Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Понимать печатный текст на иностранном языке нелегко, понимать на слух еще труднее. С этой рассылкой Вы научитесь тому и другому.
Наша жизнь меняется с каждым днем, планета становится все "меньше", а мы все больше общаемся с представителями разных стран и культур. В ближайшем будущем это общение будет только возрастать. Во многих случаях помогает знание английского, но для полноценного общения с носителем немецкого языка надо знать немецкий! И если мы хотим слушать, понимать и быть услышанными, мы должны тренировать восприятие на слух, больше говорить и читать по-немецки.
В этой рассылке Вы найдете оригинальный текст, сможете
прослушать его и подсмотреть параллельный перевод. Я
также настоятельно рекомендую после прослушивания перечитать и пересказать
историю вслух. Материал подбирается так, чтобы он был интересен и полезен
для большинства аудитории.
Специальная подборка анекдотов, коротких историй и лингвистических казусов позволит Вам пополнить словарный запас и развить слуховые и разговорные навыки.
Немецкий сленг не менее богат чем английский или русский, поэтому текст сопровождается толкованием "непереводимой игры слов и местных идиоматических выражений".
Статистика
-1 за неделю
Герхард Шрёдер - 7-й канцлер ФРГ известен не только своей политической карьерой, но и тем,
что был четырежды женат. Анекдот в этом выпуске напрямую не связан с этим, хотя злые журналюги, особенно американские всегда найдут зацепку... В аудио части обратите внимание на произношение сокращений по-немецки....
В этом выпуске речь пойдет о коварстве женщины и о бедном полицейском, попавшем на удочку "опасной" преступницы.
Вы когда-нибудь сдавали экзамен по физике?
Тогда скажите, что быстрее свет или звук? А почему? Ну если ответили, тогда от физики переходим к психологии и наконец к непосредственно к немецкому....
В этом выпуске рассылки анекдот-сказка, но сказка немецкая, и желание выполняет не золотая рыбка, а лягушка. Да и сами желания не всегда бывают выполнимы, даже для волшебной лягушки.
Немецкий вслух - читаем, слушаем, понимаем! Здравствуйте уважаемые подписчики! В этом выпуске рассылки анекдот-сказка, но сказка немецкая, желание выполняет не золотая рыбка, а лягушка, да и сами желания не всегда бывают выполнимы, даже для волшебной лягушки. Попробуйте себя в роли переводчика, а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод. - Звук и перевод - Ein Wunsch Ein Mann fa:hrt mit dem Auto. Auf einmal sieht er einen Frosch auf der Strasse und kann gerade noch rechtzeitig brem...
Этот выпуск подготовлен к 8 Марта и только для женщин. Мужчинам читать и слушать не рекомендуется!
Немецкий вслух - слушать, читать, понимать! Здравствуйте уважаемые подписчики! Этот выпуск рассылки "Немецкий вслух" подготовлен специально для женщин, мужчинам его читать и тем более слушать не рекомендуется! Попробуйте себя в роли переводчика, точнее переводчицы ;) , а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод. - Звук и перевод - Lottogewinn Die Frau rennt ins Haus, schmeisst* die Tu:re hinter sich zu und schreit: "Liebling, pack deine Sachen, ich habe im Lotto gewonnen" Der Ehema...
С Новым Годом дорогие друзья! Пусть радость, счастье и удача приходят в ваш дом
в и остаются с вами на долгие годы! В этом выпуске новогоднее поздравление по-немецки. Пожалуй, это даже не поздравление, а просто доброе народное пожелание. И, конечно, мой стихотворный перевод....
В этом выпуске несколько новых фраз из банковской терминологии и история одного хорошего банкира и, видимо, не очень хорошего отца.
Немецкий вслух - слушать, читать, понимать! Здравствуйте уважаемые подписчики! В этом выпуске несколько новых фраз из банковской терминологии и история одного хорошего банкира и, видимо, не очень хорошего отца. Попробуйте себя в роли переводчика, а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод. - Звук и перевод - Andere Umsta:nde Ein Bankier sitzt in seinem Arbeitszimmer. Sein jungster Sohn kommt rein: "Papa, ich hab ein Ma:del in andere Umsta:nde* gebracht. Jetzt will Sie 2000 Euro hab...
Как часто Вы звоните на радио, чтобы заказать песню для дорогого Вам человека? Думаю для этого
необходимо какое-то особенное событие. В этом выпуске речь идет как раз о таком событии и о "дорогом человеке" :-))...
"Швецарский банк" - у каждого это словосочетание вызывает ассоциации с надежностью,
богатством и благополучием. Но иногда в Швейцарию заезжают и бедняки :-)) ....
Чего не выучит Гансик, того никогда (уж) не выучит Ганс - Was Hänschen nicht lernt,
lernt Hans nimmerher - гласит старая немецкая поговорка, но в нашем случае Гансик явно не очень хочет учиться......
