Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 9.11.2003 Добавления в Кавафис.ру : добавлена значительная по объему подборка переводов из Кавафиса, сделанных Вланесом (Владиславом Некляевым) . К. Кавафис В СТАРИННОЙ КНИГЕ В старинной книге - думаю, столетней - среди страниц забытую, нашёл я акварель, без подписи. Художник был довольно даровитым. Названье - <Представление Любви. Наверно, лучше было бы назвать - .Любви всех остро чувствующих. Ведь следовало ясно из рисунка (художника идея не...

2003-11-10 11:08:16 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 2.11.2003 В рамках прошедшего в Москве "Биеннале поэтов" 24 октября прошел вечер "Ферганская школа русского стиха" с участием Шамшада Абдуллаева (Узбекистан) и Хамдама Закирова (Финляндия. Поэтические чтения представлял московский филолог и литературный критик Илья Кукулин. Со вступительным словом выступил петербуржский поэт и критик Александр Скидан. Помимо стихов Ш.Абдуллаева и Х.Закирова на вечере прозвучали тексты Григо...

2003-11-02 20:43:51 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 20.10.2003 В информацию по поводу фестивальных мероприятий с участием ферганцев вкралась маленькая, но существенная ошибка: - презентация книжной серии "Поэты русской диаспоры", в которой выходит книжка Шамшада Абдуллаева пройдет в салоне Классики XXI века (Культурный центр Библиотеки им.Чехова, адрес: Страстной бульвар, д.8, проезд до станций метро "Пушкинская", "Чеховская") не в среду 22-го, а в четверг 23-го в ...

2003-10-20 23:21:18 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: Новости: 18.10.2003 Уточненная информация по поводу "ферганского вечера": - в среду 22-го в 20 ч. в салоне Классики XXI века (Культурный центр Библиотеки им.Чехова, адрес: Страстной бульвар, д.8, проезд до станций метро "Пушкинская", "Чеховская") пройдет презентация книжной серии "Поэты русской диаспоры", в которой выходит книжка Шамшада Абдуллаева; - "общеферганский" вечер состоится 24-го в но...

2003-10-20 09:06:37 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 14.06.2003 Новые поступления: - на Кавафис.ру добавлена подборка стихотворений Йоргоса Сефериса в переводах Евгения Колесова. - пополнился архив Александра Куприна в Ферганском альманахе . В него добавлены стихотворение и статья . Й. Сеферис ЙОРГОС СЕФЕЕРИС Мифисторима II (перевод Евг. Колесова) Вот и он, колодец посреди пещеры. Когда-то нам было легко черпать из него образы и картины, радуя старых друзей, еще хранивших нам верность. Но прогни...

2003-10-14 02:05:48 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 25.09.2003 На "Биеннале поэтов", которое будет проходить в Москве примерно через месяц - с 21 по 25 октября - приглашены ферганцы Шамшад Абдуллаев , Даниил Кислов и Хамдам Закиров . По предварительной информации "ферганский вечер" пройдет 24 октября в клубе "ОГИ" (где-то, естесственно, вечером. Придти на вечер мы приглашаем не только желающих послушать стихи, но и - пообщаться - двое из трех ферганцев живут далеко...

2003-09-25 13:36:56 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 20.09.2003 После столь долгого, трехмесячного перерыва наша рассылка возобновляет свою работу. Приносим извинения подписчикам за вынужденное ожидание, и надеемся, что наша Библиотека будет вам интересна и дальше. Новые поступления: мы продолжаем публикацию Ферганского калейдоскопа - краеведческих зарисовок Александра Ивановича Куприна . Сегодня - очередные три части . Ферганский Университет . В университетском городке сломаны все старые, мелки...

2003-09-20 18:07:32 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 18.06.2003 Новые поступления: в Ферганском альманахе начата публикация Ферганского калейдоскопа - своеобразных краеведческих записок Александра Ивановича Куприна , нашего друга и учителя, которые он начал записывать по многочисленным просьбам друзей и почитателей таланта рассказчика. А рассказывать о Фергане Куприн умеет как никто. Безусловно, письменная речь несравнима с устной, и в итоге, возможно, передана лишь фактологическая составляющая,...

2003-06-18 08:08:05 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 14.06.2003 Новые поступления на Кавафис.ру : В галерею добавлены новые материалы. В основном - рукописи Кавафиса. Ко всему прочему галерея претерпела, скажем так, структурные изменения, в связи с которыми обновлению подвергся весь ссылочный аппарат. Впрочем, проще посмотреть , нежели вникать в тонкости наукоёмкой тяжеловесной лексики. ВОТ ОН (Перевод С. Ошерова) В Антиохии безвестный эдоссец пишет и пишет неустанно. Восемьдесят три песни напис...

2003-06-14 00:12:58 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

Информационный Канал Subscribe.Ru FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: 9.06.2003 Новые поступления на Кавафис.ру : К своду стихотворений Кавафиса, расположенных у нас на сайте, добавлены переводы Любови Якушевой (спасибо за них Георгию Червинскому. Кроме того опубликовано содержание первого, поэтического раздела книги "Русская Кавафиана" со ссылками на тексты, уже имеющиеся у нас. [К. КАВАФИС] СВЕЧИ (Перевод Любови Якушевой) Стоят пред нами будущие дни чредою выжидающих свечей - живых, горящих, золотист...

2003-06-09 01:03:37 + Комментировать