Все выпуски  

Читай и переводи рассказы на английском


Добрый день, дорогой подписчик!
 Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес"


 1.

At last the Mouse, 
who seemed to be a person of authority among them, called out,

В конце концов Мышь - по-видимому, 
 в этой компании она пользовалась большим уважением - закричала:

2.

'Sit down, all of you, and listen to me!

- А ну-ка все садитесь и слушайте меня! 

 3. 

I'LL soon make you dry enough!'

Сейчас вы у меня будете сухонькие!

 4.

They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.

Все послушно уселись вокруг нее и приготовились слушать. 

5.

Alice kept her eyes anxiously fixed on it, 
for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon. 

Алиса - та особенно навострила уши: она была уверена, 
что если не просохнет очень скоро, то непременно схватит ужасный насморк. 

6.  

'Ahem!' said the Mouse with an important air, 'are you all ready? 

- Экхем! - торжественно прокашлялась Мышь.
- Ну, я надеюсь, все готовы?

7.

This is the driest thing I know. 
Silence all round, if you please!

Так вот, воспользуемся самым сухим предметом, 
какой мне известен, кхегем! 
 Прошу полной тишины в аудитории! 


ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ...   

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU


В избранное