[friend] статья О чем пищат младенцы
О чем пищат младенцы
Ученые расшифровали язык новорожденных
Пять проблем - пять звуков
С первых дней своей жизни ребенок начинает издавать звуки. И отнюдь не бессмысленные,
считает австралийская исследовательница Присцилла Данстен. Ныне она
стала известной на весь мир как женщина, понимающая язык младенцев. И автор
словаря, с помощью которого его можно перевести на любой другой.
Присцилла начала с того, что прислушалась к своему собственному, только что родившемуся
сынишке. Музыкальный слух помог ей уяснить, что звуки он издает
разные - при определенной сноровке их можно отличить друг от друга. Далее женщина
попробовала соотнести эти звуки с последующим поведением ребенка. И обнаружила,
что связь есть. И далеко не случайная. Иными словами, каждому состоянию младенца
соответствует вполне конкретный крик.
- Только криком ребенок может <доложить> о своих житейских проблемах, - говорит
Присцилла, - другого способа у него нет.
У здорового в целом малыша проблем, как правило, немного - можно пересчитать
по пальцам: хочет есть, устал - хочет спать, намеревается срыгнуть, испытывает
дискомфорт, болит живот от газов. Итого - пять. Столько же и звуков.
Трудности перевода
Данстен занимается <переводами> с 1998 года. Ее-то сын уже подрос - выражается
по-человечески. Но за 9 лет к исследованиям подключались другие ученые, которые
к настоящему моменту провели сотни экспериментов - в них участвовали тысячи малышей
30 национальностей из 7 стран. Вывод однозначный: Присцилла правильно
расшифровала язык младенцев. Он действительно интернациональный - то есть все
новорожденные, хоть китайцы, хоть русские, кричат одно и то же по одинаковым
поводам. И словаря из тех самых пяти звуков-<слов> вполне хватает, чтобы понять
своего ребенка. И не совать ему бутылочку, думая, <есть, что ли, хочет?..>,
когда младенец на самом деле хочет спать.
<Переводчица> уже открыла собственную школу для обучения мам и пап искусству
общения с новорожденными. И наиболее продвинутые ученики разбираются даже
в комбинации звуков. Например, понимают, что ребенок голоден, но может срыгнуть.
А еще и обмочился.
- Моя цель - помочь родителям получать удовольствие от воспитания детей и растить
спокойных, здоровых малышей, которые больше спят и меньше орут, - говорит
Присцилла. Но предупреждает, что ее словарем можно пользоваться до тех пор, пока
ребенку не исполнится три-четыре месяца. Далее он начинает издавать звуки
не рефлекторно, а для общения. Они пока не расшифрованы.
ЧТО СКАЗАЛ МАЛЫШ
Толковый словарь
Присцилла советует прислушиваться очень тщательно, поскольку некоторые <слова>
отличаются всего одной буквой. И ловить момент: звуки, несущие информацию,
малыши издают перед тем, как переходят на непереводимый истерический крик.
<Ня> (<не>) - хочу есть!
Это <слово> <порождено> сосательным рефлексом и получается, когда ребенок прижимает
язычок к небу.
<Э-э> (<эи>) - сейчас срыгну!
Источник - пузырь воздуха в пищеводе и попытки малыша его вытолкнуть.
<Ау> (<оу>, <оы>) - устал, хочу спать!
Произнося это <слово>, малыш складывает губки трубочкой, но на самом деле как
бы зевает.
<Хе> - мне неудобно!
Нечто подобное произносят даже взрослые люди, когда, например, их стесняет одежда.
Ребенок тоже ощущает дискомфорт сначала кожей - сильно вспотел, обмочился,
замерз, что-то трет или давит, неудобно сидеть на руках и т.п., потом выражается
по этому поводу.
<Иэо> (<иэу>) - живот болит, газы в нем!
Живот ребенка напрягается, сам малыш тужится. Не исключено, что в этот момент
он бы сказал что-нибудь другое, но звук искажается, получается жалобный стон.
КСТАТИ
Если ребенок пускает пузыри
Специалисты из университета Ланкастера (Великобритания) советуют родителям не
препятствовать младенцам пускать пузыри и высовывать язык. Ведь это свидетельствует
о способности детей выполнять сложные движения - и языком, и мышцами рта.
Такие <активные> малыши быстрее начинают говорить. Не стоит переживать и
за то, что ребенок корчит рожицы. <Кривляки> обладают богатой фантазией. А значит,
разговорные навыки у них будут богаче и разнообразнее.
ПОПРОБУЙТЕ
Поговорим еще?
Младенцев, достигших шестимесячного возраста, можно обучить языку жестов, уверяет
американская исследовательница Этель Лейт. При этом необязательно знать
азбуку глухонемых - каждый может разработать свою собственную систему общения.
И придумать жесты, соответствующие тому или иному действию. Или понятию.
В Калифорнии уже работают специальные курсы для родителей, сообщает агентство
Reuters.
Среди учеников Этель - актриса Дебра Мессинг, снимавшаяся в сериале <Уилл и Грэйс>.
Ее маленький ребенок общался знаками с Робертом Де Ниро в голливудской
комедии <Знакомство с Факерами>.
Лейт не сомневается, что еще задолго до того, как малыш заговорит по-человечески,
он способен научиться просить есть, пить, играть, начнет сам откликаться
на жесты. А потом быстрее освоит <нормальный> язык. Особенно если родители будут
сопровождать жесты словами.
МНЕНИЯ
ПРОТИВ: Смысла нет
- Первые звуки известны как <предречь> или <лепет>, - говорит эксперт по психолингвистике,
профессор Саймон ГЭРРОД из университета Глазго. - Они служат
для развития голосовых связок, а не для выражения мыслей. Звуки, которые издают
малыши, возможно, универсальны, но искать в них какой-то смысл не стоит.
ЗА: Есть смысл
Я, Владимир Лаговский - отец новорожденной девочки, - лично проверял словарь
Данстен. И, как мне кажется, правильно <переводил> услышанное примерно в 80
процентах случаев. А два <слова> различаю абсолютно точно - <хочу спать> и <сейчас
срыгну>. Ни разу не ошибся.
--
Выпуск 2665
Количество подписчиков: 145
Послать письмо модератору:
science.health.illnesshelp-owner@subscribe.ru
