Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Сентябрь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эфесянам, 5: Призывы и наставления (2) / 25.IX.19 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке
она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 25-Sep-2019 12:13

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 25 сентября 2019 года, среду.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/eph5.htm.

 

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла эфесянам. Глава 5.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Комментарии:
  введе-
ние, комм. к книге:
к гл. 5 
 
  
##
     

Письмо апостола Павла
христианам Эфеса*

 

51 Одним словом, старайтесь походить на Бога, ведь вы Его любимые дети. (2) Живите в любви — точно так, как

Христос полюбил нас
    и отдал за нас Свою жизнь
как жертвенное приношение Богу,
    благоуханное и приятное.*

3 Что же касается таких вещей, как разврат, похабство, жадность, то среди вас даже разговоров о них не должно быть. Не подобает это Божьему народу, (4) так же, как всякая грязная, глупая, двусмысленная болтовня! Неуместно! Лучше благодарите Бога! (5) Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

6 Никому не дайте обмануть себя пустыми словами! Ведь это навлечет на непокорных Божий гнев. (7) Пусть не будет у вас с ними ничего общего! (8) Некогда вы были тьмой, а теперь, когда вы с Господом, вы  — свет. Так живите, как подобает сынам света! (9) А плоды* света  — это доброта, справедливость и истина. (10) Старайтесь дознаться, что приятно Господу. (11) Не участвуйте в бесплодных делах тьмы. Наоборот, своей жизнью обличайте их! (12) О делах, которые творятся ими втайне, стыдно даже говорить. (13) Только при свете становится видно всё то, что обличается, (14) а всё, открытое свету, и само есть свет. Поэтому и говорится:

Спящий, проснись!
    Встань из мертвых —
       и тебя осияет Христос!

15 Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди у которых нет ума, а как люди разумные. (16) Старайтесь хорошо использовать свое время, потому что дни теперь окаянные. (17) Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чём воля Господа. (18) В частности, не напивайтесь вином, от него только распущенность, но наполняйтесь духом! (19) Беседуйте друг с другом словами псалмов, гимнов и духовных песнопений. Пойте и воспевайте Господа от всего сердца. (20) Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

21 Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.  (22) Жёны — своим мужьям, как Господу, (23) потому что муж — глава жены, точно так же как Христос — Глава Церкви, Своего Тела, и Он его Спаситель. (24) И как Церковь подчиняется Христу, точно так и жёны должны во всём подчиняться мужьям.

25 Мужья, люби́те жен, как Христос полюбил Церковь. Он отдал Свою жизнь ради нее, (26) чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водою в купальне, (27) чтобы она предстала перед Ним во всей красе — ни пятна́, ни морщины, ни другого изъяна, —  то есть святой и непорочной. (28) Так и мужья обязаны любить своих жен — как свое собственное тело. Кто любит жену, тот любит себя. (29) Еще не было человека, который ненавидел бы свою плоть. Наоборот, он питает ее и лелеет, как Христос — Церковь, (30) потому что мы — части Его те́ла. (31) "Вот почему оставит человек отца и мать и привяжется к жене*, и станут двое одной* плотью". (32) Здесь есть великая тайна, но я так понимаю, что слова эти относятся к Христу и Церкви. (33) И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.

 

5.9 плоды света — в некоторых рукописях: "плоды Духа".

5.22 Жены — своим мужьям — в некоторых рукописях: "Жены, повинуйтесь своим мужьям".

5.30 части Его тела — в некоторых рукописях следуют слова: "(плоть) от плоти Его и (кость) от кости Его".

5.2 Исх 29.18; Пс 40(39).6(7)    5.16 Кол 4.5    5.19-20 Кол 3.16-17    5.22 Кол 3.18; 1Петр 3.1    5.25 Кол 3.19; 1Петр 3.7
5.31 Быт 2.24

*Заглавие В СРП: "Письмо ХРИСТИАНАМ В ЭФЕСЕ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*5:9 В СРП: "плод".
*5:31a В СРП: "и соединиться с женой".
*5:31b В СРП: "единой".
* В СРП большинство фрагментов, которые в переводе В.Н. Кузнецовой оформлены как стихотворные, отформатированы как прозаический текст.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное