Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Добрый день, дорогой подписчик!

 Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес"

 

1.

'We must burn the house down!' said the Rabbit's voice;

and Alice called out as loud as she could,

- Придется сжечь дом,- прозвучал деловитый голос Кролика,

и Алиса закричала изо всех сил:

2.

There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself,

'I wonder what they WILL do next!

- Только попробуйте! Я на вас Динку напущу!

3. 

If they had any sense, they'd take the roof off.'

Будь у них хоть капля ума, они бы сняли крышу",- думала Алиса

4. 

After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say,

Через несколько минут снаружи вновь поднялась какая-то возня,

и Алиса расслышала слова Кролика:

5. 

'A barrowful will do, to begin with.' 

- Для начала тачки хватит!

6.

'A barrowful of WHAT?' thought Alice; but she had not long to doubt,

for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window,

and some of them hit her in the face.

Только полнее насыпайте. "Тачки чего?" - взволновалась Алиса.

Но ей недолго пришлось гадать - в ту же минуту в окошко градом

полетели мелкие камешки и несколько штук попало ей прямо в лицо.

7.

'I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out,

'You'd better not do that again!' which produced another dead silence.

"Это уже никуда не годится",- подумала Алиса.

- Только попробуйте еше - я вам покажу!

- крикнула она в окно, и снова наступила мертвая тишина.

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ...   

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU


В избранное