Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, Несколько птиц немедленно снялись с мест и улетели. Пожилая Сорока поспешно начала кутаться в шаль. 2. 'I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat' and a Canary called out in a trembling voice to its children, - Я непростительно тут засиделась- объяснила она, - ...

2018-10-10 10:05:22 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'Hold your tongue, Ma' said the young Crab, a little snappishly. На что молодая Каракатица не без раздражения ответила: - Помолчали бы лучше, мамаша! 2. 'You're enough to try the patience of an oyster' Вы и устрицу выведете из себя! 3. 'I wish I had our Dinah here, I know I do' said Alice aloud, addressing nobody in particular. 'She'd soon fetch it back! - Вот уж когда жаль, что Диночки тут...

2018-10-05 10:05:31 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'I shall do nothing of the sort' said the Mouse, getting up and walking away. 'You insult me by talking such nonsense' - Ты и так себе слишком много позволяешь! - пискнула Мышь. Она встала и решительно двинулась прочь, бормоча себе под нос: - Вот и мечи бисер перед свиньями! После того, что я рассказала, слушать такие глупости! Очень обидно! 2. 'I didn't mean it' pleaded poor Alice. 'But yo...

2018-10-03 12:15:20 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'It IS a long tail, certainly' said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; 'but why do you call it sad' - Истории с хвостиком? - удивленно переспросила Алиса, с интересом поглядев на мышкин хвостик- А что с ним случилось страшного? По-моему, он совершенно цел - вон он какой длинный! 2. And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale...

2018-09-26 10:05:30 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying И опять все присутствующие столпились вокруг Алисы, а Дронт протянул ей наперсток и торжественно произнес: 2. 'We beg your acceptance of this elegant thimble'; and, when it had finished this short speech, they all cheered. - Я счастлив, сударыня, что имею честь от имени всех участников просить в...

2018-09-24 09:02:02 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'But who is to give the prizes' quite a chorus of voices asked. - А кто же будет выдавать призы? - спросили его хором (и хором довольно дружным. 2. 'Why, SHE, of course' said the Dodo, pointing to Alice with one finger; and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way, - Что за вопрос! Конечно, ОНА- ответил Дронт, показав на Алису. И тут все общество сразу окружи...

2018-09-18 10:05:47 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. First it marked out a race-course, in a sort of circle, 'the exact shape doesn't matter' it said) and then all the party were placed along the course, here and there. Прежде всего он, как он выразился, "разметил инстанцию", - то есть нарисовал на земле круг (не очень ровный, но "точность тут не обязательна", сказал Дронт. Далее он расставил всех присутствующих по этому к...

2018-09-14 12:11:26 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'In that case' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies' - В таком случае- торжественно произнес Дронт (он же Додо, поднимаясь на ноги- вношу предложение: немедленно распустить митинг и принять энергичные меры с целью скорейшего. 2. 'Speak English' said the Eaglet. - А может, хватит на сегодня тарабар...

2018-09-11 11:34:42 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Английский с "PM Studio", интересно и доступно Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'Found WHAT' said the Duck. - Что, что он нашел? - неожиданно заинтересовалась Утка. 2. 'Found IT' the Mouse replied rather crossly: 'of course you know what "it" means' - Нашел это- с раздражением ответила Мышь- Ты что, не знаешь, что такое "это"? 3. 'I know what "it" means well enough, when I find a thi...

2018-09-06 10:05:30 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. И она начала: "Вильгельм Завоеватель, чью руку держал римский первосвященник, скоре привел к полному повиновению англосаксов, каковые не и...

2018-09-04 10:05:34 + Комментировать