Интересное об итальянском, Италии и итальянцах!

Уважаемые читатели! Авторы рассылки и сайта Maestro-italiano поздравляют Вас с наступающими праздниками и желают Вам успехов в изучении итальянского языка в новом году! Ваш Maestro italiano ...

2007-12-30 10:06:16 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 10

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Червячки - на обед, зануда - на ужин или любимые блюда итальянцев Любовь итальянцев вкусно поесть ни у кого не вызывает сомнения. И эту любовь к блюдам традиционной итальянской кухни разделяют многие даже за пределами Италии. Spaghetti, ravioli, cappuccino и, конечно же, pizza - эти названия кажутся нам такими привычными будь-то бы всегда существовали в русском языке. Но также ли аппетитно они звучат для итальянского слуха? И какой смысл вкладывают в них сами...

2007-12-11 14:29:09 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 9.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Слова-ловушки Многие не особо прилежные ученики надеются, что смогут объясниться с итальянцами с помощью жестов или так называемых интернациональных слов. Конечно, такие слова как matematica, fisica, museo, musica . звучат по-итальянски так же как и по-русски или очень похоже, но здесь следует быть осторожными. Существует множество простых на первый взгляд слов, которые при переводе оказываются настоящими ловушками.Слово "gabinetto", например, кажет...

2007-11-12 09:07:54 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 8.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Пешком на лошади Еще со времен средневековья итальянцы прославились как великие путешественники и первооткрыватели. Современные итальянцы тоже не прочь попутешествовать, показать себя и посмотреть на других. Арсенал средств транспорта, имеющийся в распоряжении итальянцев, весьма богат. Помимо всем известных aereo, treno, autobus, macchina существуют и типичные для Италии средства транспорта, например, венецианская гондола (gondola. В 14 веке, в Венеции, с нас...

2007-11-06 09:07:16 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 7.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Серия <цвета. Синий. Мы продолжаем серию выпусков о словах, обозначающих названия цветов и имеющих специфические, идиоматические значения. Данная статья посвящена синему и голубому цвету (blu) . Итальянский язык как никакой другой богат оттенками синего цвета: blu , azzurro, turchino, celeste, celestino, ceruleo, indaco. Если с последним все ясно - цвет индиго, краситель для знаменитых джинсов, то остальные слова имеют более широкий спектр значений. Например ...

2007-10-30 09:45:31 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 6.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Немного о рыбках Омываемая пятью морями Италия, известна многими сортами рыбы и вкуснейшими блюдами из нее. Это многообразие находит свое отражение даже в пословицах, например: `non sapere che pesce prendere' т.е. не знать на что решиться, буквально: `не знать какую рыбу взять. Но в этой статье речь пойдет не только о водоплавающих рыбках. Надо признать, что образ рыбы в представлении итальянцев наделен весьма завидными качествами. Во-первых, неизвестно почем...

2007-10-25 09:07:22 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 5.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Серия <цвета. Белый. Мы продолжаем серию выпусков о словах, обозначающих названия цветов и имеющих специфические, идиоматические значения. Данная статья посвящена белому цвету (bianco. Помимо интернациональных выражений таких, как: `дать карт-бланш' `dare carta bianca, `белый воротничок' `colletto bianco) и других, в итальянском языке существуют свои особенные, идиоматические выражения со словом `белый. Например, `di punto in bianco, что значит `вдруг, внезап...

2007-10-15 09:08:10 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Опрос.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Уважаемые читатели! Авторы рассылки и сайта Maestro-italiano приглашают Вас принять участие в новом опросе ! ...

2007-10-11 09:06:26 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 4.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Деньги Их всегда не хватает. Но итальянцы, кажется, не испытывают недостатка, по крайней мере в количестве слов, обозначающих деньги. Еще бы! Более десятка слов и все исключительно для именования `презренного металла! Как правило, современные синонимы слова `деньги, использующиеся в итальянском языке, происходят от названия монет, бывших в обращении в различные периоды на территории Италии и Римской Империи. Например, `soldi(сольдо, `denaro(денарий, `zecchino...

2007-10-08 09:05:52 + Комментировать

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Выпуск 3.

Интересное об итальянском, Италии и итальянцах! Португальские зайцы Итальянцы, без сомнения, гордятся своей солнечной страной с богатой культурой и традициями, но иногда случается, что самые находчивые и сообразительные из них прикидываются португальцами (fanno il portoghese. Зачем? О! это давняя привычка ) Однажды, в XVIII веке посольство Португалии в Риме решило устроить пышное представление для своих соотечественников, но по какому-то недоразумению приглашений для гостей было напечатано недостаточно. То...

2007-09-28 00:48:42 + Комментировать
  • 1
  • 2