Английский с песней!

Английский с песней!

Здравствуйте, уважаемые подписчики! К сожалению, рассылка "Английский с песней" прекращает свое существование (с февраля 2009 года автор не опубликовал ни одного нового выпуска, а все подписчики будут переданы в рассылку аналогичной тематики "Английский от Сергея Смирнова (курс YES) " Описание рассылки - Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики по обучению разговорной речи Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, п...

2010-01-26 13:34:52 + Комментировать

Английский с песней! Мы переезжаем.

Здравствуйте, дорогие подписчики. Минуло уже полгода с выхода последнего выпуска "Английского с песней". Тем не менее рассылка не стоит на месте! Мы просто переезжаем в Живой Журнал http://songlish.livejournal.com Сервис ЖЖ намного удобнее для такого проекта, как эта рассылка. Там можно встраивать ролики прямо в текст перевода, нормально вести диалог с читателями, использовать теги для удобного поиска и многое другое. Кроме того, советую вам сразу записаться в сообщество ru_learnenglish (инструкц...

2009-02-10 11:39:17 + Комментировать

Английский с песней! Песни по заявкам №3

Продолжая отвечать на ваши письма я подумал, что читать просто переводы песен скучно! Поэтому решил разбавлять их коментариями про всякие интересности. Enjoy! Песни по заявкам No3 Sting - Shape Of My Heart Ролик: http://ru.youtube.com/watch?v=PLiU0gPDC2c He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He doesn't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of probable outcome The numbers lead a ...

2008-08-12 12:32:57 + Комментировать

Английский с песней! Песни по заявкам №2

А вот и продолжение переводов по вашим заявкам! Знаете, многие из песен, присланных вами я слышу впервые, но все они замечательные! Песни по заявкам No2 Toni Braxton - How Could An Angel Break My Heart Ролик: http://ru.youtube.com/watch?v=rMDJHTLU9qk I heard he sang a lullaby I heard he sang it from his heart When I found out thought I would die Because that lullaby was mine I heard he sealed it with a kiss He gently kissed her cherry lips I found that so hard to believe Because his kiss belonged to me How...

2008-08-05 08:10:11 + Комментировать

Английский с песней! Песни по заявкам №1

Дорогие читатели, как и было обещано, этот выпуск целиком посвящен вашим письмам. Наконец-то, те из вас, кто не нашел перевода своей любимой песни в сети, узнают его! Песни по заявкам No1 Pink Floyd - Wish You Were Here Ролик: http://www.youtube.com/watch?v=YO6b6M4h_Hk Песня повествует о переживаниях в связи с уходом из группы Сида Барретта (для тех, кто не в курсе. So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? ...

2008-07-30 08:42:54 + Комментировать

Английский с песней! Jason Mraz – Life is Wonderful

Здравствуйте, дорогие изучающие английский. Следующий выпуск будет посвящен ответам на ваши письма (коих набралось уже немало. Я подумал, что так будет лучше, чем отвечать каждому в отдельности. Так что у вас есть еще немного времени попросить перевести свою любимую песню. J А песню для сегодняшней рассылки мне подсказала моя подруга Ирина. Она не просила ее переводить, просто сказала, что эту песню можно слушать целый день, и она не надоест. Я ее послушал, и не мог не согласиться - отличная позитивная кач...

2008-07-08 08:31:04 2 комментария

Английский с песней! Elton John – A Word in Spanish

Интересное дело получается - в великий и могучий русский язык много новых слов переходит из английского: компьютер, президент, таймаут. Даже слово хулиган , и то - английское. Между тем, в самом английском не всегда хватает слов. Особенно, когда дело касается тонких материй межличностных отношений. Как раз об этом наша сегодняшняя песня. Встречайте: Elton John - A Word in Spanish Вы только послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=QUBDJ3Kyv0c Что он имел ввиду: I don't know why I just know I do I just can...

2008-06-17 08:14:56 2 комментария

Английский с песней! F.R. David – Words

Поздравляю всех читателей с переходом рассылки в категорию серебряных! УРА! На самом деле, в рассылке все останется по-прежнему, просто теперь о ней сможет узнать больше человек, так как она теперь появилась в основном каталоге. Если верить статистике , то за последнюю неделю количество подписчиков почти удвоилось. Всем новичкам мое сердечное Welcome! Советую просмотреть на досуге предыдущие выпуски , там много интересного. Ну и для разминочки простая как выстрел, но тем не менее полезная для изучения песн...

2008-06-03 10:23:31 + Комментировать

Английский с песней! The Offspring – Why Don't You Get a Job?

И снова здравствуйте! Сегодня в выпуске: энергичная песня группы Offspring, повествующая о простом решении непростой проблемы. Слушаем. Переводим. Мотаем на ус! The Offspring - Why Don't You Get a Job? Вы только послушайте: http://youtube.com/watch?v=MqHkuHy39eA Что он имел ввиду: My friend's got a girlfriend And he hates that bitch He tells me every day He says: "Man, I really gotta lose my chick In the worst kinda way" She sits on her ass He works his hands to the bone To give her money every payday But ...

2008-05-27 08:06:44 + Комментировать

Английский с песней! Chris De Burgh – Lady in Red

Здравствуйте! Песню в сегодняшнем выпуске рассылки попросила перевести Ольга. Вот что она пишет: Добрый день, Сергей! Огромное спасибо Вам за интересную и очень полезную рассылку <Английский с песней> К сожалению, я в английском полный ноль. Всю жизнь учила немецкий и в школе, и в институте. Все мои попытки выучить язык самостоятельно, пока не увенчались успехом. Вы предложили помочь перевести песню. Мне очень нравится `Lady in red. Хочу выучить ее наизусть и петь на английском. А еще песня дуэта Баккара (...

2008-05-20 08:16:27 + Комментировать
  • 1
  • 2

Рекомендуем подписаться: