Vous etes mes amis et nous aimons nous voir souvent Vous etes mes amis d'aujourd'hui, d'hier et d'avant Au fil des annees pas de fleurs fanees Et si le temps marche a grands pas vous, vous ne changez pas
Vous avez le visage de l'amour Vous avez le visage des beaux jours Du soleil au printemps qui revient tout content D'apporter a chacun le sourire du destin Vous avez la fraicheur des souvenirs Et le coeur plein de joie et de
desir Car vous etes la campagne et la ville et le faubourg Vous avez le visage, vous le vrai visage Vous avez le visage de l'amour
Pourtant bien d'entre nous n'ont pas toujours ete heureux Pourtant bien d'entre nous n'ont pas eu le ciel toujours bleu Mais les choses mechantes s'envolent quand on chante Et les grimaces de la vie ensemble on les oublie
Vous avez le visage de l'amour Vous avez le visage des beaux jours Du soleil au printemps qui revient tout content D'apporter
a chacun le sourire du destin Vous avez la fraicheur des souvenirs Et le coeur plein de joie et de desir Car vous etes la campagne et la ville et le faubourg Vous avez le visage, vous le vrai visage Vous avez le visage de l'amour
"Oui, vous avez le visage de l'amour C'est curieux comme le visage de l'amour ca ne change jamais Parce que l'amour hein! C'est eternel l'amour, c'est beau l'amour Et puis l'amour c'est fidele n'est ce pas!"
Vous avez la fraicheur
des souvenirs Et le coeur plein de joie et de desir Car vous etes la campagne et la ville et le faubourg Vous avez le visage, vous avez le vrai visage Vous avez le visage de l'amour De l'amour, de l'amour, de l'amour.
Вы друзья мои и мы вместе, чтобы чаще видеться Вы всегда мои друзья – сегодня, вчера и с самого начала. Наши года текут без грусти и печали И даже после стольких лет вы совсем не изменились
– А у вас влюблённое лицо! Лицо тех
счастливых дней, Весеннего солнца, что вернулось к всеобщей радости, Чтобы принести каждому улыбку судьбы! – А у вас хорошая память И сердце, полное радости и желаний! – В деревне, в городе и в предместье, Везде у вас по-настоящему влюбленное лицо!
Всё же мы не всегда можем быть счастливыми И над нами всё время не может быть чистого неба. Но все тревоги и грусти улетают, как только мы запоём И тогда мы вместе забываем все проблемы
– А у вас влюблённое
лицо! Лицо тех счастливых дней, Весеннего солнца, что вернулось к всеобщей радости, Чтобы принести каждому улыбку судьбы! – А у вас хорошая память И сердце, полное радости и желаний! – В деревне, в городе и в предместье, Везде у вас по-настоящему влюбленное лицо!
«Увы, у вас влюблённое лицо Интересно, что оно никогда не меняется Потому что любовь иногда жестока. Но это иная, вечная, добрая любовь И ещё, любовь – это верность, не так ли?»
– А
у вас хорошая память И сердце, полное радости и желаний! – В деревне, в городе и в предместье, Везде у вас по-настоящему влюбленное лицо!
