Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Февраль 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Лк.2:21-40: Сретение / 15.II.19


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
(она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 15-Feb-2019 11:56

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 15 февраля 2019 года, пятницу.

В этот день Православная церковь (точнее, ее часть, которая пользуется юлианским календарем) отмечает Сретение Господне.

С праздником!

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/lu02(aver,junc).htm.

 

Сегодня мы прочитаем повествование о Сретении из Евангелия от Луки (Лк.2:21-40).

А. Перевод С.С. Аверинцева.
royallib.ru/read/averintsev_sergey/sobranie_sochineniy_perevodi_evangelie_ot_matfeya_evangelie_ot_marka_evangelie_ot_luki_kniga_iova_psalmi_davidovi.html.

Б. Перевод Э.Г. Юнца
(из незавершенного проекта издательства "Протестант" "Новая Русская Библия".
 Евангелие в изложении Луки: Пер. с древнегреч./Послесл. Э.Г.Юнца. // М.: Протестант, 1994. Стр. 12,14.).
Этот
текст:
Ком-
мен-
та-
рии:		к книге (введение):
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии" Лопухина
из "Женевской Библии"
М. Уилкок
(серия "Библия говорит сегодня")
Крейг Кинер
("Культурно-
исторический комментарий")
В.Н.Кузнецова
другие
    
,
2
##
      

@ – эти ссылки в РФ доступны через VPN (или в режиме VPN в браузере Опера ).

От Луки Святое БлаговестиеА

 

21 И когда исполнились восемь дней и должно было обрезать Младенца, Ему дали имя Иисус, которое было наречено ангелом прежде Его зачатия.

22 А когда исполнились дни очищения их согласно Закону Моисееву, принесли они Дитя в Иерусалим, чтобы представить Его пред лицо Господа, 23 как написано в Законе Господнем: «Всякий первенец мужского пола да будет посвящен Господу», — 24 и чтобы принести в жертву, в соответствии со словом Закона Господнего, «чету горлиц или двух голубиных птенцов».

25 И вот, был тогда в Иерусалиме человек по имени Симеон, и человек этот был праведный и благоговейный и ожидал утешения для Израиля, и был на нем Дух Святой. 26 И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти прежде, чем увидит Христа Господня. 27 И пришел он по внушению от Духа в Храм; и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним то, что велит Закон, 28 он взял Дитя на руки и возблагодарил Бога в таких словах:

29 «Ныне отпускаешь Ты с миром слугу Твоего,
исполнив слово Твое, Владыка,
30 ибо видели очи мои спасение Твое,
31 уготованное Тобою для всех народов —
32 свет для просвещения язычников
и славу народа Твоего Израиля».

33 И отец Его, и Матерь изумлялись тому, что было сказано о Нем. И благословил Его Симеон, и сказал Мариам, Матери Его:

34 «Вот, Он лежит, Знамение, о Котором будет спор, чтобы через Него многие во Израиле пали, и многие встали, — 35 и Тебе Самой душу рассечет меч, — чтобы обнажены были помышления многих сердец».

36 И была там пророчица Анна, дочь Фануила, из колена Асирова; она достигла глубокой старости, прожив после девичества своего семь лет с мужем, 37 а после овдовев и дожив во вдовстве до восьмидесяти четырех лет. Она не оставляла Храма, день и ночь служа Богу постом и молитвой. 38 И она в этот час подошла к ним и благодарила Бога и рассказывала о Младенце всем, кто ожидал избавления для Иерусалима.

39 И когда совершили они все, чего требовал Закон Господень, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет. 40 А Дитя росло и укреплялось, исполнялось мудрости, и благодать Божия была на Нем.

 Евангелие в изложении ЛукиБ

 

  21 Спустя восемь дней, когда настало время обрезать ребенка, его назвали Иисусом, как велел ангел еще до зачатия.

  22 Когда, по Закону Моисееву1, истек срок их очищения, младенца принесли в Йерушалем, чтобы представить Господу, 23 согласно написанному в Законе Господнем2, что всякий первенец мужского пола посвящается Господу, 24 и чтобы принести в жертву, как сказано в Законе Господнем3, пару горлиц или двух птенцов голубиных.

  25 В Йерушалеме жил старец по имени Шимеон. Это был праведный, набожный человек, уповавший на возрождение Израиля, и святой дух пребывал на нём. 26 Ему было предсказано святым духом, что умрет он не раньше, чем увидит Господня Помазанника. 27 Побуждаемый духом, он пришел в Храм, и когда родители принесли младенца Иисуса для совершения обряда, положенного по Закону, 28 он взял его на руки и воздал хвалу Богу:

29 Наконец, владыка, ты сдержал обещание
   И отпускаешь с миром раба своего,
30 Ибо воочию я увидел спасение,
31 Приготовленное тобой на глазах у народов,
32 Свет, призванный светить иноверцам,
   И славу народа твоего, Израиля.

  33 Отец и мать удивились таким словам, 34 а Шимеон благословил их и сказал его матери: Вот, он лежит на гибель и спасение многих в Израиле, знамение спорное, 35 которое даже тебя потрясет, чтобы открылись тайные помыслы многих.

  36 Была там и престарелая пророчица Ханна, дочь Пенуэла, из колена Ашерова. Она прожила в браке семь лет, 37 и до восьмидесяти четырех лет оставалась вдовой. Всё свое время она проводила в Храме, днем и ночью неся службу в посте и молитвах. 38 Прийдя и на этот раз, она воздала хвалу Богу и стала рассказывать о младенце всем, кто мечтал об освобождении Йерушалема.

  39 Совершив всё положенное по Закону Господню, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет. 40 А младенец подрастал, набираясь мудрости, и милость божья пребывала с ним.

1  Лев. 12,4

2  Исх. 13,2

3  Лев. 12,8

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Лк.16.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное