Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. "The darned cuss." Bill spoke gravely and slowly, with no hint of the anger that was raging within. "Jes' because he couldn't chew himself loose, he chews Spanker loose." - Проклятая тварь! - медленно проговорил Билл, ничем не выдавая кипевшего в нем гнева. - У себя ремень перегрызть не мог, так у Спэнк...

2018-09-14 12:14:17 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. "Nope." "Ain't thinkin' it'll hurt my digestion?" - Нет, не вышел. - Боишься, что у меня желудок испортится? 2. "Nope." A flush of angry blood pervaded Bill's face. - Нет, не боюсь. Краска гнева залила лицо Билла. 3. "Then it's jes' warm an' anxious I am to be hearin' you explain yourself...

2018-09-05 10:05:15 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. "You was sleepin' jes' too comfortable for anything," Henry told him, as he routed him out for breakfast. "I hadn't the heart to rouse you." - Уж больно ты хорошо спал, - сказал он, поднимая его ото сна. - Будить тебя не хотелось. 2. Bill began to eat sleepily. Еще не проснувшись как следует, Билл приня...

2018-08-29 10:05:17 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. "Ol' Villan had a dog once that run away with the wolves," Bill cogitates aloud. "I ought to know. - У старика Виллэна была когда-то собака, и она ушла вместе с волками, - размышлял вслух Билл. - Кому это знать, как не мне? 2. I shot it out of the pack in a moose pasture over 'on Little Stick. Я подстрелил е...

2018-08-22 10:05:26 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. She's the decoy for the pack. Стая выпускает ее как приманку. 2. She draws out the dog an' then all the rest pitches in an' eats 'm up." The fire crackled. Она завлекает собак, а остальные набрасываются и сжирают их. В огне что-то затрещало. 3. A log fell apart with a loud spluttering noise. Головня откатилась в сгорю...

2018-08-15 23:40:43 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. A sound among the dogs attracted the men's attention. Возня среди собак привлекла внимание Билла и Генри. 2. One Ear was uttering quick, eager whines, lunging at the length of his stick toward the darkness, and desisting now and again in order to make frantic attacks on the stick with his teeth. Нетерпеливо повизгивая, Одн...

2018-08-08 10:05:16 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1."He can gnaw through leather as clean as a knife an' jes' about half as quick. Ему ничего не стоит перегрызть ремень - все равно что ножом полоснуть. 2. They all'll be here in the mornin' hunkydory." А так к утру все целы будут. 3. "You jes' bet they will," Bill affirmed. "If one of em' turns up mis...

2018-08-01 10:05:17 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1.With the coming of night in the mid-afternoon, the cries sounded closer as the pursuers drew in according to their custom; and the dogs grew excited and frightened, and were guilty of panics that tangled the traces and further depressed the two men. С наступлением темноты, когда погоня, как и следовало ожидать, приблизилась...

2018-07-25 10:05:19 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. He counted them with care, and then joined his partner in cursing the power of the Wild that had robbed them of another dog. Внимательно пересчитав их, он присоединил свой голос к проклятиям, которые его товарищ посылал по адресу всесильной Северной глуши, лишившей их еще одной собаки. 2. "Frog was the strongest dog o...

2018-07-18 10:05:34 + Комментировать

Читай и переводи рассказы на английском

Добрый день, Дорогой подписчик! Мы продолжаем читать и переводить рассказ Джека Лондона "White Fang" "Белый клык". CHAPTER II- THE SHE-WOLF - ГЛАВА ВТОРАЯ. ВОЛЧИЦА 1. Henry grunted with an intonation that was not all sympathy, and for a quarter of an hour they sat on in silence, Henry staring at the fire, and Bill at the circle of eyes that burned in the darkness just beyond the firelight. Его товарищ пробормотал что-то не совсем любезное, и минут двадцать они сидели молча: Генри - уста...

2018-07-13 10:17:33 + Комментировать