Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Июнь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

2 Коринфянам, 2:5-3:18: Оппозиция в Коринфе. Слава Моисея и слава Христа / 3.VI.19 пн


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
(она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 03-Jun-2019 8:28

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 июня 2019 года, понедельник.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/2co02-3.htm.

 

Продолжаем читать Второе Послание апостола Павла коринфянам: стихи 2:5–3:18.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии

Комментарии для скачивания:

комм-и на karatuz.prihod.ru
(в т.ч. "Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков")

комм. В.Н. Кузнецовой

Н.Т.Райт. "Популярный комментарий"

Разные комм-и
на 1-2 Кор. на twirpx.com

введение, комм. к книге:
к гла-
вам		введе-
ние, комм. к книге:
         
к гл. 2
к гл. 3
@ – эти ссылки в РФ доступны через VPN.

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ВТОРОЕ*

5 Если же кто-то меня расстроил, то он расстроил не меня, но, хотя бы отчасти (не хочу преувеличивать!), всех вас. (6) Довольно будет с него наказания, которое он понес от большинства. (7) А теперь, напротив, вам лучше его простить и утешить, а то как бы он не зачах от избытка горя. (8) Поэтому, пожалуйста, докажите ему свою любовь! (9) Ведь я написал то письмо* с целью узнать, выдержали ли вы испытание, то есть во всём ли вы послушны. (10) А кого вы прощаете, того прощаю и я. Ведь то, что я простил (если действительно мне есть что прощать), я простил перед лицом Христа ради вас, (11) чтобы не дать Сатане нас обхитрить. Ведь* мы-то хорошо знаем его козни.

12 Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня две́ри, (13) душа у меня всё-таки была не на месте — я не нашел там Тита, нашего брата. Вот почему я попрощался с ними и ушел* в Македонию.

14 Благодарение Богу — Он всегда ведет нас как пленников в триумфальном шествии Христа и всюду являет через нас знание о Себе, как сладостное благоухание. (15) Потому что мы и есть то благовоние, которое Христос приносит в жертву Богу+ среди идущих путем спасения и идущих путем погибели. (16) Для одних мы — смертоносный запах смерти, для других — живоносное благоухание жизни. И кто для такого годится?!! (17) Мы ведь не торгуем вразнос, как очень* многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.

 

3 1 Не пытаемся ли и мы снова получше себя зарекомендовать? Разве мы тоже, как другие, нуждаемся в рекомендательных письмах к вам или от вас?

2 Нет! Вы сами — наше письмо! Оно написано в наших сердцах, оно всем известно, его любой может прочитать. (3) Всем видно, что вы и есть письмо Христа, оно написано благодаря нашему служению. И не чернилами, а Духом живого Бога. И не на каменных скрижалях, а на скрижалях се́рдца из плоти.

4 И эта наша уверенность перед лицом Бога — благодаря Христу. (5) И не потому, что мы сами по себе на что-то годимся, что мы можем что-то отнести на свой счет. Нет, наша пригодность от Бога. (6) Это Он сделал нас пригодными быть служителями Нового Договора, при* котором главное не буква, то есть писаный закон, а Дух. Потому что буква убивает, а Дух дарует жизнь.

7 И если служение закону, который высечен буква за буквой на каменных скрижалях, — закону, ведущему к смерти, просияло такой славой, что сыны Изра́иля не могли взирать на лицо Моисея, оттого что оно сияло этим блеском славы, хотя то и была слава преходящая, (8) разве не больше будет слава при служении Духу?! (9) И если служение закону, ведущему к осуждению, воссияло славой, насколько превзойдет его славой служение тому, что ведет к оправданию? (10) А то преходящее, частичное сияние — и не сияние вовсе! — затмилось блеском превосходящей славы. (11) Если даже преходящее сияет, то во много раз больше сияет непреходящее!

12 И поскольку у нас есть такая надежда, мы говорим открыто и бесстрашно. (13) И не как Моисей, который закрывал покрывалом лицо, чтобы сыны Израиля не увидели конца того, что идет к упразднению. (14) Но и теперь разум их ослеплен. Вплоть* до нынешнего дня это покрывало при чтении текста Ветхого Договора остается неснятым, потому что удаляется оно только благодаря Христу. (15) До сегодняшнего дня, когда читается Закон Моисея, это покрывало лежит на их сердцах. (16) "Но всякий раз, когда человек обращается к Господу, покрывало убирается". (17) Господь, о котором здесь говорится, это Дух, а где Дух Господа, там свобода. (18) Мы же все, не закрывая лица́ покрывалом, видим, как в зеркале, сияние славы Господней и преображаемся, становясь Его подобием и сияя всё более яркой славой. Это совершает Господь, а Он есть Дух.

 

2.14 ведет нас как пленников — возможно иное понимание: "дает нам право принимать участие".

2.15 ...мы и есть то благовоние, которое Христос приносит в жертву Богу... — Возможно иное понимание: "мы и есть для Бога благовоние Христа", т.е. страдание апостола есть столь же угодная Богу жертва, как и жертав самого Христа (прим. в СРП).

2.17 очень многие — в некоторых рукописях: "остальные".

3.3 на скрижалях сердца из плоти — в некоторых рукописях: "на плотских скрижалях сердца".

3.13 В книге Исхода ничего не говорится о том, исчезло ли сияние с лица Моисея. Древние легенды говорят об этом по-разному: одни утверждают, что его лицо осталось сияющим, но другие говорят о постепенном угасании сияния.

3.14 при чтении — имеется в виду чтение во время синагогальной службы.

3.18 видим, как в зеркале, сияние славы — возможно иное понимание: "отражаем, как в зеркале, сияние славы".

 

2.12-13 Деян 20.1
3.3 Исх 24.12; Иер 31.33; Иез 11.19; 36.26    3.6 Иер 31.31    3.7 Исх 34.29    3.13 Исх 34.33    3.16 Исх 34.34

*Заглавие В СРП: "Второе письмо христианам в Коринфе" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*2:9 В СРП: "То письмо я написал".
*2:11 В СРП: "Потому что".
*2:13 В СРП: "направился".
*2:17 В СРП слово опущено.
*3:6 В СРП: "в".
*3:14 В СРП: "Ведь вплоть".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 2Коринфянам, 4:1–5:10.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное