Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Октябрь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пророк Амос, 6-7 / 10.X.19 чт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 10 октября 2019 года, четверг.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/am6-7.htm.

Сегодня мы читаем главы 6 и 7 книги пророка Амоса.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО, 2011 г.). [Без абз., с примеч.]

 

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Амоса

6

Горе беззаботным на Сионе
и беспечным на холме Самарии –
вам, вельможи первого из народов,
опора всего Израиля!
2 Пойдите в Калне́, взгляните,
потом — в Великий Хама́т,
сходите и в Гат Филисти́мский.
Вы ли мощней этих царств —
или их владения обширней?
3 Вы хотите отсрочить день беды —
и лишь приближаете торжество насилия!
4 На ложах из кости слоновой,
разваляся на них небрежно,
ягнят едят понежнее,
телят едят потучнее.
5 Напевают под звуки лиры:
музыканты не хуже Дави́да!
6 Из жертвенных чаш пьют вино,
умастясь лучшими благовониями,
а крушение рода Иосифа
их не печалит ничуть.
7 За это первыми в плен пойдут —
там лежать-пировать не придется!

 

8 Владыка Господь клянется Собою, и так говорит Господь, Бог Воинств:

 

Гордость Иакова отвратительна Мне,
ненавистны его укрепления.
Город со всеми жителями
Я предам в руки врагов!

 

9 Даже если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. 10 Родственник придет за телом, что бы умастить его перед погребением. Вынося покойника из дома, он спросит того, кто остался внутри: «Есть там еще?» Тот ответит: «Нет». Тогда он скажет: «Тихо! Лучше не призывать Господа».

 

11 Скоро Господь повелит
дворцы обратить в руины,
дома обратить в развалины.

 

12 Разве кони по скалам скачут?
Разве пашут волами море?
А вы превратили правосудие в яд,
в полынь — плод справедливости!

 

13 Вы рады из-за Ло-Дева́ра, говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им!» 14 Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та до ложбины Аравы́!

7

Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы творит Он рой саранчи — в пору, когда поздние посевы уже всходят, после царских покосов. 2 Саранча съела все травы и посевы на земле, и я сказал: «О Владыка Господь, прости! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» 3 И Господь передумал. «Этого не будет», — сказал Он.

 

4 Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы призывает Он огненный дождь. Загорелась великая пучина, часть сгорела, 5 и я сказал: «О Владыка Господь, не делай этого! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» 6 И Господь передумал. «И этого не будет», — сказал Владыка Господь.

 

7 Вот что показал Он мне: Он, Владыка, стоит у оловянной стены, и в руке у Него олово. 8 И спросил у меня, Господь: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Олово». И сказал Владыка: «Скоро Я сделаю так, что Мой народ Израиль станет как олово! Больше не стану прощать их.

 

9 В запустении будут святилища Исаа́ка,
святыни Израиля обратятся в руины.
Я обнажу меч против дома Иеровоа́ма!»

 

10 Ама́сия, священник из Бет-Эля, передал Иеровоаму, царю Израиля: «Амос готовит против тебя заговор среди израильтян. Страна уже не может терпеть его речей. 11 Так говорит Амос:

 

„Иеровоам падет от меча,
а Израиль в плен уведут на чужбину“».

 

12 Амасия сказал Амосу: «Прорицатель, сейчас же ступай отсюда в Иудею — там и пророчествуй, зарабатывай себе на хлеб. 13 А в Бет-Эле не пророчествуй больше! Это царское святилище, государственный Храм».

14 Амос отвечал Амасии: «Не пророк я и не из рода пророков. Я хожу за скотом и ращу сикоморы. 15 Но Господь взял меня от овец и велел: „Иди, пророчествуй Моему народу Израилю“. 16 А теперь слушай слово Господа. Ты говоришь: „Не пророчествуй Израилю, не вещай дому Исаака!“

 

17 Поэтому так говорит Господь:
жена твоя станет уличной шлюхой,
сыновья и дочери — падут от меча,
землю твою землемер разделит,
сам ты умрешь на земле нечистой.
А Израиль в плен уведут на чужбину!»

6:10 Лучше не призывать Господа. — Видимо, говорящий считает молитву неуместной в доме, оскверненном смертью, или опасается призывать Бога, который так жестоко покарал израильтян.

 

7:1 ...когда поздние посевы уже всходят... — Ранние посевы в это время еще не сжаты, так что саранча истребляет весь урожай.

7:4 ...великая пучина... — Подземный океан (ср., например, Быт 7:11; Ис 51:10; Иез 26:19).

7:9 ...Исаака... — Имя праотца метонимически означает здесь «Израиль». Ср. выше в том же значении Иосиф (5:6,15; 6:6), Иаков (6:8; 7:2,5).

7:14 Сикомор — дерево, родственное смоковнице. Его плоды, уступая по качеству плодам смоковницы (инжиру), служили пищей беднякам. Сикоморы росли в теплых и влажных низменных районах страны. Шефеле и долине Иордана Они не могли расти в Текоа, на краю Иудейской пустыни, где, согласно 1:1, жил Амос.

7:17 ...на земле нечистой. — На чужбине.

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Иакова, 1.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное