,
чем недавнее сравнение его с Гитлером - как ни понимать
смысл выражения "война с террористами", ясно,
что если дать Саддаму Хусейну отсрочку до ее завершения,
он успеет не только объединить арабский мир, но и установить
мировое господство. Впрочем, Буш в таких случаях не теряется
и идет напролом: недавно он, нисколько не колеблясь, объявил
Хусейна главой "Аль-Каиды". Наверно, Саддам сменил на этом
посту неуловимого бен Ладена; хотелось бы знать, однако,
кто там сейчас, в свою очередь, замещает Саддама?
     Но мы начали говорить о филологии, к ней мы и вернемся.
Говорят, что слово "Аль-Каида" означает просто "база",
"картотека" - картотека, не помню кем составленная
и включающая в себя главные террористические организации
планеты. Если это так, то мистический ужас перед этой "организацией"
вполне обоснован - ей с легкостью можно приписать все
акты устрашения, которые только происходят в мире.
Именно так это сейчас и делается. Кажется, тот
вашингтонский снайпер, что со странной регулярностью
отстреливает жителей американской столицы в последнее время,
уже тоже приписан к "Аль-Каиде". Кстати, когда число жертв
его достигло восьми, ФБР сообщило, что у него есть "около
1400 различных версий" происшедшего. Сейчас на счету
у этого киллера уже десять трупов, поэтому число версий
наверняка умножилось. Хотелось бы взглянуть на этот список -
даже при той совершенно поразительной способности к комбинаторике,
которой наделены сотрудники американских правоохранительных
органов, по-моему, нелегко из всех событий, которые ежедневно
происходят в Вашингтоне, составить такое количество
логических цепочек. Но компетентным органам всегда виднее,
что укладывается в логику событий, а что нет.
     Чтобы закончить с этим выпуском, остается лишь добавить,
что в языковой стихии происходят сегодня не только зарождения
новых угроз миропорядку, но ответные действия тех, кто призваны
нас защищать от этих опасностей. После того, как недавно
в Индонезии произошел страшный терракт, президент Буш сказал,
выходя из церкви, что он "молится за многочисленных жертв
взрывов на острове Бали". Это становится уже какой-то традицией:
Буш публично молился за жертв 11 сентября 2001 года,
молился у Стены Плача в Иерусалиме за процветание
и благополучие Израиля, молился о "духовном щите"
для защиты Соединенных Штатов. Когда он выделил
$250 миллионов на исследования по клонированию человека,
он заявил, что "он молится, чтобы это решение оказалось
верным". Правда, противники этого решения не остались
в долгу: "Мы надеемся и молимся, чтобы президент Буш
запретил клонирование человека", сказал епископ
Джозеф Фьоренца, президент Конференции католических
епископов США. Вообще Америка - оригинальная страна;
только в ней, наверное, могут разворачиваться такие кампании,
как та, что была начата месяц назад неким Уильямом Хантером,
скульптором из Аризоны. Хантер призвал граждан США вступать
в его организацию, насчитывающую, по его словам, "уже
до 1007059 преданных членов". Обязанности участников
этого движения просты: им надо ежедневно молиться
за президента Буша, кабинет министров и всю страну,
чтобы не повторились трагические прошлогодние события,
которые "подавили дух миллионов человек во всем мире".
Лидеры организации собираются привлечь к этому делу,
по крайней мере, один процент населения США, а также
и желающих из других стран мира. Как говорится на их сайте,
они планируют проводить молитвы не только за американцев,
но и за правительства других стран - "в особенности тех,
где нет реальной свободы вероисповедания". Не знаю,
как таким активистам, а президенту Бушу, наверное,
давно уже надо было последовать примеру некоторых
российских монархов и, отказавшись от власти,
уединиться где-нибудь в глухом северном монастыре -
там у него будет намного больше досуга для исполнения
его непосредственных обязанностей.

     Другие выпуски "Хроники", а также литературные произведения
Тараса Бурмистрова можно увидеть на сайте автора http://www.cl.spb.ru/tb/
и в библиотеке Мошкова http://lib.ru/NEWPROZA/BOURMISTROV/
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное