Это седьмой с половиной выпуск рассылки Президентские выборы 2004 в Украине: глазами обычного украинца. В прошлом выпуске говорилось о результатах рейтинговых исследований по первому туру, а также о моем путешествии в Донецкую область.

Меня зовут Олександр Лыхо и в этом "половинчатом" выпуске я попробую наверстать то, чего не успел сделать в прошлом. Речь пойдет о том, почему в названии рассылки фигурирует "средний украинец", приводятся наконец результаты опросов и предлагается новый опрос, делается коррекция заявленных мною прежде данных относительно доли женского пола среди читателей рассылки, а также подаются некоторые очень красивые, как на мой вкус, рисунки, которые, правда, не имеют никакого отношения к политике, но мне хочется поделиться ними с вами.

В следующем числе поговорим о волновом опросе ("rolling poll"), который проводился Фондом "Демократические инициативы" вместе с Центром "Социс" (рейтинги) и продолжим путешествие в страну Востока.

• Результаты опросов
• Новый опрос
• Кто такой "средний украинец"?
• Тяжелая женская доля
• Просто красивые рисунки
• Анекдот
• Обратная связь

В позапрошлом выпуске рассылки проводился опрос, в котором подписчикам предлагалось ответить на вопрос: "Зачем вы вообще эту рассылку читаете?" и "Как вы оцениваете уровень рассылки?". Результаты этих опрашиваний приведенные ниже.

Благодарю за участие.

Всего респондентов: 24.

Психологию средних украинцев в нашей рассылке изучает (через свою пресс-службу) один народный депутат, который, к сожалению, не дал мне разрешения на раскрытие его особы, поэтому сказать вам, кто это такой, я не могу. Во всяком случае, уважаемые подписчики, прошу аплодисментов в адрес внимательности и продвинутости уважаемого нардепа.

Другие причины это актуальность - сразу предупреждаю: дальше будет (очень вероятно) неактуально, и еще две причины: "для отдохновения души" и "нравится стиль" - что же, по крайней мере, оригинально. Конечно, рад обеим. "Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы дитя не плакало".

Всего респондентов: 19.

На что же... Других мазохистов среди читателей рассылки, кроме ее автора, не обнаружилось.

Кстати, уважаемый подписчик, известно ли вам, что господин барон фон Захер-Мазох был писателем, писал на немецком языке и жил в славном городе Львове? Знайте же и не говорите, что не знали. А почитать его произведения можно хотя бы в Украинской Библиотеке, в частности, прошу смотреть Женские образки из Галиции (конечно, это перевод на украинский).

Просто выберите ссылку для той альтернативы, которая характеризует ваше отношение лучше всего. После этого, если вы читаете рассылку, используя почтовый клиент (например, Outlook), будет создано новое письмо, заголовок которого будет содержать выбранную вами альтернативу (ее код). Вы можете также добавить какое-то сообщение в тело письма, но это не обязательно. И, конечно, отошлите его.

Принятие политреформы (изменения к Конституции) это

• позорно. Ее нужно отменить, и чем скорее, тем лучше
• плохо. Нужно как-то исправлять положение
• нехорошо. Но раз уже приняли, то пусть так будет
• пустое. От этого ни вреда, ни пользы
• неплохо. Преимущества небольшие, но они есть
• хорошо. Усматриваю в этом значительные преимущества
• чудесно. Наконец-то мы заживем счастливо!

Пожалуйста, выбирайте альтернативу, ближайшую к вашему мнению, а, при желании, уточняйте ее в теле письма. Можете быть уверены - я читаю ваши дополнения и, большей частью, отвечаю.

Конечно, я приведу результаты этих опросов в следующем выпуске рассылки.

Думаю, здесь будет уместным еще раз указать название этой рассылки "Президентські вибори 2004 в Україне: очима пересічного українця". Дело в том, что на русском языке оно, по произволу автора, звучит так "Президентские выборы 2004 в Украине: взгляд среднего украинца", что вызывает многочисленные замечания.

Итак, прежде всего, почему именно такой перевод? Просто потому, что насколько мне не изменяет мое чувство языка (русского; возможно и изменяет), так это название выглядит лучше. "Средний украинец" (в оригинале "пересічний українець") это скорее следовало бы перевести как "среднестатистический", но так было бы длиннее. А выражение "глазами среднего украинца" казалось мне несколько неудачным. Таким образом, это отчасти проблема перевода, так как однозначного соответствия здесь, насколько мне представляется, не существует.

Но странным образом это обстоятельство вызовет такие

Итак, во-первых, это воспринимается так, что я, назвав рассылку таким образом, претендую на то, чтобы выражать мнение среднего украинца, или даже всех средних (обычных) украинцев. Это не так. Я высказываю только свое, отдельное, целиком субъективное мнение и я не пытаюсь говорить "за всю Одессу". Конечно, оно может совпадать с мнением других, не менее средних украинцев, но никаких обязательств относительно этого я на себя не беру. Вообще этот вопрос - об объективности - очень сложен, немного более сложен, чем, насколько я судить, кое-кому кажется.

указывала одна моя читательница, что я якобы не могу претендовать на такую характеристику - обычный ("средний") украинец, вследствие того, что "высшее образование пока еще не является нормой", а автор является выпускником Харьковского авиационного института. Впрочем, как говорил один бухгалтер - "это как посчитать".

Среди читателей рассылки высшее образование имеют 66% (в целом по Subscribe 50%), еще 13% имеют ученую ступень (4%), еще 15% незаконченную высшую (22%) (думаю, это в основном студенты), итак, одни "студенты с аспирантами" :). Что же, по этому показателю я действительно средний.

Несколько "не средний" я по своему достатку - я бы сказал он ниже среднего. По возрастной группе (мне 33 года) я как раз в центре среди читателей рассылки - 41% младше (по отношению к моей возрастной группе), 42% старше (по Райкину "в середочке, в серединочке"; по Данте "Земной свой путь пройдя наполовину..."). По географическому положению (я живу в Хмельницком) это Центр Украины, то есть, самый западный, но таки центр. Ах, да! (вы также заметили? :) я мужчина. То есть принадлежу к 3/4 просто хороших подписчиков рассылки (в отличие от 1/4 наилучших). Кстати, в целом по Subscribe женщины составляют 1/3. В этом месте я должен указать вам на исправление одной моей ошибки.

Тогда моя настойчивая читательница предлагала изменить название на "средний украинец с Интернетом!" (привидение с моторчиком :). Но, я так надеюсь, что если уже человек выпускает рассылку на Subscribe, то очевидно, что он все-таки, как то, в некотором смысле с Интернетом :).

это определение ("средний") может восприниматься как социальное положение, как отнесение себя к определенной прослойке, так называемому среднему классу, которому обычно приписывается роль основы гражданского общества. На самом деле, это не так. Все-таки, такая принадлежность предусматривает наличие определенного достатка, которым я не могу похвалиться. С другой стороны, при таком отнесении нужно еще принимать во внимание некоторые другие моменты - независимость, самостоятельность, прежде всего, экономическую, и, соответственно, особое, порождаемое этим мировоззрение. В таком контексте, меня, при большом желании, можно туда отнести, но не это имелось в виду.

(хм... что же это меня в последнее время так на длинные списки тянет), как я то заметил уже после нескольких выпусков рассылки, это название, причем в равной мере в его украинском варианте, можно воспринимать как взгляд с точки зрения исследователя, социолога, такого себе ученого мужа, который с высоты своей учености наблюдает за тем, что делают там внизу все эти неразумные "обычные украинцы", и делится с ними своими находками. Это правильно только насколько я обращаю внимание на результаты социологических исследований и разрешаю себе их комментировать. Но, если говорить вообще, это неумышленное и не вполне желаемое толкование.

Как видите способов воспринимать название рассылки не так, как того хотелось бы автору, довольно, и я не удивлюсь, если обнаружатся другие. Сейчас же я хотел бы сказать о том, какое содержание я вкладывал в это выражение.

Итак, прежде всего, такое позиционирование следует воспринимать как отказ от какой-либо особой компетентности в вопросе президентских выборов. То есть, я говорю, что я не эксперт, не политолог, не социолог, не политик, etc. - я просто средний, обычный украинец, один из миллионов. Это не определение моего социального положения, это не проявление какой-то претензии на обобщение и не попытка быть "своим для всех".

Кроме того, эта еще часть стиля, образа, как, например, в серии книжек "... for dummies" ("... для чайников"). Например, оцените: "Ликеро-водочные изделия: взгляд среднего украинца", или "Что такое женщина?: глазами среднего украинца", или "Проблемы сингулярности в синергетике: взгляд среднего украинца". Захватывает, не так ли?

И, еще наверное в некоторой степени - а именно, насколько я опираюсь на данные социологических исследований, это можно воспринимать так, что я пытаюсь характеризовать отношение всех украинцев к определенному вопросу.

Должен сделать одно исправление. В шестом номере рассылки я говорил "процент женщин среди подписчиков рассылки все уменьшается. Надеюсь, остаются только лучшие среди красивейших..." Относительно последнего сомнений нет - наоборот, есть замечательные подтверждения этому. Что же касается первого, то должен сказать, что я ошибся.

Дело в том, что когда после перерыва я вернулся к работе над рассылкой, то решил сравнить ее статистику до и после перерыва. Сделал я такое сравнение неправильно, таким образом, что из моего поля зрения выпали данные за конец октября. Если принимать те данные к вниманию, то видно, что такое сокращение состоялось раньше, не во время перерыва, а еще на протяжении октября. Поэтому ему надо было поискать другие объяснения, чем сам перерыв.

Можно предположить, что среди женщин больше сторонников Януковича, а я именно тогда давал антиянуковичевские материалы, а можно - что лучшей половине человечества просто не понравился мой стиль или способ рассмотрения. Во всяком случае, сокращение происходило еще тогда, и на протяжении перерыва доля женского пола снизилась лишь незначительно (меньше, чем на процент).

Итак, прошу принять мои извинения.

Недавно, просматривая один статью с подачи какой-то рассылки, наткнулся в нем на увлекательное упоминание о некой такой программе Fractal Explorer. На веб-сайте этой программы о ней говорится (перевод мой: сайт на английском языке): Fractal Explorer - свободный (бесплатный) генератор фракталов, способный синтезировать загадочные и волшебные изображения на основе определенных математических вычислений.

Но поскольку я в математике разбираюсь как... ну, не очень хорошо разбираюсь, речь пойдет не об этой программе (или, если хотите, возьмите себе это в качестве самостоятельной работы), а о тех, в самом деле, волшебных и загадочных, фантастических и непостижимых изображениях, порождаемых этой программой. Сами изображения вы сможете просмотреть в галерее на этом сайте, а можете посетить многочисленные ссылки по правую сторону на том сайте. Не обращайте внимания, что все те веб-сайты на английском языке - там не нужно что-то особенно понимать - просто: садись и смотри!

Разрешу себе привести ссылки на парочку таких изображений (так как сами изображения довольно "тяжелые" - более сотни килобайт каждая). Вы лишь взгляните на эту "оранжевую революцию"! (Выше; выберите (кликните) изображение, чтобы получить его в оригинальном размере.) Или на эту "украинскую роспись"! (Слева).

Ага. Еще следует, наверное, добавить, что создатели программы - Сиротинский Артур и Ольга Федоренко - живут в Киеве, то есть являются соотечественниками большинства подписчиков рассылки.

Мне при просмотре тех изображений припоминаются узоры, которые рисовал мороз на оконных стеклах в доме бабушки. Что же он там вытворял!

Біда не в тім, що віє вітер лютий,
Що грудень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити...

Целые ледяные деревья вырастали на стекле, со своими стволами, листвой, причудливо выгибались, выблескивая искрами мелких кристаллов, из которых состояли. А чего стоили те снежинки: каждая разная, каждая со своей изобретательной, однако правильной геометрией. Невольно задумываешься, наверное, это не просто вода, та же вода, из которой более чем на 70% состоит человеческое тело, из которого более чем на 90% состоит человеческий мозг; она сама по себе разумна. Разумен тот мир, в котором мы живем, и человеческий ум только отблеск какого-то большего, всеобщего сознания, к которому нам только иногда выдается случай прикоснуться.

Так как и еще один ряд воспоминаний всплывает в памяти, когда смотрю я на те фрактальные изображения. Это украинские полотенца, ковры, роспись на декоративных тарелках... и, право же, когда создает мастер или мастерица, все эти бабушки с дедушками, всю эту красоту, он не задумывается, куда повести ему руку и где там что разместить, а сливается с объектом своего творчества, ведомый движениями своей души, выражает искусство, которое живое в нем.

Як я малий збирався по весні
Іти у путь незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.

Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори,
Червоне то любов, а чорне то журба.

Жители современных квартир, к сожалению, то ли, возможно, все-таки к счастью, лишены возможности наблюдать те ледяные рисунки на стекле. Насколько я понимаю, дело здесь в том, что внешнее оконное стекло просто не промерзает до отрицательных температур, поэтому вода не конденсируется на нем.

Что правда, то правда: и вода когда-то была мокрее...

Просто так, чтобы не оставлять раздел пустым...

Когда мужчина женится, он надеется, что женщина не будет меняться, а она - изменяется... А когда женщина выходит замуж, она надеется, что мужчина изменится, а он - не меняется...

Пожалуйста, отправляйте ваши письма по адресу les2@ua.fm.

Ваши письма публикуются только при наличии разрешения на такую публикацию. Если такое разрешение отсутствует, то автор, при желании опубликовать ваше письмо, будет пытаться получить такое разрешение.

Ваши персональные данные, указанные в письме, публикуются только при наличии вашего разрешения на такую публикацию. Однако автор оставляет за собой право цитировать, а также, при потребности, пересказывать содержание ваших писем.

Пока у меня все и я прощаюсь с вами, уважаемые подписчики, до следующего выпуска рассылки. Всего доброго!

Автор рассылки: Олександр Лыхо