Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хомаранизм (учение Заменгофа)

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2000   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор Гость

Статистика

594 подписчиков
за неделю
←   Все выпуски   →

Хомаранизм (учение Заменгофа)


Служба Рассылок Городского Кота

международный язык (ESPERANTO)

УРОК 11-й (dek-unua leciono)

Vortoj :
ami - любить
bildo - картина
shati - любить, ценить
herbo - трава
ofte - часто
desegni - рисовать (карандашом), чертить
fabelo - сказка
krajono - карандаш
sagha - умный, мудрый
blanka - белый
chapo - шапка
rugha - красный
sed - но
bruna - коричневый
urso - медведь
verda - зеленый
kia - какой
flava - желтый
juna - молодой
blua - голубой, синий
tre - очень
nigra - черный

Глаголы "ami" и "shati" переводятся на русский язык словом
"любить", но "ami" означает сильное чувство, а "shati" - склонность,
предпочтение:
Mi amas mian patrinon - я люблю свою мать.
Mi shatas teon kun lakto - я люблю чай с молоком.

- Kiun libron vi legas ? - Mi legas poemojn de Pushkin.
- Kian libron vi legas ? - Mi legas interesan libron.
Оба эти вопроса переводятся на русский язык одинаково: "Какую книгу вы
читаете ?" Но в первом случае речь идет о выборе книги, во втором - о ее
качестве.

Суффикс "-eg-" означает увеличение:
grandega - огромный
bonega - замечательный, превосходный, отличный
pordego - ворота
ridegi - хохотать.

Суффикс "-ul-" означает лицо, обладающее каким-либо качеством:
junulo - юноша
grandegulo - великан.

Суффиксы и приставки могут образовывать слова самостоятельно :
eta - крошечный, мелкий
etulo - малыш
etulino - малышка

Обратите внимание:
maljuna - старый (в противоположность молодому)
malnova - старый (в противоположность новому)
maljuna profesoro - старый профессор
malnova domo - старый дом

Упражнение 11.1.
Образуйте слова :
девушка, старуха, мудрец, глупец, красавица, прекрасный, хорошенький.

Teksto
Tanjo tre amas sian maljunan avinon, kaj la avino amas shin. Shi ofte
rakontas al Tanjo fabelojn. La avino rakontis al shi pri malbona grandegulo
kaj sagha etulo, pri Rugha chapeto, pri malsagha belulino, pri maljunulo kaj
fisheto kaj aliajn fabelojn.
- Rakontu al mi pri tri ursoj, - petas Tanjo.
- Mi ne havas tempon hodiau, - respondas la avino, - mi kuiras tagmanghon,
sed vi desegnu tri ursojn, ilian dometon kaj saghan knabinon.
- Kia estis dometo de tri ursoj?
- Ghi estis nigra kaj malgranda.
Tanjo desegnas. Per nigra krajono shi desegnas dometon, per bruna krajono
shi desegnas la ursojn. Sur shia bildeto estas rugha suno, verda herbo;
blankaj, bluaj kaj flavaj floroj.

Ответы к упражнению 11.1:
junulino, maljunulino, saghulo, malsaghulo, belulino, belega, beleta.

Контрольная работа N 11.
1. Переведите:
Где вы были 15-го июля? В июле я жил возле Черного моря. Вы плавали в море?
Да, я часто плавал. Я очень люблю плавать в море. Когда вы вернулись? Я
вернулся 2-го августа. Куда вы теперь идете? Я иду в библиотеку. Моя
сестренка очень любит сказки. Я ищу книгу о Красной Шапочке. Какие у вас
есть сказки? У меня есть сказки братьев Гримм. У меня есть картинки к сказке
о трех медведях. Какие картинки? Картинки большие и красивые. Приходите ко
мне в четверг, 1-го октября. Спасибо, я приду.
2. Напишите рассказ "Дети читают сказку и рисуют".

(конец одиннадцатого урока)

Предыдущие уроки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
В избранное